Kundene våre

Vi har gleden av å jobbe med en rekke globalt ambisiøse varemerker. Vi kan ikke vise deg alle detaljer om hvordan vi effektiviserer innholdsprosessen og arbeidsflyten ved publisering – men vi presenterer et utvalg av kundehistorier og tilbakemeldinger.

Kundehistorier

Hvordan Aritco bruker LanguageWire Translate til å effektivisere produksjonen av flerspråklig innhold.

Da Aggreko omstrukturerte nettsiden sin i 2017, innførte de nye tiltak for å forbedre selskapets resultater.

Da Brüel & Kjær skulle utvikle det nye nettstedet innså selskapet at de måtte effektivisere oversettelsesprosessen.

DS30 og LanguageWire startet samarbeidet for å styrke oversettelsesprosessen for sine kunder.

Før samarbeidet med LanguageWire, opplevde Getinge de typiske utfordringene som globale selskaper har når det kommer til innhold.

Jenoptik løste utfordringene sine ved å integrere Sitecore-nettstedet www.jenoptik.com med LanguageWire.

Da KALLER skulle omstrukturere og lokalisere sin nye nettside, besluttet de å implementere en skreddersydd connector-løsning fra LanguageWire.

Slik hjalp LanguageWire MAC Cosmetics med å øke deltakelsen og engasjementet blant ansastte på e-læringsplattformen

Matas: Danmarks ledende forhandler innen personlig pleie ekspanderer til Norge og Sverige med LanguageWire, som oversetter nettstedet, appen og produktbeskrivelser.

LanguageWire hjalp den globale lederen innen styringsrisiko, NAVEX, med å strømlinjeforme sine flertrinns arbeidsflyter for innhold ved hjelp av kraften i maskinoversettelse.

"LanguageWires plattform er ekstremt brukervennlig og lite tidkrevende."

Slik gjorde LanguageWire det mulig for Optimizely (Episerver) å trappe opp lokaliseringen i deres eget CMS slik at markedsføringen ble mer effektiv.

Polarn O. Pyret erkjente behovet for å effektivisere oversettelsesprosessen, samtidig som de ville beholde fokuset på kvalitet og overholdelse av tidsfrister.

Den integrerte språkmodulen har virkelig effektivisert prosessene våre og gjort det mulig å skalere opp antall nettsteder.

TOMRA utviklet vi en strømlinjeformet oversettelsesprosess med en LanguageWire Sitecore Connector.

LanguageWires verktøy InLayout Editor hjalp WWF Danmark med å fjerne frustrasjon, spare tid og penger, og skape en effektiv og smidig korrekturprosess.

Som et ledende merke prioriterer Volkswagen å gi kundene sine omfattende støtte, inkludert tydelige og brukervennlige brukermanualer til biler.  

Ved hjelp av LanguageWires plattform har Yamaha Music Europa kunnet optimalisere arbeidsflyten for innhold og effektivisere prosessene.

Kundeuttalelser

«Vi har samarbeidet siden 2010 og LanguageWire støtter ASSA ABLOY Entrance Systems (AAES) med oversettelser til 24 forskjellige språk ved å bestille oversettelser fra andre europeiske land, USA og Kina. For å garantere presise oversettelser har LanguageWire valgt ut et team med oversettere basert på profesjonelle egenskaper og bransjekunnskap. Ved å bruke LanguageWires plattform blir samarbeidet enkelt mellom alle prosjektmedlemmer: prosjektleder, oversettere og AAES-validerere. Vi i AAES er veldig fornøyde med oversettelsene og den effektive måten LanguageWire håndterer alle prosjektene våre på.» Maeve Buis

«I et internasjonalt selskap som vårt er det viktig å kommunisere korrekt og på det lokale språket i de ulike markedene. LanguageWire har hjulpet oss på tvers av plattformene våre og leverer alltid høy kvalitet til rett tid. Servicenivået er i topp, og med en fast kontaktperson har man alltid hjelp for hånden.» Søren Skjelbo

«Kravene til vår nordiske oversettelsespartner er at de må holde høy kvalitet, levere innenfor korte tidsfrister til en konkurransedyktig pris og ha en brukervennlig teknisk plattform med god oversikt over oppdragenes status. Alt dette, i tillegg til et godt samarbeid med kundefokus, har vi funnet hos LanguageWire.» David Ivarsson

