LanguageWire
Episerver
Connector

Kommunizieren, publizieren und lancieren leicht gemacht – in allen Sprachen und allen Märkten

Der LanguageWire Episerver Connector ist die automatisierte Übersetzungslösung, die Ihnen hilft, Ihre Inhalte schnell und unkompliziert in vielen Sprachen und Märkten zu veröffentlichen.

So wird Ihr Episerver-CMS zum Multitalent

Mit dem LanguageWire Episerver Connector hat der ständige Wechsel zwischen Systemen und Plattformen ein Ende. Alle Aufgaben können genau dort erledigt werden, wo Sie ohnehin an Ihren Inhalten arbeiten: in Ihrem Episerver-CMS. 

Die Lösung: ein automatischer Link zwischen Ihrem Episerver-CMS und unserer Übersetzungsplattform. 

Sobald die Verbindung hergestellt ist, können Sie direkt aus Ihrem Episerver-CMS Texte zur Übersetzung absenden und nach erfolgreicher Fertigstellung dort wieder zurückerhalten. Alle Sprachen werden automatisch in die verschiedenen Sprachfassungen eingebunden und können dann veröffentlicht werden – den Zeitpunkt bestimmen Sie. 

Sie bearbeiten Projekte also ausschließlich in Ihrem Episerver-CMS-System, ohne dass Sie Texte importieren, exportieren oder umständlich kopieren und einfügen müssen.

Referenz: Episerver

Vertiefen Sie Ihr Wissen
Laden Sie die Broschüre herunter

Erfahren Sie:

1) Warum eine Integrationslösung höchste Priorität für Sie haben sollte;

2) Wie Sie noch mehr Initiativen umsetzen, noch mehr Content publizieren und auf Ihrer Plattform mehr Dynamik und messbare Ergebnisse erzielen;

3) Wie sich eine Integrationslösung positiv auf Ihre Kapazitäten, Ressourcen und Initiativen auswirken wird – und somit auf Ihren Erfolg und das Jahresergebnis.



Geringerer Zeitaufwand

Mit einem LanguageWire Connector beseitigen Sie alle zeitraubenden, manuellen Aufgaben im Übersetzungsprozess. Diese automatisierte und kostengünstige Lösung ermöglicht es Ihnen, mehr Content in mehr Sprachen und mehr Märkten zu publizieren.
Mit einem LanguageWire Connector steht Ihnen ein leistungsstarkes Turbo-Tool zur Verfügung, für schnellere Übersetzung, Lokalisierung und Publizierung auf Ihrer digitalen Plattform.

Mehr Tempo

Alles im Blick

Mit einem LanguageWire Connector gelingt Ihnen die professionelle und zentrale Verwaltung von digitalen Sprachversionen – mit voller Transparenz.

So viel sparen Sie mit einem LanguageWire Connector

  1. Anzahl der Webseiten, die übersetzt werden sollen

  2. Anzahl der Sprachen, in die übersetzt werden soll

  3. Durchschnittlich eingesparte Anzahl an Stunden

    0

Ein vollständiges und innovatives Werkzeug entwickelt auf einem soliden Fundament

Der LanguageWire Episerver Connector ist auf der soliden Grundlage unserer langjährigen Erfahrungen entstanden – bei der Entwicklung technischer Übersetzungslösungen, bei der Einsicht in die Bedürfnisse unserer Kunden und bei der Beratung einiger der weltweit führenden Unternehmen. 

Nutzen auch Sie mit dem Episerver Connector unser Know-how und profitieren Sie sofort von der schnellen und einfachen Verwaltung mehrsprachiger Inhalte.

