MENSCHLICHE
LÖSUNG
EFFIZIENTE
TECHNOLOGIE

Technik ist eine Sprache für sich
Auch auf Chinesisch

Verfolgungskatalysator, P2P-Algorithmen, Abnahmeprüfung, CASE, Bits und Bytes. Es ist fast egal, welchen Fachjargon Sie an uns senden, wir wissen, wovon Sie sprechen. Auch auf Finnisch, Chinesisch oder in unseren mehr als 175 anderen Sprachen

Kein Zugang
für Generalisten

Technische Übersetzungen sind eine ganz besondere Disziplin. Man muss sich nicht nur in den technischen Begriffen zuhause fühlen. Man muss dies auch in mehreren Sprachen tun. Ansonsten wird das Ergebnis ebenso unverständlich, wie die automatisch übersetzten Bedienungsanleitungen, die die meisten von uns nur zu gut kennen. Bei uns werden Ihre technischen Texte deshalb stets von technischen Übersetzern mit Spezialgebiet in genau Ihrem Fachbereich übersetzt – egal ob es um Mähdrescher, Laserdrucker oder Software geht.

Ihr eigenes individuelles Wöterbuch

Gibt es bestimmte Wörter, die wir auf eine bestimmte Weise übersetzen sollen? Kein Problem. Im Zuge der Lösung Ihrer Aufgaben bauen wir ein Wörterbuch – eine sogenannte LanguageWire TermBase – auf. Hier speichern wir spezifische Wörter und Wendungen aus Ihren Übersetzungen und können Sie so dabei unterstützen, Ihre Kommunikation gleichzurichten und zu stärken. Wir bauen zudem einen Übersetzungsspeicher auf, der aus allen Übersetzungen besteht, die wir für Sie angefertigt haben. Auf diese Weise können wir bereits übersetzte Texte wiederverwenden. Alles in allem ist es unser Ziel, Ihnen eine gleichbleibend hohe Qualität zu bieten – und eine schnelle Lieferung.


Treffsicherheit
Jedes Mal

Wenn Sie das erste Mal bei uns bestellen, wird Ihnen automatisch ein fester Projektleiter zugeteilt. Die Aufgabe des Projektleiters besteht nicht allein darin, Ihre Aufträge zu steuern und den richtigen Übersetzer zu finden, sondern auch darin, Sie und Ihr Unternehmen so gut kennenzulernen, dass wir den richtigen Stil, Ton und die Terminologie treffen. Jedes Mal.
 
Schicken Sie uns Ihre Bedienungsanleitung oder Ihr Handbuch zur Übersetzung mit einer Information dazu, dass alle Sprachen mit einem fertigen Layout erstellt werden sollen. Dann erhalten Sie Ihren Text in allen Sprachen mit korrektem Layout zur direkten Veröffentlichung online oder bereit für den Druck zurück. Denn wir möchten gern, dass es für Sie so einfach wie möglich ist, mit mehreren Sprachen zu arbeiten.

Ein fertiges Layout
in allen Sprachen erhalten

Sofort, sofort, sofort!

Sie haben Unterlagen, die sofort übersetzt, Korrektur gelesen oder überarbeitet werden müssen?

Her damit! Wir stehen schon in den Startlöchern, um Ihnen zu helfen.


150+ M
Übersetzte Wörter
jährlich

2.000+
Unternehmenskunden

2.000+
Technologie Übersetzungen jährlich

+5.000
Branchen-
spezialisierte Übersetzer

Wir optimieren Ihre Prozesse und  verbessern Ihr Jahresergebnis

Die meisten Übersetzungsbüros wissen viel über Sprache. Das tun wir natürlich auch. Wir wissen aber außerdem viel über Prozesse und sind Weltmeister in deren Optimierung. So sparen Sie Zeit. Viel Zeit! So viel, dass es sich beim Jahresergebnis bemerkbar macht.

Daher können wir Ihre Texte qualifiziert, schnell und präzise übersetzen.

Das langjährige vertrausen unserer kunden verdienen wir uns Tag für Tag, indem wir die besten lösungen der branche liefern

Lösungen, die einen
konkreten und messbaren
Wert haben

Bereit, den Übersetzungsprozess neu zu gestalten?