Referanser
Ángel, oversetter
"Jeg setter stor pris på å jobbe for LanguageWire. Til tross for at systemet er automatisert, er det langt ifra upersonlig eller kaldt, snarere tvert imot. Prosjektlederne er hyggelige og tilgjengelige, og jeg har aldri følelsen av at jeg kommuniserer med en maskin. De er hjelpsomme, verdsetter virkelig den jobben jeg gjør og de er gode til å lytte til forslag som jeg kommer med.
Det automatiserte systemet er en stor fordel ettersom alt blir kontrollert og er krystallklart gjennom hele oversettelsesforløpet. Systemet gir oversetteren verdifull informasjon om oppdragene han/hun har utført for ulike kunder, hvilke oppdrag som fortsatt venter – og alt sammen med tydelig leveringsdato og tid, etc. Jeg tror at dette, kombinert med holdningen til prosjektlederne hos LanguageWire, er det som skiller dem fra andre oversettelsesbyråer.
I tillegg bryr LanguageWire seg virkelig om oversetterne sine, de er alltid interessert i å møte dem personlig og høre deres synspunkter. I januar 2015 besøkte jeg kontoret deres i København, og jeg ble overrasket over at de leverandøransvarlige ønsket å høre mitt syn på systemet deres, og mine tanker om hva som kan forbedres. Jeg fikk følelsen av at min mening også telte, og det gjorde at jeg følte meg som en viktig del av teamet. Jeg forlot kontoret med et stort smil og en følelse av at jobben jeg gjør for dem er verdifull."