Robuste und offene Architektur

Anders Bondorf
Anders Bondorf Technology Director, Software architecture & internal systems, LanguageWire
In enger Zusammenarbeit mit Episerver hat LanguageWire eine neue Connector-Generation für Übersetzungen entwickelt. Unsere Lösung unterstützt die Episerver-Versionen 8 bis einschließlich 9.
1
Quellinhalte
Sobald Sie im Connector Inhalte in den Warenkorb legen, werden diese automatisch zur Vorab-Validierung an den LanguageWire-Server weitergeleitet. Wenn Sie später ein Übersetzungsprojekt daraus erstellen, garantiert Ihnen der Connector somit, dass sämtliche Inhalte bereits validiert sind. Dadurch ist sichergestellt, dass unsere LanguageWire-Übersetzer nur Inhalte erhalten, die sie auch öffnen und lesen können. Wir garantieren also, dass der Inhalt verarbeitet und an Ihre Episerver-Plattform zurückgesendet werden kann.
2
Übersetzte Inhalte
Unsere Übersetzer arbeiten mit besonderen Werkzeugen, die die Beibehaltung Ihrer Element- und Feldstruktur sichern. Deshalb kann LanguageWire dafür garantieren, dass der Connector die übersetzten Inhalte automatisch importiert, sobald die Übersetzer ihre Projekte abgeschlossen haben.
3
Robuste Architektur
Ausgehend von unserer Erfahrung mit API-Lösungen haben wir bei der Entwicklung dieser Lösung viel Wert auf Stabilität und eine gute Fehlerbehandlung gelegt. Wir verwenden eine robuste Architektur basierend auf asynchroner Kommunikation und einem Warteschlangensystem, wodurch eine verlustfreie Übertragung von Übersetzungen und Nachrichten zwischen Ihrer Episerver-Installation und LanguageWire sichergestellt ist, auch wenn es z. B. aufgrund einer instabilen Netzwerkverbindung zu Unterbrechungen kommen sollte.
4
Offene Architektur
Der Connector wird als Plug-in (Gadget) in Episerver integriert und kommuniziert mit dem LanguageWire-Server über unsere neu entwickelte REST-API. Alle Anfragen des Connectors gehen direkt an den LanguageWire-Server, weshalb keine besondere Konfiguration der Server-Firewall von Episerver erforderlich ist. Die REST-API ist offen und kann jederzeit mit anderen Connectors und Integrationen erweitert werden.
5 Five
Sicherheit
Die REST-API des LanguageWire-Servers authentifiziert Anfragen des Connectors mithilfe eines kundenspezifischen Schlüsselwerts, der bei der Connector-Installation manuell in Episerver abgespeichert wird. Dieser Schlüssel kann nicht als Log-in auf der LanguageWire Agito-Plattform verwendet werden. Die Kommunikation zwischen dem Connector und dem LanguageWire-Server ist immer verschlüsselt.

Sie haben so viele Möglichkeiten ...

... deshalb zeigen wir Ihnen hier nur die wichtigsten:

  • Sie können einzelne Elemente hinzufügen oder mit größeren Batches arbeiten. Der Connector funktioniert wie ein Warenkorb: Sie legen dort genau die Inhalte hinein, die übersetzt werden sollen. Ist alles vollständig, können Sie die Bestellung mit nur wenigen Klicks durchführen. 
  • Sie haben volle Übersicht über laufende und abgeschlossene Projekte.
  • Sie können Sprachen und Übersetzungsvorlagen einrichten, ganz den Anforderungen Ihres Unternehmens entsprechend. 

Es funktioniert!

Die ersten internationalen Unternehmen arbeiten bereits mit dieser Lösung.

Sie haben sich für einen LanguageWire Connector entschieden, weil sie für die Umsetzung ihrer ambitionierten digitalen Strategien eine innovative und sichere Lösung benötigen.

Auch Ihrem Unternehmen stehen wir gern zur Seite.

Bereit, den Übersetzungsprozess neu zu gestalten?

150+ MIO
Übersetzte Wörter
pro Jahr
175+
Sprachen

2.000+
Unternehmens-
kunden

5.000+
Branchen-
spezialisierte Übersetzer