Bloggen til LanguageWire

Tiden er knapp, ikke kast den bort på dårlig innhold. Bruk den heller til noe nyttig, som å lese kvalitetsartiklene på bloggen vår. Etterpå kan du dele dem på sosiale medier og sole deg i glansen.

2024

Se nærmere på scenarioer fra virkeligheten som viser hvordan KI revolusjonerer kreativitet, produktivitet og problemløsning.

Tips til KI-ledetekster – Slik skriver du gode KI-ledetekster

Vil du vite hvordan du oppnår best resultat med generativ KI? Det handler om ledetekstene. Les mer om denne nyttige ferdigheten.

2023

I dag finner vi generativ KI på de fleste områder. Men hva er det og hvordan kan denne teknologien bidra til vekst i bedriften din? Les mer.

Paris arrangerer OL i 2024 og venter besøkende fra hele verden. Er innholdet ditt klart til å møte et flerspråklig publikum?

Hva kan vi vente når det gjelder termbaser og håndtering av terminologi? Les mer.

Bildetekster og undertekster gjør det mulig å oversette det opprinnelige språket for å appellere til flere internasjonale markeder.

Kan LLM-er beskytte dataene dine? Finn ut mer om viktigheten av datasikkerhet når du jobber med store språkmodeller.

Utnytt det fulle potensialet i store språkmodeller for maskinoversettelse. Les mer om språktransformasjon og tiden fremover.

LanguageWire kjøper opp den finske språktjenesteleverandøren Delingua

LanguageWire har kjøpt opp den finske språktjenesteleverandøren Delingua med mål om å bli den største språktjenesteleverandøren i Norden

Den rådgivende kundegruppen vår møttes for å drøfte fremtiden til LLM-er i språktjenestebransjen

Termbase eller oversettelsesminne 282x169

Få en bedre forståelse av forskjellen på en termbase og et oversettelsesminne.

Bruk teknologi til prosjektledelse i oversettelsesprosessen for å effektivisere arbeidsflyten

Ikke la treg prosjektledelse stoppe oversettelsesprosessen din – ta i bruk teknologi så produktiviteten kan blomstre!

Gode undertekster til videoinnholdet ditt

Undertekster skal være enkle å lese og innholdet skal være lett å forstå. Finn ut hvordan du best tilpasser undertekstene for et globalt publikum med disse tipsene.

Les om hvorfor det er viktig å legge til undertekster i videoinnholdet ditt, slik at du når ut til et større globalt publikum.

Språkbransjen består av selskaper, organisasjoner og enkeltpersoner som er involvert i oversettelsestjenester og teknologi. Dette blogginnlegget presenterer en liste over de ledende aktørene i bransjen regnet etter omsetning.

Noen som kontrollerer den språklige kvaliteten i en artikkel

Oppdag hvor viktig LQA er, og hvordan den kan sikre oversettelser av høy kvalitet.

En kvinne som innser at hun har gjort en oversettelsesfeil

Vanlige oversettelsesfeil kan ha stor innvirkning på kvaliteten på innholdet. Finn ut hvordan du oppdager dem.

Les om vår beste praksis når du skriver for oversettelse og hvordan du best forbereder teksten for en oversetter.

2022

I bloggen vår tar vi for oss hvorfor og hvordan du best lokaliserer nettstedet ditt i 2023.

Vi ser nærmere på de mest innflytelsesrike teknologiene som vil påvirke digital markedsføring i 2023.

Last ned den trinnvise veiledningen vår og sjekk om innholdet på nettstedet ditt er klart for globale brukere.

CSA Research har kåret Languagewire til topp i etterredigert maskinoversettelse i 2022.

Innblikk i maskinoversettelse – en robot som representerer MT

Hvordan bidrar maskinoversettelse til arbeidsflyt i prosjektet ditt?

Automatisering av manuelle prosesser – en robotarm manipulerer tekst

Tiden er inne for å kvitte seg med manuelle oversettelsesprosesser. Vi forklarer hvordan automatisering kan hjelpe.

