Basic
Die optimale Lösung für Unternehmen mit gelegentlichem Bedarf an mehrsprachigem Content. Beantragen Sie ein kostenloses Kundenkonto für den Zugriff auf ein weltweites Netzwerk an Sprachexperten.
  • Arbeiten Sie mit einem weltweiten Netzwerk von Sprachexperten
  • Unkomplizierte Online-Plattform
  • Lieferung am nächsten Werktag
  • Dialogmodul
  • Project Guide
  • Unkomplizierte Bestellung von Standard-Services
Unsere beliebtesten Tools
Professional
Nehmen Sie die Erstellung von mehrsprachigem Content selbst in die Hand. Mit einer cloudbasierten Plattform für projektbezogene Zusammenarbeit profitieren Sie von Skalierbarkeit, Effizienz und Leistung.
Basic + ...
  • Online Review Tool
  • Termbase
  • Translation Memory
  • Benutzerkonto-Dashboard
  • Detaillierte Projektverfolgung
  • Persönliche Sprachberater
  • Binden Sie die interne Validierung in Ihre Workflows ein
  • Stellen Sie Ihr eigenes Team an Sprachexperten zusammen
Integrated
Wählen Sie aus einer breiten Palette an Intregrationslösungen und verwalten Sie Übersetzungen direkt in Ihrer digitalen Plattform für maximale Automatisierung, Schnelligkeit und Zuverlässigkeit.
Basic + Professional + ...
  • Sitecore Connector
  • Episerver Connector
  • InRiver-Connector
  • API-Integration

Modelle vergleichen

Basic
Professional
Integrated
Tools für mehrsprachigen Content
InDesign Collaboration Tool
Verkürzen Sie die Veröffentlichungszeit und optimieren Sie die Zusammenarbeit in InDesign. InDesign-Dokumente werden online in der Cloud korrekturgelesen, bearbeitet und übersetzt, ohne dass ein Grafikdesigner nötig ist. Erfahren Sie mehr.
Kostenpflichtig Kostenpflichtig Kostenpflichtig
Online Review Tool
Mit LanguageWire brauchen Sie sich keine Gedanken mehr über Ihren Freigabeprozess zu machen. Validieren Sie Übersetzungen mit einem professionellen Übersetzungstool im Rahmen Ihres Projekt-Workflows.
Termbase
Sie haben Schwierigkeiten, in allen Sprachen mit der richtigen Terminologie zu kommunizieren? Verbessern Sie die Konsistenz und Qualität Ihrer Inhalte mithilfe einer Termbase. Diese dynamische Datenbank der genehmigten Begriffe ist immer zur Hand, wenn Sprachexperten mit Ihrem Content arbeiten. Erfahren Sie mehr.
Mehrere Termbases
Kontext ist bei der Erstellung qualitativ hochwertiger Kommunikation von größter Bedeutung. Verwenden Sie mehrere Termbases, um die Verwendung einer einheitlichen Terminologie für verschiedene Submarken und Abteilungen mit unterschiedlichen Kommunikationsstilen zu gewährleisten. Erfahren Sie mehr.
Offene Termbase
Sie möchten, dass auch andere Ihre Termbase nutzen können? Teilen Sie Ihre Termbases mit anderen, z. B. mit Tochterunternehmen oder Agenturen, indem Sie diese in gängige Dateiformate wie Excel, SDL MultiTerm und CSV exportieren. Erfahren Sie mehr.
Translation Memory
Nutzen Sie die Vorteile eines innovativen Tools, das automatisch bereits übersetzte Wörter, Sätze und ganze Texte sucht und wiederverwendet. Wenn Sie mit einem Translation Memory arbeiten, sparen Sie Zeit und Geld und Sie verbessern die Konsistenz der Kommunikation. Erfahren Sie mehr.
Mehrere Translation Memories
Speichern und nutzen Sie mehrere Translation Memories, um von Übereinstimmungen mit bereits vorhandenen Übersetzungssegmenten in unterschiedlichen Kontexten zu profitieren. Erfahren Sie mehr.
Dashboard
Benutzerkonto-Dashboard
Sie erhalten einen schnellen und verständlichen Überblick über Leistungskennzahlen wie Projektstatus, Anzahl der bearbeiteten Wörter, Ihre fünf wichtigsten Sprachexperten und die Ersparnis durch Translation Memories. Erfahren Sie mehr.
Begrenzter Funktionsumfang
Detaillierte Projektverfolgung
Verfolgen Sie den Status Ihrer Projekte in Echtzeit, vom Hochladen bis zum Erhalt der Rechnung.
