Übersetzer
 

Erfülle ich die Voraussetzungen für eine Zusammenarbeit?

Für eine Zusammenarbeit mit uns setzen wir mindestens zwei Jahre Übersetzungserfahrung voraus.

Sie verfügen über eine entsprechende Ausbildung, vorzugsweise ein Hochschulabschluss in Übersetzungswissenschaften.

Sie arbeiten mit CAT-Software wie SDL Trados Studio oder MemoQ. Wir bieten Ihnen auch die Möglichkeit, mit unserem eigenen CAT-Tool, LanguageWire Translate, zu arbeiten.

Sie erfüllen die gesetzlichen Bestimmungen Ihres Landes hinsichtlich der Tätigkeit als freiberuflicher Übersetzer für eine Agentur in Dänemark. Wenn Sie in Europa wohnhaft sind, müssen Sie für die Zwecke der Umsatzsteuer registriert sein.

Wir arbeiten nur mit muttersprachlichen Übersetzern zusammen. Wir arbeiten hauptsächlich mit freiberuflichen Übersetzern, aber auch mit einigen Übersetzungsagenturen – vor allem in Asien und Afrika – zusammen.

Bevor Sie Kontakt zu uns aufnehmen, lesen Sie sich bitte unsere Richtlinien und Benutzerguides durch, an denen sich unsere tägliche Arbeit orientiert. Es ist wichtig, dass beide Seiten wissen, woran sie sind und welche gegenseitigen Erwartungen gestellt werden.

Sie möchten gerne mit uns zusammenarbeiten?

Wenn das auf Sie zutrifft, bewerben Sie sich hier.

Wenn Ihr Profil für uns interessant ist, schicken wir Ihnen einen Link, damit Sie sich in unserer Datenbank registrieren können. Sie richten dann ein persönliches Profil ein und tragen dort Ihre Erfahrung und Ihre Kompetenzen ein. Ihr Profil sollte möglichst viele Informationen enthalten, damit die Projektmanager auf Sie aufmerksam werden.

Wenn Sie die erforderlichen Informationen in Ihr Profil eingegeben haben, geben Sie dem Supplier Relations Team Bescheid, damit Ihre Angaben geprüft werden. 

Wenn Ihr Profil unsere Zustimmung findet, laden wir Sie zu einer Probeübersetzung ein. Anhand der Probeübersetzung beurteilen wir die Qualität Ihrer Übersetzung und Ihre Fähigkeit, mit unserem System und unseren Projektmanagern gemäß unseren Richtlinien zu arbeiten. 

Wir freuen uns, von Ihnen zu hören.

Das Supplier Relations Team