Episerver Connector

Strømlin processen med at skabe indhold til flere sprog i Episerver med en integreret løsning, der automatiserer oversættelsesprocessen. Send dit website – enten hele eller dele af websitet – til oversættelse direkte fra Episerver med blot nogle få klik.

Øg produktiviteten

Fjern manuelle, tidskrævende trin, når du skaber indhold til flere sprog.

Nå ud til flere kunder

Få adgang til et netværk med mere end 5.000 sprogspecialister, der tilsammen er eksperter i mere end 175 sprog.

Gennemsigtighed

Centraliser dine oversættelsesopgaver og bevar overblikket over alle projekter i din digitale platform.

Content Managerens lod

Det kan være en utaknemmelig opgave at skabe indhold. Du fodrer en maskine, der altid vil have mere. Du kæmper for at skabe indhold, der giver din side liv. Dernæst skal det oversættes. Til fem forskellige sprog.

Du sender derfor kildefilerne til fem forskellige oversættere, får dem retur, sender dem til internt review, koordinerer og kombinerer alle kommentarer og rettelser og copy-paster derpå den ændrede tekst på alle sprogversioner over på websitet.

Det er en indviklet og tidskrævende proces, men en ganske almindelig opgave for en content manager. Men der findes en løsning, der strømliner arbejdet med sprog i din digitale platform. En løsning, der gør hele oversættelsesprocessen så nem og smertefri som overhovedet mulig.

Episerver Connector

LanguageWire Episerver Connector er en oversættelsesløsning, der er integreret i din Episerver-platform. Den giver dig mulighed for at sende hele eller dele af dit website til oversættelse direkte fra Episerver med blot nogle få klik. Den automatiserede proces sikrer, at du nu får tid til at fokusere på strategiske mål, optimering af indhold, nye initiativer og kampagner.

Fordelene

Her kan du se en oversigt over nogle af de største fordele ved at integrere og automatisere oversættelse med en LanguageWire Episerver Connector:

  • Forkort din time-to-market
  • Undgå irriterende copy-paste fejl
  • Få et enklere workflow, når du skaber indhold til flere sprog
  • Frigør ressourcer og reducer dine omkostninger
  • Centraliser dine oversættelser og få et bedre overblik
  • Ekstra sikkerhed med HTTPS-krypteret dataoverførsel
  • Standard NuGet-pakke, der installeres ved hjælp af en almindelig implementeringsproces

Udvalgte funktioner

  • Vælg det indhold, der skal oversættes, læg det i kurven og fortsæt med bestillingen, når det passer dig.
  • Avancerede indstillinger – du kan f.eks. angive på forhånd, hvilke felter og skabeloner, der skal oversættes.
  • Stabil og sikker synkronisering mellem Episerver og LanguageWire, så systemnedbrud, manglende internetforbindelse osv. ikke påvirker dine projekter og deadlines.
  • Det er nemt at installere og opdatere, og nye versioner af Episerver Connectoren kan installeres på blot få minutter.

Sådan fungerer det

1. Bestilling

Du vælger det indhold, du vil sende til oversættelse på samme måde som i en webshop. Det gør du i redigeringsvinduet i Episerver. Det er der, Episerver Connector er implementeret. Det er op til dig, om du vil sende enkelte sider eller hele blokke til oversættelse. Eller om du hellere vil oprette et projekt, der indeholder adskillige sider eller blokke. Du kan også vælge, hvilke målsprog dit indhold skal oversættes til. Så snart du har lagt alt indholdet i kurven, kan du fortsætte med blot nogle få klik.

Læg i kurv i Episerver

2. Kontrol og håndtering

Vores Episerver Connector er udstyret med en automatisk valideringsfunktion, der kontrollerer og validerer filerne, før de sendes til oversættelse. Derpå modtager din faste projektleder og dit team af sprogspecialister jobbet i LanguageWire, hvorefter de går i gang med arbejdet. Du kan altid følge hele processen direkte i dit Episerver CMS.

Validering i kurv i Episerver

3. Levering

Når din oversættelse er færdig, sendes den automatisk til dit Episerver CMS og placeres i den foruddefinerede sprogversion. Du kan nu se en forhåndsvisning af teksten og godkende den før udgivelse.

Episerver-side

Så enkelt er det

Ingen eksterne programmer, filer eller komplicerede og tidskrævende processer – i stedet får du en enkel, sikker og effektiv håndtering af alle dine oversættelser.

Kort og godt

  • Et direkte og automatisk link mellem din Episerver-løsning og LanguageWire.
  • Bestil oversættelser direkte i Episerver med det velkendte checkout basket-flow.
  • Felter opdateres med oversat indhold, du kan reviewe og derpå udgive.
  • Øg produktiviteten og udgiv mere indhold på flere sprog.
Episerver-side

Robust og åben arkitektur

Anders Bondorf
Anders Bondorf Technology Director, Software architecture & internal systems, LanguageWire
I tæt samarbejde med Episerver har LanguageWire udviklet den nyeste generation af oversættelses-connectors. Med vores løsning understøtter vi fra Episerver version 9.7 og til og med version 10.
1
Kildeindhold
I det øjeblik, du lægger indhold i connectorens indkøbskurv, sender connectoren indholdet til præ-validering på LanguageWire-serveren. Når du senere opretter et oversættelsesprojekt fra kurven, garanterer connectoren derfor, at alt indholdet allerede er valideret. Det sikrer, at vi i LanguageWire ikke leverer indhold til vores oversættere, som de ikke kan åbne eller læse, og vi kan derfor tage 100 % ansvar for, at indholdet kan håndteres og returneres til din Episerver-installation.
2
Oversat indhold
Oversætterne arbejder i dedikerede værktøjer, der sikrer bibeholdelse af dine element- og feltstrukturer, så derfor kan LanguageWire garantere, at connectoren automatisk er i stand til at importere det oversatte indhold, når oversætterne afslutter opgaverne.
3
Robust arkitektur
Baseret på vores erfaring med API-løsninger har vi under udviklingen af denne løsning lagt stor vægt på stabilitet og fejlhåndtering. Vi benytter en robust arkitektur baseret på asynkron kommunikation og et kø-system for at sikre, at oversættelser og kommunikation mellem din Episerver-installation og LanguageWire ikke går tabt, herunder i tilfælde af afbrudt eller ustabil netværksforbindelse.
4
Åben arkitektur
Connectoren installeres som et plug-in (en gadget) til Episerver, og connectoren kommunikerer med LanguageWire-serveren via vores nyudviklede REST-API. Alle forespørgsler går fra connectoren til LanguageWire-serveren, så vi stiller ingen specielle krav til konfigurering af firewallen på Episerver-serveren. REST-API’et er åbent, så andre connectors og integrationer kan udvikles.
5 Five
Sikkerhed
LanguageWire-serverens REST-API autentificerer forespørgsler fra connectoren ud fra en kundespecifik nøgleværdi, som under connector-installationen manuelt skal gemmes i Episerver. Denne nøgle kan ikke (mis)bruges til login i LanguageWires platform. Kommunikation mellem connectoren og LanguageWire-serveren er altid krypteret (https).

Er du klar til at nå ud til dit globale publikum?

Nu kan du kommunikere på det rigtige sprog via overlegen teknologi i samarbejde med vores eksperter. Kontakt LanguageWire-teamet eller kom i gang med det samme.