Ausgabenübersicht
Verfolgen Sie Ihre Ausgaben mithilfe einer Grafik, die einen schnellen und einfachen Überblick über die aktuellen Ausgaben im Vergleich zum Vorjahr vermittelt.
Übersicht über Sprachexperten
Sie sehen, welche Übersetzer am meisten für Ihr Team arbeiten.
Funktionen für die Projektzusammenarbeit
Arbeiten Sie mit einem weltweiten Netzwerk von Sprachexperten
Mit LanguageWire können Sie aus mehr als 5.000 Sprachexperten in über 175 Sprachen wählen. Sie haben außerdem Zugang zu einem weltweiten Netzwerk von Branchenspezialisten. Alle Sprachexperten sind geprüft und Muttersprachler. Erfahren Sie mehr.
Begrenzter Funktionsumfang
Unkomplizierte Online-Plattform
Wir haben Komplexität in einfache Workflows umgewandelt. Sie werden erstaunt sein, wie einfach das Navigieren in LanguageWire ist: vom Anzeigen Ihres Projektstatus und der Leistungskennzahlen über die Aktualisierung Ihres Benutzerprofils und die Zusammenarbeit mit Sprachexperten und Kollegen bis hin zum Anlegen neuer Projekte. Erfahren Sie mehr.
Lieferung am nächsten Werktag
Wir übersetzen für Sie blitzschnell zum nächsten Werktag mindestens 1.500 Wörter in allen Standard-Sprachkombinationen.
Dialogmodul
Das Dialogmodul vereinfacht die Kommunikation mit Ihrem Team. Für eine enge und effektive Zusammenarbeit können Sie Mitteilungen und Dokumente an Ihre Sprachexperten und Projektmanager senden. Erfahren Sie mehr.
Persönliche Sprachberater
Unser Team von internen Experten optimiert, wie Sie mit Sprachen arbeiten. Ziel ist es, die Erstellung von mehrsprachigem Content für Sie so unkompliziert und efifzient wie möglich zu gestalten.
Binden Sie die interne Validierung in Ihre Workflows ein
Ihr unternehmensinternes Team prüft die Inhalte auf Markenkonsistenz und Botschaft und genehmigt sie. Validierung als Bestandteil Ihres Workflows sorgt dafür, dass Projekte termingemäß und markenkonform abgeschlossen werden. Erfahren Sie mehr.
Stellen Sie Ihr eigenes Team an Sprachexperten zusammen
Arbeiten Sie mit einem ausgesuchten Team an Sprachexperten zusammen, die Ihre Marke kennen und zuverlässig Qualität liefern. Wir finden das für Sie richtige Team an Sprachexperten, die regelmäßig Ihre Aufträge bearbeiten und Ihren Kommunikationsstil genau kennen. Erfahren Sie mehr.
Workflow-Tools
Project Guide
Der Project Guide führt Sie durch die Einrichtung des optimalen Workflows für Ihre Anforderungen. Die einfachen Anweisungen helfen Ihnen bei der Zusammenstellung des richtigen Mix an Sprachservices. Das Anlegen eines neuen Projekts mit mehrsprachigem Content ist so einfach wie nie zuvor. Erfahren Sie mehr.
Unkomplizierte Bestellung von Standard-Services
Bestellen Sie Kernservices für alle Phasen der Erstellung mehrsprachiger Inhalte. Die Standard-Workflows von LanguageWire richten sich nach Best-Practices und greifen auf ein Netzwerk von Sprachexperten aus aller Welt zurück, damit Sie Ihre weltweite Zielgruppe erreichen. Zu den Services gehören Übersetzung, Korrekturlesen, Lektorat und Validierung. Erfahren Sie mehr.
Live Translation
Lassen Sie mit dem Live-Übersetzungsservice von LanguageWire 100 Wörter in 30 Minuten übersetzen. Ihr Text wird durch einen professionellen Übersetzer blitzschnell und mit hohem Qualitätsstandard übersetzt. Erfahren Sie mehr.
Individuelle Workflows
Sie haben ein Projekt, das aus dem Rahmen fällt? Erstellen Sie einen individuellen Workflow für Ihre speziellen Anforderungen, den Sie dann immer wieder bestellen können. Mit individuellen Workflows erstellen Sie den richtigen Mix an Services für Ihr Projekt und automatisieren komplexe Workflows. Erfahren Sie mehr.
Projektvorlagen
Speichern Sie wiederkehrende Projekte für die spätere Verwendung. So vermeiden Sie den Aufwand, bei jedem neuen Projekt Briefings abermals zu schreiben, Referenzmaterial hinzuzufügen, Zielsprachen einzugeben und Fachgebiete festzulegen. Erfahren Sie mehr.
