Individuelle Workflows

Haben Sie ein Projekt, das vom Üblichen abweicht? Erstellen Sie einen individuellen Workflow für Ihre speziellen Anforderungen, den Sie dann immer wieder bestellen können. Mit individuellen Workflows erstellen Sie den richtigen Mix an Services für Ihr Projekt und automatisieren komplexe Workflows.

Konsequent unkompliziert

Unkomplizierte Bestellungen von Kernservices für alle Phasen bei der Erstellung mehrsprachiger Inhalte.

Mehr Kunden erreichen

Sie erhalten Zugang zu mehr als 5.000 Sprachexperten in über 175 Sprachen.

Die Erstellung mehrsprachiger Inhalte kann eine komplexe Aufgabe sein. Die Anzahl der Arbeitsschritte, die bei der Erstellung mehrsprachigen Contents erforderlich ist, kann nahezu unüberschaubar wirken. Insbesondere bei der Erstellung von hochwertigem Content.

Zum Glück haben wir seit dem Jahr 2000 umfangreiches Know-how aus der Arbeit mit Tausenden von Kunden gewonnen und diese Erfahrungen genutzt, um daraus für Sie Standard-Workflows zu erstellen, die Best Practices folgen. Ein Beispiel dafür ist „Übersetzung plus Korrekturlesen" (auch „Fullservice) – ein Workflow, der die Anforderungen der ISO 17100-Vorgaben in vollem Umfang erfüllt.

Individuelle Workflows

Aber manchmal benötigt die Content-Bearbeitung einen komplexeren, nicht standardisierten Workflow. So kann es zum Beispiel erforderlich sein, dass Ihr Text von einem Korrektor und einem Lektor überprüft wird, Sie anschließend deren Anmerkungen validieren (also genehmigen) und erst dann den Text übersetzen lassen. Auch für die Übersetzung kann eine zusätzliche Qualitätsprüfung nötig sein. Sie beschließen deshalb, dass es sinnvoll ist, die Übersetzung von einem Experten Korrektur lesen und dann von einem Ihrer Kollegen validieren zu lassen.

Sprechen Sie mit Ihrem Projektmanager.

Ihr Projektmanager bei LanguageWire hilft Ihnen, die idealen Workflows für Ihre speziellen Anforderungen anzulegen. Solche individuellen Workflows bieten nahezu unbegrenzte Konfigurationsmöglichkeiten. Nach dem Anlegen können Sie diese Workflows immer wieder beauftragen – Sie sparen Zeit und der Arbeitsaufwand wird reduziert. Aber auch die Komplexität und die Gefahr, Termine nicht einhalten zu können, verringern sich erheblich. Dies wird durch eine Automatisierung des gesamten Ablaufs und seiner Verwaltung innerhalb von LanguageWire erreicht.

Kontaktieren Sie das LanguageWire Team noch heute und lassen Sie uns über Ihre spezifischen Content-Anforderungen sprechen. Wir erstellen gerne die perfekte Lösung für Sie.

Kurz gesagt

  • Die Erstellung mehrsprachiger Inhalte kann eine komplexe Aufgabe sein.
  • Standard-Workflows sind nicht immer das Richtige.
  • Workflows werden angepasst, um Ihre speziellen Anforderungen zu erfüllen.
  • Bei komplexeren Projekten bieten sie den richtigen Mix an Services.