«Siden vi har virksomhet i 27 europeiske land er oversettelsesbehovene våre ofte komplekse. Teamet hos LanguageWire kan alltid håndtere korte tidsfrister samtidig som oversettelsene holder svært høy kvalitet. De er mer enn bare en leverandør, de er som en utvidet del av teamet vårt her hos D-Link.» Marc Savathrakis

«Kontaktene mine hos LanguageWire er veldig lydhøre. De finner alltid en løsning når jeg har en spesiell forespørsel eller en kort tidsfrist.» Anja Röhrle

«I mitt regionale arbeid med å tilpasse våre globale verktøy til å bli hensiktsmessige og relevante på lokalt plan, har jeg ved flere anledninger brukt LanguageWires oversettelsestjenester. Det har fungert problemfritt fra begynnelse til slutt hver eneste gang, både når det gjelder kundeservice, punktlighet og kvalitet på leveringen. Jeg vil ikke nøle med å bruke LanguageWire igjen hvis behovet melder seg i fremtiden, og vil heller ikke nøle et sekund med å anbefale tjenestene deres.» Amandine Courret

«LangugeWire er alltid forberedt på å yte maksimalt, uansett hvor kort deadlinen er!» Helen Taylor

«Bra utført arbeid og resultat sammenlignet med andre leverandører vi har brukt.» Lars Ring

«Da Native Instruments besluttet å lokalisere sin markedsføring var vi på utkikke etter en partner som var kompetent, konkurransedyktig på pris og pålitelig teknisk sett. Det viktigste for oss var å finne en partner som forsto vår bransjekultur og det spesialiserte miljøet vi arbeider i. Valget falt på Languagewire, og vi har ikke angret på det.» Graham Ball

«LanguageWire er alltid oppmerksomme når det gjelder mine synspunkter og gjør sitt ytterste for at alt skal fungere, uansett om det handler om oversettelse av enklere tekster, desktop publishing eller nettsider. Med Agito er det enkelt å bestille og ha oversikt over status på oversettelsene, uansett språkkombinasjon.» Anna Söderström

«Når vi samarbeider med LanguageWire, føles det som om de er en del av vårt interne team. De er effektive og fleksible. De er definitivt førstevalget når vi har et oversettelsesprosjekt vi trenger hjelp med.» Gabrielle van Welie, Global Content Manager

«Konstante og ensrettede budskaper på tvers av markeder er meget viktig for oss i Royal Greenland, noe som kan være svært vanskelig når man opererer i mer enn 15 forskjellige land. LanguageWire har hjulpet oss med å løse denne oppgaven takket være konstante, men kreative oversettelser av høy kvalitet. Og det til riktig tid og med utmerket service.» Ditte Lund

«I løpet av årene har jeg hatt en del kontakt med LanguageWire og ALLTID blitt møtt med en profesjonell holdning og vel utført arbeid.» Gunilla Andersson

«Vi liker å samarbeide med LanguageWire, ikke bare fordi de leverer oversettelser av høy kvalitet, men også fordi de har usedvanlig velkvalifiserte og vennlige medarbeidere.» Monika Schmid

«Dere leverer alltid i tide.» Anders Linder

"LanguageWire sikrer alltid oversettelser av høy kvalitet med respekt for fagområdet. På den måten kan våre medarbeidere investere mer tid i sine kjerneoppgaver: veilede selvstendig næringsdrivende." Bruno Van de moortel, Head of marketing & communication

"LanguageWire har hjulpet oss med mange prosjekter i årenes løp. Noen ganger har tidsfristene vært svært korte, men LanguageWire har alltid levert varene. Oversetterne og samarbeidspartnerne gjør sitt ytterste for å produsere innhold av høy kvalitet i overensstemmelse med emnet og den tekniske sjargongen."
Martin Gerard, Marketing & Communication spesialist

"Samarbeidet med LanguageWire startet med enkle oversettelser. I dag bruker vi dem til kreativ copywriting og teksting av filmer, og de leverer fortsatt kvalitetsoversettelser til avtalt tid. Jeg kunne ikke vært mer fornøyd med tjenestene deres."
Nicolas Marinus, Head of Centric Marketing

«Oppdragene varierer mellom manuelle bestillinger og automatiske oversendelser, standardtidene avløses av oppdrag med svært kort deadline. Vi er mange i konsernet som sender oversettelser, og stilen i tekstene varierer. Uansett hvordan vi legger inn bestillingen opplever vi at både oversettelser, service og leveransesikkerhet hos LanguageWire holder høy kvalitet.» Pia Upola