Einhaltung von Vorgaben
ISO 17100-zertifiziert
Unser Standard-Workflow „Übersetzung + Korrekturlesen der Übersetzung“ ist nach ISO 17100 zertifiziert. Dies setzt die strenge Einhaltung erstklassiger Prozesse ebenso voraus wie die Überprüfung der Qualifikation der Übersetzer und der Kompetenz der Projektmanager. Erfahren Sie mehr.
Einhaltung von ISO 27001
ISO 27001 sieht Best-Practices für die sichere Verwaltung von Daten vor. Dazu gehören sensible Unternehmensdaten wie Finanzdaten und geistiges Eigentum. Erfahren Sie mehr.
Private Cloud-Infrastruktur
LanguageWire nutzt eine private Cloud-Infrastruktur. Alle Daten werden in der EU gespeichert und Sicherheit auf Unternehmensebene hat für uns oberste Priorität. Erfahren Sie mehr.
Integrationstools
Sitecore Connector
Verwalten Sie Übersetzungen in Sitecore mit einer integrierten Lösung. Sie können direkt aus den Content- oder Experience-Editoren Übersetzungsaufträge in Ihren Warenkorb legen – Sie sparen damit Zeit und vermeiden Fehler aufgrund von Copy & Paste. Erfahren Sie mehr.
Episerver Connector
Optimieren Sie mit einer integrierten Lösung die Erstellung von mehrsprachigem Content in Episerver, indem Sie den Übersetzungsprozess automatisieren. Übermitteln Sie Ihre Website – ganz oder in Teilen – mit nur wenigen Klicks für die direkte Übersetzung über Episerver. Erfahren Sie mehr.
InRiver-Connector
Mit dem inRiver-Connector können Sie Produktinformationen direkt aus Ihrer PIM-Software übersetzen. Sie beauftragen Übersetzungen mit nur wenigen Klicks und Ihr Content wird automatisch wieder in inRiver importiert – bereit, über alle Ihre Kanäle hinweg veröffentlicht zu werden. Erfahren Sie mehr.
API-Integration
Sie erhalten über unsere hochwertigen Client-Bibliotheken Zugang zu unserer API und können so LanguageWire in .NET-, Java- und PHP-basierten Systemen integrieren. Unsere Client-Bibliotheken beinhalten umfangreiche Hilfsdokumentationen und Best Practices für eine optimale Integration.
Wählen Sie andere Modelle für einen Vergleich aus
Basic
Professional
Integrated
Tools für mehrsprachigen Content
InDesign Collaboration Tool
Basic:
Professional:
Integrated:
Verkürzen Sie die Veröffentlichungszeit und optimieren Sie die Zusammenarbeit in InDesign. InDesign-Dokumente werden online in der Cloud korrekturgelesen, bearbeitet und übersetzt, ohne dass ein Grafikdesigner nötig ist. Erfahren Sie mehr.
Online Review Tool
Professional:
Integrated:
Mit LanguageWire brauchen Sie sich keine Gedanken mehr über Ihren Freigabeprozess zu machen. Validieren Sie Übersetzungen mit einem professionellen Übersetzungstool im Rahmen Ihres Projekt-Workflows.
Termbase
Professional:
Integrated:
Sie haben Schwierigkeiten, in allen Sprachen mit der richtigen Terminologie zu kommunizieren? Verbessern Sie die Konsistenz und Qualität Ihrer Inhalte mithilfe einer Termbase. Diese dynamische Datenbank der genehmigten Begriffe ist immer zur Hand, wenn Sprachexperten mit Ihrem Content arbeiten. Erfahren Sie mehr.
Mehrere Termbases
Professional:
Integrated:
Kontext ist bei der Erstellung qualitativ hochwertiger Kommunikation von größter Bedeutung. Verwenden Sie mehrere Termbases, um die Verwendung einer einheitlichen Terminologie für verschiedene Submarken und Abteilungen mit unterschiedlichen Kommunikationsstilen zu gewährleisten. Erfahren Sie mehr.
Offene Termbase
Professional:
Integrated:
Sie möchten, dass auch andere Ihre Termbase nutzen können? Teilen Sie Ihre Termbases mit anderen, z. B. mit Tochterunternehmen oder Agenturen, indem Sie diese in gängige Dateiformate wie Excel, SDL MultiTerm und CSV exportieren. Erfahren Sie mehr.