Markedsføringsintegrasjoner – puslespillbiter som passer sammen

Hvilke markedsføringsintegrasjoner trenger du for å bygge opp et konkurransedyktig flerspråklig nettsted?

Viktigheten av å være nøyaktig når du jobber med medisinske oversettelser

Nøyaktighet er avgjørende når det er snakk om liv og død. Enkelte typer oversettelser må være 100 % nøyaktige.

Tiden er inne for å kvitte seg med manuelle oversettelsesprosesser. Vi forklarer hvordan automatisering kan hjelpe.

Spesialiserte oversettelser – topp ti bransjer

Vet du hvilke bransjer som trenger de mest spesialiserte oversettelsene? Finn ut med topp 10-listen vår.

En gruppe av mennesker som samarbeider begeistret i en sirkel

Les om hvordan vi samarbeider med våre medarbeidere og kunder for å inspirere til endring og formål.

Viktigheten av internasjonal målretting i SEO-strategien din – ved bruk av globale URL-strukturer

Les hvordan du bruker ulike URL-adresser på nettstedet for å nå ut til kunder over hele verden på en bedre måte.

En datamaskin med e-læringsmateriell som viser en feil

Hvis du ønsker å lage et engasjerende e-læringskurs for et globalt publikum, må du sørge for at du unngår disse vanlige feilene ved lokal tilpasning.

Lokaltilpassing av e-læring gjør lærings- og utviklingsprogrammet ditt klart for et globalt publikum. Lær om beste praksis i denne artikkelen.

Hva er hemmeligheten bak internasjonal SEO? Følg denne guiden og last ned sjekklisten for å forbedre den internasjonale rankingen.

Det er stor forskjell på oversettelses- og lokaliseringstjenester. Du må vite hvilken tjeneste som passer best for din virksomhet. Finn ut mer her.

Et språkvalgsverktøy gjør det enkelt for brukeren å enkelt konvertere nettstedet fra ett språk til et annet. Her er noen eksempler på beste praksis for utvikling.

Hva er fordelene med at en LSP flytter applikasjonene sine til skyen? Vi fremhever noen av fordelene med full migrering til skyen for virksomheten din.

Vet du forskjellen mellom oversettelse, kreativ oversettelse og transkreasjon? Hva er best for din globale digitale markedsføringsstrategi? Les mer her.

Vet du hvor sikker oversettelsesprosessen er? På flere punkter i prosessen kan dataene dine utsettes for nettrusler. Finn ut hvordan du kan håndtere dette her.

Når du håndterer virksomheten din på nett, er det viktig at du forstår forskjellen mellom nettsikkerhet og informasjonssikkerhet. Finn ut hva forskjellen er.

LanguageWire har fullført TISAX-sertifiseringsprosessen og har mottatt TISAX-etiketten

LanguageWire kjøper opp den franske språktjenesteleverandøren og styrker sin posisjon i Europa

LanguageWire etablerer den nye lederrollen Chief Integration Officer og utnevner en ny Chief Operations Officer.

2021

Lær hvordan man oversetter nettsteder, identifiserer behov, administrerer prosjekter og bruker automatisering, i dette skrivet fra Schaffrath og LanguageWire.

Bridgepoint Development Capital inngår partnerskap med LanguageWire gjennom oppkjøp av aksjemajoriteten i selskapet.

En person som ser på to dataskjermer, den ene med Google Translate og den andre med LanguageWire Translate

Google Translate er rask. Google Translate tilbyr ingen form for kvalitetskontroll.

Nye EU-regler for innhold for bil- og helseindustrien krever kreative løsninger for å gjøre språkstyringen enkel. Se hvor enkelt det er med LanguageWires hjelp.

En mann klargjør en pakke, kontrollerer bestillingen på en bærbar PC

ChannelAdvisors nylige undersøkelse viser hvordan Covid-19 har endret kjøpsadferd på nettet, og gir innsikt i hvordan man kan veilede e-handelsstrategier.