"LanguageWire er alltid serviceinnstilte, engasjerte og løsningsorienterte, og er en verdifull partner for oss som selskap."
Nina de la Motte, Team Leader Manuals

“LanguageWire gir rask respons og kan alltid hjelpe oss med våre (noen ganger veldig korte) deadlines. Kommunikasjonen flyter godt, og de nøler ikke med å konsultere oss om spørsmål eller for å få en avklaring. Alt i alt et vellykket samarbeid!”
Laurent Jérôme, oversetter

"Vi bruker LanguageWire til å oversette teknisk monteringsinformasjon til 23 forskjellige språk. Tekstene brukes av våre teknikere over hele verden. Jeg mottar jevnlige oppdateringer om progresjonen i prosjektene/oversettelsene våre. Jeg har et nært samarbeid med prosjektlederen Lisi, som var veldig behjelpelig med å veilede meg gjennom prosessen da jeg overtok etter en kollega. Ingenting ser ut til å være et problem for LanguageWire."
Richard Willamett, Technical Resources and Development Manager

"Plattformens brukervennlighet har vært en av de viktigste faktorene for det gode samarbeidet med LanguageWire. Det er et fantastisk verktøy for å holde oversikt over prosjekter, samtaler og fakturaer. Og enda viktigere: Vi har enkelt tilgang til oversettelsesminnet vårt. Muligheten til å kommunisere og samarbeide direkte med en oversetter har også vært fantastisk."
Greta Roy, Retailer Marketing Specialist

"For å gå inn i et nytt marked der en stor del av befolkningen snakket spansk, trengte vi veiledning om hvordan vi kunne sikre at nettstedet vårt var aktuelt for alle som besøkte det. Men på grunn av nedskjæringer som følge av koronapandemien hadde teamet vårt minimalt med ressurser. Vi innledet et samarbeid med LanguageWire og koblet nettstedet vårt til portalen deres, slik at de kunne oversette deler av innholdet på nettstedet vårt. Resultatet ble en utrolig smidig prosess for innsending og mottak av innhold."
Kassie Rizzo, Digital Media Director

"LanguageWire har vært en utmerket ressurs for selskapet og innfridd våre forventninger til oversettelsene. Vi er et globalt selskap og det er viktig for oss at innholdet vårt kommuniserer godt med kundene våre på deres fagspråk samtidig som det gir dem noe av verdi. LanguageWire sørger for at denne verdien overføres til alle dokumenter, og de er alltid profesjonelle i å imøtekomme våre behov. Evnen deres til å overholde frister og kommunisere effektivt og høflig gjør det til en glede å samarbeide med dem
Bianca Koop, Global Integrated Marketing Analyst

"LanguageWire har gitt oss oversettelser av høy kvalitet gang på gang. Takket være rask behandlingstid og god kvalitet på tjenesten har vi spart både tid og penger på oversettelsesprosessen. LanguageWire forstår hva vi prøver å oppnå, og jobber sammen med oss for å levere de oversettelsene vi trenger og ønsker."
Chris Ductan, Legal Compliance Specialist

"Du kan kontakte LanguageWire om alle typer spørsmål. Veldig greit når du ikke finner ut av det selv. Vi har et godt samarbeid."
Perihan Koc, Team Lead Store Communications Action

"LanguageWire har vært til stor hjelp for teamet og selskapet vårt. Det er veldig enkelt å be om oversettelser, korrekturlesing osv. Portalen er også veldig oversiktlig og det er lett å finne prosjektene. Dobromila (Customer Success Manager) er en av LanguageWires fantastiske medarbeidere, og hun har vært til stor hjelp med oversettelser og hasteforespørsler fra kunder. Hun er lett å snakke med, og vi har fått et veldig godt forhold. Jeg anbefaler LanguageWire som oversettelsesselskap på det sterkeste."
Hannah Sparshott, Product Executive

"LanguageWire har støttet oss i Gates Industrial Europe på en svært god måte. De har opptrådt profesjonelt, vært løsningsorienterte og levert god kvalitet på oversettelsene. De jobber raskt, leverer god kvalitet, og er veldig kundeorienterte."
Reinbolt Joris, MARCOM & Content Coordinator