Translation Memory
Professional:
Integrated:
Nutzen Sie die Vorteile eines innovativen Tools, das automatisch bereits übersetzte Wörter, Sätze und ganze Texte sucht und wiederverwendet. Wenn Sie mit einem Translation Memory arbeiten, sparen Sie Zeit und Geld und Sie verbessern die Konsistenz der Kommunikation. Erfahren Sie mehr.
Mehrere Translation Memories
Professional:
Integrated:
Speichern und nutzen Sie mehrere Translation Memories, um von Übereinstimmungen mit bereits vorhandenen Übersetzungssegmenten in unterschiedlichen Kontexten zu profitieren. Erfahren Sie mehr.
Dashboard
Benutzerkonto-Dashboard
Basic:
Professional:
Integrated:
Sie erhalten einen schnellen und verständlichen Überblick über Leistungskennzahlen wie Projektstatus, Anzahl der bearbeiteten Wörter, Ihre fünf wichtigsten Sprachexperten und die Ersparnis durch Translation Memories. Erfahren Sie mehr.
Detaillierte Projektverfolgung
Professional:
Integrated:
Verfolgen Sie den Status Ihrer Projekte in Echtzeit, vom Hochladen bis zum Erhalt der Rechnung.
Ausgabenübersicht
Professional:
Integrated:
Verfolgen Sie Ihre Ausgaben mithilfe einer Grafik, die einen schnellen und einfachen Überblick über die aktuellen Ausgaben im Vergleich zum Vorjahr vermittelt.
Übersicht über Sprachexperten
Professional:
Integrated:
Sie sehen, welche Übersetzer am meisten für Ihr Team arbeiten.
Funktionen für die Projektzusammenarbeit
Arbeiten Sie mit einem weltweiten Netzwerk von Sprachexperten
Basic:
Professional:
Integrated:
Mit LanguageWire können Sie aus mehr als 5.000 Sprachexperten in über 175 Sprachen wählen. Sie haben außerdem Zugang zu einem weltweiten Netzwerk von Branchenspezialisten. Alle Sprachexperten sind geprüft und Muttersprachler. Erfahren Sie mehr.
Unkomplizierte Online-Plattform
Basic:
Professional:
Integrated:
Wir haben Komplexität in einfache Workflows umgewandelt. Sie werden erstaunt sein, wie einfach das Navigieren in LanguageWire ist: vom Anzeigen Ihres Projektstatus und der Leistungskennzahlen über die Aktualisierung Ihres Benutzerprofils und die Zusammenarbeit mit Sprachexperten und Kollegen bis hin zum Anlegen neuer Projekte. Erfahren Sie mehr.
Lieferung am nächsten Werktag
Basic:
Professional:
Integrated:
Wir übersetzen für Sie blitzschnell zum nächsten Werktag mindestens 1.500 Wörter in allen Standard-Sprachkombinationen.
Dialogmodul
Basic:
Professional:
Integrated:
Das Dialogmodul vereinfacht die Kommunikation mit Ihrem Team. Für eine enge und effektive Zusammenarbeit können Sie Mitteilungen und Dokumente an Ihre Sprachexperten und Projektmanager senden. Erfahren Sie mehr.
Persönliche Sprachberater
Professional:
Integrated:
Unser Team von internen Experten optimiert, wie Sie mit Sprachen arbeiten. Ziel ist es, die Erstellung von mehrsprachigem Content für Sie so unkompliziert und efifzient wie möglich zu gestalten.
Binden Sie die interne Validierung in Ihre Workflows ein
Professional:
Integrated:
Ihr unternehmensinternes Team prüft die Inhalte auf Markenkonsistenz und Botschaft und genehmigt sie. Validierung als Bestandteil Ihres Workflows sorgt dafür, dass Projekte termingemäß und markenkonform abgeschlossen werden. Erfahren Sie mehr.
Stellen Sie Ihr eigenes Team an Sprachexperten zusammen
Professional:
Integrated:
Arbeiten Sie mit einem ausgesuchten Team an Sprachexperten zusammen, die Ihre Marke kennen und zuverlässig Qualität liefern. Wir finden das für Sie richtige Team an Sprachexperten, die regelmäßig Ihre Aufträge bearbeiten und Ihren Kommunikationsstil genau kennen. Erfahren Sie mehr.
Workflow-Tools
Project Guide
Basic:
Professional:
Integrated:
Der Project Guide führt Sie durch die Einrichtung des optimalen Workflows für Ihre Anforderungen. Die einfachen Anweisungen helfen Ihnen bei der Zusammenstellung des richtigen Mix an Sprachservices. Das Anlegen eines neuen Projekts mit mehrsprachigem Content ist so einfach wie nie zuvor. Erfahren Sie mehr.