Lyst til å styrke innholdet ditt? E-postmarkedsføring kan hjelpe deg med å få innholdsstrategien din til å skinne. Følg disse beste praksisene og se e-poststatistikkene dine ta av!

2020

Få gratis oversettelse av ”God jul og godt nytt år” på 30 forskjellige språk − oversatt av profesjonelle oversettere!

Last ned en gratis liste med fraser på flere språk. Oversett nettstedet ditt til flere språk, inkludert tysk, kinesisk, italiensk, russisk og mange flere.

Illustrasjon av en laptop som viser nettstedet til søkemotoren Baidu

Baidu er en stadig viktigere aktør i den internasjonale søkemotorsfæren. Les dette blogginnlegget for å få tips om hvordan du kan optimalisere ditt nettsted for Baidu.

I alle deler av språkbransjen innebærer digital teknologi og datadrevne løsninger et større behov for å sikre at datasikkerheten og standardiseringssertifikasjoner er på plass.

Fra idiolekt til neologisme – slik har utbruddet av koronaviruset gitt opphav til nye ord og begreper som har spredd seg nesten like raskt som viruset.

Søren Bech Justesen er ny administrerende direktør i LanguageWire. Han tar over etter grunnlegger og administrerende direktør Henrik Lottrup, som loset selskapet inn på topp 20 innen språktjenesteleverandører.

Denne guiden presenterer hemmeligheten for å lykkes med internasjonal SEO på nettstedet ditt. Les mer om beste praksis og få praktiske råd om hvordan du kan ligge i forkant med ISEO ved hjelp av SEO-oversettelse.

Er du klar for de store utfordringene markedsføringsteam møter i dag? Da tenker vi på emner som digital transformasjon, personvern, AI og kundeopplevelser.

Pandemien med coronaviruset har endret måten folk jobber på. Ved hjelp av teknologien og teamene våre, har vi kapasitet til å fungere som normalt og møte forespørsler for innhold.

Translation Technology: The Definitive Guide

Oversettelsesteknologi er et område innen forskning og utvikling som endres raskt. Denne artikkelen gir en oversikt over løsningene som er tilgjengelige for å forbedre arbeidsflyt for oversettelser.

Bilprodusenter som selger til markeder innen EU må sørge for at deres flerspråklige innhold er i samsvar med EU-forordning 201/858 fra og med september 2020.

Oversettelsesbyråer og LSP-er er ikke lenger tilpasset markedet. Henrik Lottrup, CEO og grunnlegger av LanguageWire, forklarer hvordan spåkbransjen må tilpasse seg.

Mange varemerker bruker nettbasert maskinoversettelse, som Google Translate, til å lokaltilpasse innholdet på nettstedet for å korte ned tiden til markedet og nå ut til en bred målgruppe. Resultatet kan iblant slå tilbake, og til og med føre til at nettstedet straffes når det gjelder SEO.

Effektiviser oversettelsen av TYPO3-nettstedet ditt ved å integrere CMS med LanguageWire og dra nytte av økt avkastning og raskere tid til markedet.

Hva er hemmeligheten bak internasjonal SEO? Følg denne guiden og last ned sjekklisten for å forbedre den internasjonale rankingen.

Vi har sammenfattet råd og symptomer fra Verdens helseorganisasjon (WHO) og oversatt disse til sju språk for å hjelpe deg med kommunikasjonen.

Nevral maskinoversettelse kan hjelpe deg å skape mer innhold, på flere språk – raskere enn noensinne. Les denne rapporten om NMT for å finne ut hvordan.

Det er ikke rom for feil i teknisk tekst. Slik sikrer du at den tekniske oversettelsen er nøyaktig og tilpasset målgruppen.

Se video-serien vår om fremgangsrike merkenavn som har fått bukt med kompleksiteten ved det å satse globalt. De har utvidet forretningene sine ved hjelp av språkteknologi og ekspertise.

Er innholdet klart for EUs 2021 MDR-regelverk? Dette blogginnlegget tar for seg viktige endringer som kommer til å påvirke din strategi for flerspråklig innhold.

