Vind
dit publikums
hjerter
med lyd

Tal lokalt – med lyd på

Én ting er at speake manuskripter. Noget andet er at oversætte manuskripter – og så speake dem.
Skal dét gøres ordentligt (og hurtigt), kræver det, at alle taler samme sprog. Både oversætter og speaker. 

Og det gør de hos os.


Klar, parat, speak

E-learning, film, radiospots, podcasts … Uanset hvad du skal have oversat og speaket, kan vi håndtere hele processen i fire enkle trin. På den måde slipper du for at shoppe rundt mellem flere leverandører og får i stedet din produktion eksekveret i ét hug.

Trin 1
manuskript

Har du allerede et skriftligt manuskript? Med tidskoder? Ellers er første trin at transskribere teksten og notere tidskoderne. På den måde kan vi senere time oversættelserne, så den nye speak kommer til at passe præcist til billedfladen.
 
Blandt vores 5.000 oversættere finder vi netop den profil, som passer til tekstens indhold, kan matche dit ønske om stil og tone og naturligvis har målsproget som modersmål.

Trin 2 
oversættelse

Trin 3
speak

Skal speaken være ung, frisk og uformel? Eller dyb, alvorlig og autoritær? Det ved du sikkert bedre end os. Til gengæld ved vi, hvor vi kan finde speakeren. For vi har adgang til mere end 1.000 professionelle speakere på 90 sprog. Også filippinsk og spansk. Og du kan endda selv være med til at vælge lyden – altså den speaker og stemme, det skal være.
 
Speaken indspilles af din valgte modersmålsspeaker, og bagefter færdiggøres produktionen. Har du kun brug for lydfilen, er det den, du får, eller ønsker du speaken integreret i billedfladen som en færdig produktion, er det sådan, vi leverer. Det er helt op til dig.

Trin 4 
produktion

Hver dag, gør vi os
fortjent til vores kunders
loyalitet ved at levere
branchens bedste
løsninger

Løsninger, der kan
overføres til konkret og
målbar værdi


Fortæl, fortæl, fortæl, fortæl ...

Jo bedre brief du giver os, jo bedre betingelser har vi for at levere et resultat, der er lige i øjet. I første hug.

Sidder du med en konkret speakopgave?


+1.000
Professionelle speakere

2.000+
Erhvervskunder

+90
Sprog speakes

Vidste du?
Du har kun 8 sekunder til at fange dit publikums interesse