In der Cloud haben Sie
Ihre Übersetzungen
im Griff
 

Übersetzen mit professionellen Tools

Mit LanguageWire Translate können Sie wie ein Profi an Übersetzungen arbeiten. Sie erhalten Zugriff auf ein Werkzeug mit professionellen Hilfsmitteln und müssen sich zudem nicht mehr um merkwürdige Formate, wie XML oder andere codierte Dateiformate kümmern. 

Mit LanguageWire Translate können Sie sich voll und ganz auf die Wörter konzentrieren.

150+ MIO
Übersetzte Wörter
pro Jahr

2.000+
Unternehmenskunden

5.000+
Branchenspezialisierte
Übersetzer

Verfügbarkeit, Effizienz und Sicherheit

LanguageWire Translate ist ein onlinebasiertes Übersetzungswerkzeug, das sich perfekt für Inhouse-Übersetzungen sowie interne Überarbeitungen und Prüfungen eignet. Sie können es rund um die Uhr nutzen – es ist lediglich ein Internetzugang erforderlich. Sobald Sie sich angemeldet haben, können Sie in einem vordefinierten, erprobten und geprüften Workflow an Ihren Texten arbeiten, durch den Ihr Übersetzungs- und Prüfungsprozess schnell, systematisch und sicher abläuft.
  1. Hochladen

    Laden Sie Ihr Dokument in LanguageWire Translate hoch

  2. Übersetzen

    Übersetzen Sie mithilfe früherer Übersetzungen und unternehmensspezifischer Wörter

  3. Speichern

    Speichern Sie die Übersetzung in Ihrer in LanguageWire Translate integrierten Unternehmensdatenbank ab

  4. Download

    Ihr Text ist fertig und kann verwendet werden


Testen Sie LanguageWIre Translate - völlig kostenlos

Sie können LanguageWire Translate nach Vereinbarung kostenlos testen. Wenden Sie sich an Ihr LanguageWire-Büro vor Ort, wir erstellen dann umgehend ein Konto für Sie.

 

Setzen Sie sich auch für Recycling ein?

Wenn Sie an Texten in LanguageWire Translate arbeiten, besteht jederzeit die Verknüpfung zu einem Speicher, der Ihnen die Wiederverwendung früherer Übersetzungen ermöglicht. Dieser Übersetzungsspeicher setzt sich aus allen Übersetzungen zusammen, die Sie selbst in dem Werkzeug erarbeitet haben, aber auch aus denen, die wir für Sie und Ihr Unternehmen angefertigt haben. 

Und so geht's … 

Wenn ein neuer Text hochgeladen wird, scannt das Werkzeug ihn und erkennt Sätze wieder, die bereits vollständig oder teilweise übersetzt wurden, und schlägt ausgehend davon eine Übersetzung vor, die Sie entweder nur bestätigen oder fertigstellen müssen. Wenn die Übersetzung abgeschlossen ist, wird der Speicher automatisch ohne zusätzliche Arbeit für Sie aktualisiert. 

All dies stellt eine gleichbleibend hohe Qualität und einen schnellen Ablauf für Sie sicher.

Ihr Fachbereich
Ihr Unternehmen
Ihre Sprache

LanguageWire Translate wird zudem automatisch von LanguageWire TermBase unterstützt – eine Art Glossar, das spezifische Wörter und Wendungen enthält, die für Ihr Unternehmen und Ihre Branche relevant sind. LanguageWire TermBase trägt zur Sicherstellung einer konsistent hohen Qualität Ihrer Übersetzungen sowie zur Stärkung Ihrer länderübergreifenden Kommunikation bei.

Auch bei den eher schwierigen Dateitypen

Mit LanguageWire Translate können Sie mit Formaten wie TTX, TXT, XML, INDD, DOCX, XLF und TS arbeiten – ganz ohne sich während des Ablaufs um Formatierung und Codes kümmern zu müssen.

Optimale
Sicherheit

Wenn Sie in LanguageWire Translate arbeiten, sind die Dateien geschützt und an einem Ort zusammengefasst. Die Dateien und Dokumente befinden sich auf einem sicheren Server, und der Zugang ist durch ein persönliches Login geschützt. Ihr persönliches Login ermöglicht den Zugriff auf alle Projekte des Unternehmens, wodurch sich die Projekte intern im Unternehmen auf sichere Weise austauschen lassen – ohne dass die Dateien verschoben werden müssen.

Bereit, den Übersetzungprozess neu zu gestalten?