«Det er mye enklere å håndtere oversettelser med LanguageWire, og det administrative arbeidet er helt minimalt. Det sparer meg for masse tid. Jeg får alltid raskt svar på henvendelser og anbud, og de ansatte hos LanguageWire er utrolig hjelpsomme og hyggelige.»
Sabrina Lumetzberger, Communication and Content Marketing Manager

"Samarbeidet er smidig og effektivt, og har virkelig gjort livet lettere i markedsavdelingen. Som globalt selskap er innhold viktig, så gode og SEO-optimaliserte oversettelser er avgjørende for oss. LanguageWire tilbyr dette på en fantastisk måte."
Samah Alnashi, Marketing Manager

"Hver dag tar det lille teamet vårt seg av flerspråklig, teknisk kommunikasjon i selskapet. Dette er ikke alltid så lett fordi denne kommunikasjonen alltid haster, og vi bruker en veldig spesifikk terminologi. Takket være LanguageWire kan vi konsentrere oss om innhold på vårt eget språk og kun se over oversettelsene. LanguageWire sørger for en faglig korrekt oversettelse og leverer ofte før deadline. "
Ann De Raedt, Team Manager, Support en Documentation

"Med sitt kundetilpassede utvalg av maskin- og manuell oversettelse tilbyr LanguageWire nøyaktig den kombinasjonen vi trenger i hverdagen i vår internasjonale virksomhet."
Anastasia Navyshny, Approval Management

«LanguageWire gir Kvadrat oversettelser av høy kvalitet på tvers av ulike plattformer, inkludert nettstedet vårt, pressemeldinger og markedsføringsmateriell. Med LanguageWire kan vi få raske oversettelser uten at det går på bekostning av kvaliteten på materialet vårt. Vi har en veldig støttende Customer Success Manager som er engasjert og effektiv – det er en drøm å jobbe med LanguageWire!»
Srividya Bhaskar, Digital Content Coordinator

«ATOSS er et av verdens ledende selskaper innen forvaltning digital arbeidsstyrke. Med mer enn 10 000 kunder bidrar våre løsninger til større verdiskaping, konkurranseevne og medarbeidertilfredshet. Vi støtter for tiden mer enn 3,5 millioner mennesker i 46 land på vei mot et stadig mer fleksibelt og moderne arbeidsliv. Robuste utviklingsprosesser og grundig planlagte utgivelsessykluser krever at brukergrensesnittet vårt oversettes til ni språk flere ganger i året. Høy oversettelseskvalitet og punktlighet er svært viktig for oss. Derfor har vi brukt LanguageWire i årevis.»
Dr. Andreas Koller, direktør for produktutvikling

«Det er en sann glede å jobbe med LanguageWire. Oversettelsesjobbene våre kommer raskt tilbake, nøyaktigheten blir hele tiden bedre, og kommunikasjonen med dem er enestående. LanguageWire-teamet jobber hardt for å håndtere tilbakemeldinger og implementere endringer for å gjøre livet så enkelt som mulig for oss. Dette er enormt viktig og virkelig verdsatt, gitt den enorme arbeidsbelastningen oversettelse utgjør for det lille teamet vårt. Jeg vil anbefale LanguageWire til alle som trenger profesjonelle oversettelser. De er allsidige, hjelpsomme og en fryd å samarbeide med.»
Lisa Moncrieff, markeds-, kommunikasjons- og innholdsansvarlig, EMEA

«LanguageWire har i mange år vært en høyt verdsatt partner for oss innen oversettelser av variert innhold til de språkene vi ønsker. Takket være det vellykkede samarbeidet kan vi optimalisere oversettelsesprosessene og hele tiden forbedre kvaliteten. Våre internasjonale salgspartnere og datterselskaper er avhengige av oversettelser av høy kvalitet – med LanguageWire kan vi forsikre oss om dette.»
Marcelle Münkel, internasjonal markedssjef

«Vi er et familieeid selskap med røtter over hele verden. Derfor er vi helt avhengige av profesjonell, internasjonal kommunikasjon. Vi vet at vi alltid kan stole på rådene vi får fra ekspertene i LanguageWire. Vi får oversettelser som er spesialtilpasset alle typer innhold og hele produktsortimentet vårt. Og vi får rask service som holder høy kvalitet, og som alltid leveres med et smil.»
Ilka Kunzelmann, Corporate Communication, HABA FAMILYGROUP