2019

Med alt fra talesøk og datasikkerhet til maskinlæring og maskinoversettelse, hjelper denne bloggen deg å forstå de viktigste globale innholdstrendene for 2020.

LinkedIn hjelper yrkespersoner med å styrke sitt personlige varemerke og arbeidsgivere med å finne de beste kandidatene. Dette blogginnlegget forklarer hvorfor det er viktig for yrkesaktive å være aktive på LinkedIn, og presenterer praktiske tips og råd ved hjelp av infografikk for å optimalisere hvordan du bruker LinkedIn. Nedlastingsbar infografikk som oppsummerer hovedpunktene.

Ved hjelp av denne sjekklisten, kan du evaluere nåværende strategi for produktinformasjon og finne ut hva som kan forbedres i fremtiden.

Her er noen tips om hvordan du finner en pålitelig leverandør av globale innholdsløsninger som oppfyller kravene til kvalitet, format og leveringstider.

Dette blogginnlegget vil lære deg alt du trenger å vite om finansoversettelse: hva det er, hvor utfordringene ligger, og de vanligste feilene og beste praksis for å oppnå oversettelser av høy kvalitet.

Les hvordan du kan effektivisere og automatisere tekstproduksjon, bearbeiding, oversettelse og publisering av produktinformasjon og innhold. Dette er avgjørende for å kunne tilby en selgende kundeopplevelse i et gobalt marked med mange kanaler.

Jobber du med en flerspråklig Drupal-nettside? Raskere oversettelser med en LanguageWire-connector! Våre internt utviklede connectorer fungerer som et automatisk mellomledd mellom din CMS og vår språksamarbeidsplattform. Automatiser oversettelsen av nettsiden, og frigjør tid og ressurser.

Finansoversettelser har ofte kort deadline. Dette innlegget forklarer hvordan LanguageWire kan hjelpe deg med å rekke deadline ved hjelp av raske finansoversettelser.

Kommunikasjon er nøkkelen når du skaper innhold. Med LanguageWires kommunikasjonsverktøy "Meldinger", er det lett for språkeksperter, kunder og prosjektledere å samarbeide.

Det er mye som skjer i sosiale medier-verdenen i løpet av et år. Dette innlegget oppsummerer trender fra 2018 og presenterer noen spådommer om hva som kan skje i 2019.

Les mer om sikkerheten ved maskinoversettelse og hva vi legger vekt på når vi velger teknologi for maskinoversettelse.

Du finner maskinoversettelser over alt. Les mer om hvordan å legge til maskinoversettelse i arbeidsflyten kan hjelpe deg med å oversette flere typer innhold.

2018

Videoer egner seg godt til å fange publikums oppmerksomhet. Følg den trinnvise veiledningen vår for å lage effektive explainer-videoer for målgruppene dine.

Skape innhold i InDesign? Finn ut hvordan InLayout Editor kan effektivisere korrektur- og godkjenningsprosessen for teamet ditt.

Den danske, flerspråklige innholdsleverandøren LanguageWire har kjøpt opp sin belgiske konkurrent Xplanation, som er verdensledende innen språktjenester.

Er evnen vår til å fokusere blitt dårligere? Eller kan det hende du trenger noen noen tips for å gjøre innholdet mer interessant?

Oppdragsøkonomien gjør det mulig å matche arbeidsoppgaver med relevante ferdigheter i sanntid, noe som endrer måten oversettere og språkspesialister jobber på.

For deg om ikke er kjent med connectorer, innebærer dette en automatisk forbindelse mellom ditt CMS og vår språksamarbeidsplattform. Med en integrert oversettelsesprosess har du mulighet til å bestille oversettelser fra vårt globale nettverk av språkeksperter ...

Leter du etter kjærlighet i utlandet på årets Valentinsdag? Her er «Vil du bli min Valentin?» på 20 språk med bakgrunnsinformasjon for hver oversettelse.

