Traducción Jurada y Certificada

LanguageWire ofrece traducciones juradas y certificadas para una amplia variedad de países y situaciones. Colaboraremos contigo para ofrecerte el servicio adecuado en función del contenido, el país, el idioma y los requisitos jurídicos.

Tranquilidad

Te permite disfrutar de una gran tranquilidad en lo que respecta a la calidad del contenido traducido.

Sencillez

El equipo experto de LanguageWire te ayudará a lo largo del proceso.

Las traducciones juradas y certificadas son textos traducidos de un idioma a otro que se suelen usar en tribunales o el sistema jurídico de un país concreto.

Las traducciones certificadas varían mucho de un país a otro, por lo que deberás proporcionarnos la siguiente información básica:

  • El tipo de documento que precisa traducción
  • El idioma o idiomas de destino a los que se traducirá
  • La región donde se va a utilizar
  • Qué te ha aconsejado obtener tu profesional jurídico

Casos habituales

Una vez conozcamos estos detalles, te aconsejaremos sobre qué tipo de traducción necesitas. Por ejemplo, en España necesitarás un traductor jurado, mientras que en Dinamarca tu experto será un traductor autorizado (autorisert).

A veces, especialmente en el Reino Unido, suele bastar con que proporcionemos un certificado de traducción en el que garanticemos su calidad. En otros países, como Rusia, el texto original debe ser el documento original (no se permiten copias).

También podemos añadir una apostilla a la traducción para que cumpla el Convenio de la Haya (1961). 112 partes han ratificado este convenio, incluida la Unión Europea en bloque, y es un complemento habitual de la protocolización local.

Independientemente de las variables, te entregaremos un documento traducido y debidamente certificado, sea cual sea su fin último.

En resumen

  • Traducción jurada y certificada para una amplia gama de requisitos
  • Asesoría profesional por parte del equipo de LanguageWire
  • Certificados de traducción disponibles en caso necesario

PDF

¿Estás listo para llegar a tu
público global?

Te ayudamos a hablar el idioma de tus clientes con el asesoramiento de expertos y una potente tecnología. Ponte en contacto con el equipo de LanguageWire y descubre cómo podemos ponértelo fácil ayudarte a hacer crecer tu negocio.