Design und
Mode

Schöne Sprache ... hat Stil

Die Welt soll von Ihrer Marke erfahren - und die Kollektionen, Designs und Stile, die Sie entwerfen – in allen von Ihnen gewünschten Sprachen.

Ihre Kommunikation muss dazu beitragen, dass Ihre Marke und Ihre Produkte einen einzigartigen Wert darstellen ... nicht nur auf einem Markt, sondern auf allen Märkten, auf denen Sie sich bewegen. Wenn es um Entwicklung, Produktion und Vertrieb von Design geht, muss die Kommunikation nicht nur über die Produkte informieren. Sie muss dafür sorgen, dass Ihre Marke ebenso wie Ihre Produkte zu einem Erlebnis an sich werden, sodass man sie kennt und begehrt.

Wir vermitteln mehr als Wörter – wir vermitteln Ihre Marke

Egal, ob wir einen Text für Ihren Webshop, eine Aktion, eine Messe oder eine Lifestyle-Annonce für Ihr Modemagazin bearbeiten, so richten wir den Fokus darauf, genau die Geschichte zu vermitteln, die Sie erzählen möchten – in einer neuen Sprache, für einen neuen Markt und in einem neuen kulturellen Kontext. Genau so bearbeiten wir und unsere Übersetzer Texte für unsere vielen Design- und Lifestylekunden.

Sie träumen davon, Ihren Prozessen einen Turbo zu verpassen?

Und Ihre Zielgruppe schneller zu erreichen?


Sie haben einen Webshop? Und für den Inhalt ist ein Turbo nötig?

Sie haben 1, 5 oder 10 Texte, die übersetzt werden müssen? Und die direkt in Ihre Website oder Ihren Webshop eingebunden werden sollen? Oft oder vielleicht sogar täglich? Mit LanguageWire API können Sie Übersetzungen direkt mithilfe Ihres eigenen CMS senden, erhalten und publizieren. Ohne den Text zu kopieren, E-Mails zu senden, sich mit Dateiformaten herumzuärgern, Versionen im Auge zu behalten und all die anderen Dinge, die Ihre Zeit kosten und die Fehlergefahr erhöhen.

Fakten: Mehr als 70 % Ihrer Kunden verstehen Sie (möglicherweise) nicht

Und das bedeutet schlechtes Geschäft.
Warum? Fragen Sie sich vielleicht.

e-Book herunterladen und schon verstehen Sie besser,
weshalb Übersetzung durchaus Sinn macht.

Bereit, den Übersetzungsprozess neu zu gestalten?

100.000+
Kreative Übersetzungen
jährlich
1.400+
Kreative Übersetzer
stehen bereit
150+ MIO
Übersetzte Wörter
pro Jahr

2.000+
Unternehmens-
kunden

Ihre Marke
Ihre Sprache

Gibt es bestimmte Wörter, die wir auf eine bestimmte Weise übersetzen sollen? Kein Problem. Im Zuge der Lösung Ihrer Aufgaben bauen wir ein Wörterbuch – eine sogenannte LanguageWire TermBase – auf. Hier speichern wir spezifische Wörter und Wendungen aus Ihren Übersetzungen und können Sie so dabei unterstützen, Ihre Kommunikation gleichzurichten und zu stärken. Wir bauen zudem einen Übersetzungsspeicher auf, der aus allen Übersetzungen besteht, die wir für Sie angefertigt haben. Auf diese Weise können wir bereits übersetzte Texte wiederverwenden. Alles in allem ist es unser Ziel, Ihnen eine gleichbleibend hohe Qualität zu bieten – und eine schnelle Lieferung.

Ein fertiges Layout
in allen Sprachen erhalten

Lassen Sie uns mit dem Layout behilflich sein, während wir ohnehin dabei sind, Ihren Text ins Schwedische, Spanische oder in eine unserer mehr als 175 anderen Sprachen zu übersetzen. Sie senden Ihren Text an uns und schwuppdiwupp ... Sie erhalten ihn in allen benötigten Sprachen zurück, mit korrektem Layout, direkt bereit für die Veröffentlichung. So sparen Sie Zeit und Geld – und es ist zudem ganz einfach. Denken Sie lediglich daran, uns bei der Bestellung zu informieren.
 
Wenn Sie uns Ihren Text zur Übersetzung senden, dann erzählen Sie uns, welchen Zweck der Text verfolgt, an welche Zielgruppe er sich richtet, sowie in welchen Medien und auf welchen Märkten er verwendet werden soll. Je besser Sie uns informieren, desto bessere Bedingungen haben wir, um genau das gewünschte Ergebnis zu liefern. Gleich beim ersten Mal.

Erzählen, erzählen,
erzählen, erzählen ...

Sofort, sofort, sofort!

Sie haben Unterlagen, die sofort übersetzt, Korrektur gelesen oder überarbeitet werden müs sen?

Her damit! Wir stehen schon in den Startlöchern, um Ihnen zu helfen.