For å lykkes i den digitale transformasjonens tidsalder er det nødvendig med tydelig lederskap og åpenhet for nye måter å tenke på.

Hva er hemmeligheten bak internasjonal SEO? Følg denne guiden og last ned sjekklisten for å forbedre den internasjonale rankingen.

I takt med at presset øker for å nå ut til kunder globalt, blir det stadig viktigere å skrive oversettelsesvennlig innhold.

Med oppkjøpet understreker LanguageWire, med CataCap i ryggen, ambisjonen om å kontinuerlig investere i teknologiløsninger og skape den ultimate programvareplattformen for å optimalisere arbeidsflyt i innholdsprosessen.

2017

Nå den kinesiske målgruppen din på riktig måte. Finn ut om du bør velge forenklet eller tradisjonell kinesisk.

Hva nå, CMO? De 10 viktigste markedsføringsutfordringene i dag

Gjør det enkelt for leserne å forstå budskapet ditt. Følg disse tipsene for å gjøre det du skriver mer lesevennlig.

Å utvikle et flerspråklig nettsted tilfører mye verdi, men er en kompleks prosess. Følg disse rådene for å lykkes med prosjektet.

Den nyeste versjonen av Associated Press' skriveregler støtter bruken av «they» som et kjønnsnøytralt pronomen – men ikke fullt ut. Redaktører og oversettere har imidlertid applaudert endringen.

Hvordan vokser språk frem? Media, populærkultur, Internett-sjargong og terminologi lånt fra Silicon Valley påvirker språket vårt i stor grad.

Nå er vi kommet så langt at vi ikke bare drømmer om potensialet for de ulike bransjene og aktørene, men også kan oppleve effekten. Virtuell virkelighet (VR) har vært på trappene lenge.

For å lykkes i turistnæringen holder det ikke å tilby spennende opplevelser, du må i tillegg kommunisere med kundene på deres eget språk.

Å velge riktig språkpartner for å nå ut til et globalt publikum er en givende, men omfattende oppgave. Du behøver den rette språkpartneren for å komme dit du vil.

Sørg for at den globale markedsføringsstrategien inkluderer å gjøre produkter tilgjengelige i lokal valuta.

Lær deg å kjenne igjen de forskjellige variablene i oversettelsesprosessen og få mest mulig utbytte av investeringen.

Endringer i regelverk, ekspanderende varemerker og flerspråklig innhold er alle med på å øke behovet for ny oversettelsesteknologi

2016

Vi har gode nyheter for Episerver-brukere – nå kan dere sette turbo på oversettelsene ved å bruke LanguageWire connector!

Lær deg å takle lokaliseringsutfordringer som handler om globalt innhold, prisforskjeller og betalingsalternativer.

Maskinoversettelse (MT) er et eksempel på kunstig intelligens i form av algoritmer som brukes for å løse praktiske problemer.

Flerspråklig innhold gjør at du kan snakke direkte til målgruppen, forbedre kundeopplevelsen og øke antallet leads.

2015

Det kinesiske ordet for «drage» fins i de aller første kinesiske skriftene

Google Translate er rask. Google Translate tilbyr ingen form for kvalitetskontroll.

Det kan være vanskelig å følge utviklingen i den digitale sosiale sfæren. Derfor serverer vi deg noen interessante fakta og trender om sosiale medier.

Vis meg noe interessant. For å få folk til å bruke tid på det du vil fortelle dem må det se interessant ut.

LanguageWire ble grunnlagt i 2000 og tilbyr et økosystem for språkstyring som gjør det mulig for bedrifter å komme i kontakt med ulike publikum over hele verden gjennom skreddersydd AI-teknologi og menneskelig ekspertise. LanguageWire følger sin visjon om å gjøre global kommunikasjon smartere og mer effektiv, tilpasser løsninger etter kundens behov, automatiserer arbeidsflyter og leverer flerspråklige innholdstjenester i en sikker infrastruktur.