Unkomplizierte Bestellung von Standard-Services
Basic:
Professional:
Integrated:
Bestellen Sie Kernservices für alle Phasen der Erstellung mehrsprachiger Inhalte. Die Standard-Workflows von LanguageWire richten sich nach Best-Practices und greifen auf ein Netzwerk von Sprachexperten aus aller Welt zurück, damit Sie Ihre weltweite Zielgruppe erreichen. Zu den Services gehören Übersetzung, Korrekturlesen, Lektorat und Validierung. Erfahren Sie mehr.
Live Translation
Basic:
Professional:
Integrated:
Lassen Sie mit dem Live-Übersetzungsservice von LanguageWire 100 Wörter in 30 Minuten übersetzen. Ihr Text wird durch einen professionellen Übersetzer blitzschnell und mit hohem Qualitätsstandard übersetzt. Erfahren Sie mehr.
Individuelle Workflows
Professional:
Integrated:
Sie haben ein Projekt, das aus dem Rahmen fällt? Erstellen Sie einen individuellen Workflow für Ihre speziellen Anforderungen, den Sie dann immer wieder bestellen können. Mit individuellen Workflows erstellen Sie den richtigen Mix an Services für Ihr Projekt und automatisieren komplexe Workflows. Erfahren Sie mehr.
Projektvorlagen
Professional:
Integrated:
Speichern Sie wiederkehrende Projekte für die spätere Verwendung. So vermeiden Sie den Aufwand, bei jedem neuen Projekt Briefings abermals zu schreiben, Referenzmaterial hinzuzufügen, Zielsprachen einzugeben und Fachgebiete festzulegen. Erfahren Sie mehr.
Einhaltung von Vorgaben
ISO 17100-zertifiziert
Basic:
Professional:
Integrated:
Unser Standard-Workflow „Übersetzung + Korrekturlesen der Übersetzung“ ist nach ISO 17100 zertifiziert. Dies setzt die strenge Einhaltung erstklassiger Prozesse ebenso voraus wie die Überprüfung der Qualifikation der Übersetzer und der Kompetenz der Projektmanager. Erfahren Sie mehr.
Einhaltung von ISO 27001
Basic:
Professional:
Integrated:
ISO 27001 sieht Best-Practices für die sichere Verwaltung von Daten vor. Dazu gehören sensible Unternehmensdaten wie Finanzdaten und geistiges Eigentum. Erfahren Sie mehr.
Private Cloud-Infrastruktur
Basic:
Professional:
Integrated:
LanguageWire nutzt eine private Cloud-Infrastruktur. Alle Daten werden in der EU gespeichert und Sicherheit auf Unternehmensebene hat für uns oberste Priorität. Erfahren Sie mehr.
Integrationstools
Sitecore Connector
Integrated:
Verwalten Sie Übersetzungen in Sitecore mit einer integrierten Lösung. Sie können direkt aus den Content- oder Experience-Editoren Übersetzungsaufträge in Ihren Warenkorb legen – Sie sparen damit Zeit und vermeiden Fehler aufgrund von Copy & Paste. Erfahren Sie mehr.
Episerver Connector
Integrated:
Optimieren Sie mit einer integrierten Lösung die Erstellung von mehrsprachigem Content in Episerver, indem Sie den Übersetzungsprozess automatisieren. Übermitteln Sie Ihre Website – ganz oder in Teilen – mit nur wenigen Klicks für die direkte Übersetzung über Episerver. Erfahren Sie mehr.
InRiver-Connector
Integrated:
Mit dem inRiver-Connector können Sie Produktinformationen direkt aus Ihrer PIM-Software übersetzen. Sie beauftragen Übersetzungen mit nur wenigen Klicks und Ihr Content wird automatisch wieder in inRiver importiert – bereit, über alle Ihre Kanäle hinweg veröffentlicht zu werden. Erfahren Sie mehr.
API-Integration
Integrated:
Sie erhalten über unsere hochwertigen Client-Bibliotheken Zugang zu unserer API und können so LanguageWire in .NET-, Java- und PHP-basierten Systemen integrieren. Unsere Client-Bibliotheken beinhalten umfangreiche Hilfsdokumentationen und Best Practices für eine optimale Integration.

Bestellen Sie Übersetzungen direkt über Ihre digitale Plattform

Möchten Sie auch die Vorteile einer Übersetzungslösung nutzen, die direkt in Ihr CMS oder PIM integriert ist? Ein LanguageWire Connector ermöglicht außergewöhnliche Geschwindigkeit und Zuverlässigkeit durch Integration und Automatisierung.