"Prosessen for å levere prosjekter til oversettelse er helt digitalisert og svært enkel. Informasjon om for eksempel leveringsdato og status på prosjektene er tilgjengelig på nett til enhver tid. Vår kontakt, Heike Reid, er alltid lett å komme i kontakt med, veldig hyggelig og svært løsningsorientert. Oversettelsene holder høy kvalitet – det har vi fått bekreftet av personer som har russisk, tsjekkisk og engelsk som morsmål!"
Evelyn Müller, Senior Corporate Communications Specialist

«Vi har mye innhold som skal oversettes fra nederlandsk til engelsk, til den engelske versjonen av nettstedet vårt. LanguageWire leverer oversettelsene vi trenger, raskt og med høy kvalitet. De overholder alltid tidsfristen og er fleksible og serviceinnstilte. Vi har også benyttet oss av ekstra valideringssteg, noe som sikrer høy kvalitet og at oversettelsene får rett stil og tone. Dessuten gjør den ekstra valideringen at ordlisten vår oppdateres, samtidig som oversetterne løpende blir informert om behovene våre, slik at standarden forbedres for hvert eneste oversettelsesoppdrag.»
Kirsten Withagen, Senior Business Marketeer

«Jeg kan alltid stole på at LanguageWire leverer kvalitetsoversettelser – også når det er ekstremt travelt og vi har korte tidsfrister. Dessuten sørger oversettelsesportalen for at vi sparer mye tid. Vi trenger ikke lenger å forstyrre kollegaer i andre arbeidsoppgaver for at vi skal få utført mindre oversettelser.»
Dirk Dello, kommunikasjonsspesialist

«For nora systems er Sitecore Connector fra LanguageWire et verktøy som forenkler videreutviklingen av vårt flerspråklige nettsted, og som dessuten sparer oss for mye tid... [Det] har redusert koordineringsbehovet vårt og dermed tiden det tar fra vi legger inn bestillingen til materialet kan publiseres.»
Gabriele Rottenecker, Content Manager for noras nettsteder

«Det har aldri vært enklere å bestille oversettelser. Vi legger bare inn bestillingen via plattformen, så fikser prosjektteamet resten. Oversikten viser status for prosessen, og med utgiftssporeren kan vi effektivt følge med på og styre forbruket vårt.»
Isabelle Frotz, Marketing Communication Coordinator

LanguageWire ble grunnlagt i 2000 og tilbyr et økosystem for språkstyring som gjør det mulig for bedrifter å komme i kontakt med ulike publikum over hele verden gjennom skreddersydd AI-teknologi og menneskelig ekspertise. LanguageWire følger sin visjon om å gjøre global kommunikasjon smartere og mer effektiv, tilpasser løsninger etter kundens behov, automatiserer arbeidsflyter og leverer flerspråklige innholdstjenester i en sikker infrastruktur.

LanguageWire AS | Kongens gate 3 | 0153 | Oslo, Norge
E-post: contact-no@languagewire.com

Vilkår og betingelser Personvernpolicy E-postpreferanser Informasjonskapsler © 2024 LanguageWire

Kundene våre

Vi har gleden av å jobbe med en rekke globalt ambisiøse varemerker. Vi kan ikke vise deg alle detaljer om hvordan vi effektiviserer innholdsprosessen og arbeidsflyten ved publisering – men vi presenterer et utvalg av kundehistorier og tilbakemeldinger.

Kundehistorier

Aritco

Aggreko

Brüel & Kjær

DS30

Getinge

Jenoptik

Kaller

MAC

Matas

NAVEX

Nissan

Optimizely (Episerver)

Polarn O Pyret

SSAB

TOMRA

WWF

Volkswagen

Yamaha

Kundeuttalelser

ASSA ABLOY

Bolia

Bosch

D-Link

DS Smith

Ecover & Method

Handelsbanken

Medius Sverige AB

Native Instruments

Proact

RIA Money Transfer

Royal Greenland

Signode Industrial Group AB

Simons Voss

Smartson Consumer Service AB

Xerius

BNP Paribas

BNP Paribas

Stadium

Meyn

Idewe

Belron

Pandora

Kalahari Resorts

TE connectivity

TE connectivity

Action

Axa

Gates

Greiner bio-one

Ecoonline

SD Worx

EnBW

Kvadrat

Atoss

Roland DG

Beurer

HABA FAMILYGROUP

Zeppelin

ctac

Xerius

nora

Hitachi

Selskapet

Økosystem

Ressurser

Kontakt