LanguageWire AS | Kongens gate 3 | 0153 | Oslo, Norge
E-post: contact-no@languagewire.com

Vilkår og betingelser Personvernpolicy E-postpreferanser Informasjonskapsler © 2024 LanguageWire

Bloggen til LanguageWire

Tiden er knapp, ikke kast den bort på dårlig innhold. Bruk den heller til noe nyttig, som å lese kvalitetsartiklene på bloggen vår. Etterpå kan du dele dem på sosiale medier og sole deg i glansen.

2024

Bruke generativ KI

Tips til KI-ledetekster

2023

Hva er generativ KI?

OL i Paris 2024

Fremtidens termbaser

Bildetekst vs. undertekster

LLM-er og datasikkerhet

LLM-er og maskinoversettelse

LanguageWire kjøper opp Delingua

CAB-sammendrag: LLM-er

Forskjellen på en termbase og et oversettelsesminne

Teknologi til prosjektledelse i oversettelsesprosessen

Tips til gode undertekster

Veiledning til underteksting

De største oversettelsesbyråene

Lingvistisk kvalitetssikring (LQA):

Vanlige oversettelsesfeil

Skrive for oversettelser

2022

Slik lokaliserer du et nettsted

Digitale trender i 2023

Sjekkliste for lokalisering av nettsted

LanguageWire #1 i PEMT

Innblikk i maskinoversettelse

Fordeler ved automatisering

De beste markedsføringsintegrasjonene

Nøyaktighet i medisinsk oversettelse

Fordeler ved automatisering

Spesialiserte oversettelser

Bli LanguageWires samarbeidspartner

Internasjonal målrettingsguide

Tre vanlige feil ved e-læring

Kom i gang med lokaltilpassing av e-læring

Bli best på internasjonal SEO (inkludert sjekkliste)

Oversettelse vs lokaliseringstjenester: Hva er forskjellen mellom de to tjenestene?

Gode rutiner for bruk av et språkvalgsverktøy

Fordelene ved migrering til skyen

Hva er forskjellen mellom oversettelse, kreativ oversettelse og transkreasjon?

Hvordan et oversettelsesprosjekt utsetter dataene dine for fare

Nettsikkerhet vs. informasjonssikkerhet Hva er forskjellen?

LanguageWire har mottatt TISAX-etikett

LanguageWire kjøper opp AWS Group

LanguageWire kunngjør endringer i ledelsen

De største oversettelsesbyråene

2021

Oversettelse Av Nettsider: Hvorfor og Hvordan - Schaffrath

Bridgepoint Development Capital inngår partnerskap med LanguageWire

Google Translate – venn eller fiende

Er innholdet ditt i samsvar med EU-forskriftene?

Hva man kan forvente fra forbrukere etter Covid-19

Tips til e-postmarkedsføring for å styrke kampanjene dine

2020

God jul

Vanlige termer på flere språk

SEO-tips for Kinas søkemotor Baidu

Datasikkerhet i språkbransjen

Slik forandret Covid-19 språket

Søren Bech Justesen er ny administrerende direktør i LanguageWire

Internasjonal SEO: Komplett guide for 2020

Hvor er neste marked, CMO? De ti største markedsføringsutfordringene i dag (2020)

Oppdatering i forbindelse med coronaviruset: Hos LanguageWire går alt sin vante gang

Oversettelsesteknologi: Den komplette guiden (2020)

Hvordan vil forordning 2018/858 påvirke innhold?

Hvorfor den nåværende LSP-modellen er foreldet

Google Translate SEO

Er ditt TYPO3-nettsted klart til å gå globalt?

Bli best på internasjonal SEO (inkludert sjekkliste)

Oversettelse av råd og symptomer ved Covid-19

Optimaliser arbeidsflyt for innhold med maskinoversettelse

Slik gjør du teknisk oversettelse mer presis

Suksesshistorier om utviklere av globalt innhold

EUs forordning om medisinsk utstyr

2019

Globale innholdstrender for 2020

Få maksimalt ut av LinkedIn-profilen din

Vellykket produktinformasjons behandling