Episerver Connector

Effektiviser jobben med å skape flerspråklig innhold i Episerver via en integrert løsning som automatiserer oversettelsesprosessen. Send nettsiden – enten hele eller deler av den – til oversettelse direkte fra Episerver, med bare noen få klikk.

Øk produktiviteten

Fjern manuelle og tidkrevende trinn når du skal skape flerspråklig innhold.

Nå ut til flere kunder

Få tilgang til et nettverk av mer enn 5000 språkeksperter som er spesialister på over 175 språk.

Åpenhet

Samle oversettelsene og få oversikt over prosjekter fra den digitale plattformen.

Content managerens lodd i livet

Å skape innhold kan være en utakknemlig jobb. Uansett hvor mye du produserer er det alltid behov for mer. Du kjemper for å skape noe som får nettsiden til å føles aktuell. Og til slutt skal alt oversettes til fem språk.

Dette innebærer at du må sende kildetekstene til fem forskjellige oversettere, få tekstene tilbake, sende dem til intern godkjenning, koordinere og sammenfatte alle kommentarer og korreksjoner før du kopierer og legger inn den bearbeidede teksten i alle språkversjoner på nettsiden.

Det er en komplisert og tidkrevende prosess, og en vanlig arbeidsmetode for en content manager. Det finnes imidlertid en løsning som effektiviserer språkarbeidet i den digitale plattformen. En løsning som gjør hele oversettelsesprosessen så smidig og smertefri som mulig.

Episerver Connector

LanguageWire Episerver Connector er en oversettelsesløsning som integreres i Episerver-plattformen. Dermed kan du sende nettsiden – enten hele eller deler av den – til oversettelse direkte fra Episerver, med bare noen få enkle klikk. Den automatiserte prosessen frigjør tid slik at du i stedet kan fokusere på strategiske mål, optimalisering av innhold og nye kampanjer.

Fordelene

Her får du en oppsummering av noen av de viktigste fordelene ved integrert oversettelse og automatisering med LanguageWire Episerver Connector:

  • Kortere tid til marked
  • Unngå irriterende klipp og lim-feil
  • Enklere arbeidsflyt når du skal skape flerspråklig innhold
  • Frigjør ressurser og reduserer kostnader
  • Samler oversettelser og skaper oversikt
  • Ekstra sikkerhet med HTTPS-kryptert dataoverføring
  • Standard NuGet-pakke som installeres ved hjelp av vanlige distribusjonsmetoder

Valgte funksjoner

  • Velg innholdet som skal oversettes, fyll opp handlekurven og start bestillingen når det passer deg.
  • Avanserte innstillinger – du kan f.eks. definere på forhånd hvilke felt og maler som kan oversettes.
  • Stabil og sikker synkronisering mellom Episerver og LanguageWire, slik at systemkrasj, brudd på nettforbindelse osv. ikke forstyrrer prosjekter og tidsfrister.
  • Den enkle installeringen og oppdateringsprosedyren innebærer at nye versjoner av Episerver Connector kan installeres i løpet av få minutter.

Slik fungerer det

1. Bestill

På samme måte som i en nettbutikk velger du innholdet du ønsker å sende til oversettelse. Dette gjør du i Episervers redigeringsmodus. Det er her Episerver Connector implementeres. Det er opp til deg om du vil sende individuelle sider eller flere av gangen til oversettelse – eller om du foretrekker å skape et prosjekt som inneholder en rekke sider og blokker. Du kan også velge hvilke målspråk du vil oversette innholdet til. Når du har samlet det ønskede innholdet i handlekurven, fortsetter du med bestillingen med bare noen enkle klikk.

Episerver Legg til i handlekurv

2. Kontroll og håndtering

Vår Episerver Connector er utstyrt med en automatisk valideringsfunksjon som kontrollerer og validerer filene før de sendes til oversettelse. Deretter mottar prosjektlederen og språkekspertteamet ditt oppgaven i LanguageWire og kan starte arbeidet. Du kan hele tiden følge fremdriften i oversettelsene direkte i Episerver CMS.

Validering av handlekurven i Episerver

3. Leveranse

Når oversettelsen er ferdig sendes den automatisk til din Episerver CMS og legges inn på den forhåndsdefinerte plassen. Nå har du mulighet til å få en forhåndsvisning av teksten og godkjenne den før du publiserer.

Episerver-side

Så enkelt er det.

Ingen eksterne programmer, filer eller kompliserte og tidkrevende prosesser – i stedet får du en enkel, sikker og effektiv håndtering av alle oversettelser.

Kort oppsummert

  • En direkte og automatisk kobling mellom din Episerver-løsning og LanguageWire.
  • Bestill oversettelser fra Episerver med handlekurv og enkel utsjekkingsprosess.
  • Elementfeltene er oppdatert med oversatt innhold for gjennomgang og publisering.
  • Øk produktiviteten og publiser mer flerspråklig innhold.
Episerver-side

Robust og åpen arkitektur

Anders Bondorf
Anders Bondorf Teknologidirektør, programvarearkitektur og interne systemer, LanguageWire
I tett samarbeid med EPiServer har LanguageWire utviklet den nyeste generasjonen oversettelse-connectorer. Vår løsning støtter EPiServer versjon 9.7 t.o.m. 10.
1
Kildeinnhold
I det øyeblikket du plasserer innholdet i handlekurven i connectoren, sender connectoren materialet til forhåndsvalidering på LanguageWire-serveren. Når du senere oppretter et oversettelsesprosjekt fra handlekurven, garanterer connectoren at alt innholdet er validert. Det sikrer at vi i LanguageWire ikke leverer innhold til oversetterne våre som de ikke kan åpne eller lese. Vi kan derfor ta 100 % ansvar for at innholdet håndteres og returneres til EPiServer-installasjonen din.
2
Oversatt innhold
Oversetterne jobber i spesialverktøy som sikrer at elementer og layout bevares. Derfor kan LanguageWire garantere at connectoren automatisk er i stand til å importere det oversatte innholdet når oversetterne avslutter oppgavene.
3
Robust arkitektur
Basert på våre erfaringene med API-løsninger har vi under utviklingen av denne løsningen lagt stor vekt på stabilitet og feilhåndtering. Vi benytter en robust arkitektur basert på asynkron kommunikasjon og et køsystem som sørger for at oversettelser og kommunikasjon mellom EPiServer-installasjonen og LanguageWire ikke forsvinner, f.eks. i forbindelse med avbrudd eller ustabil nettforbindelse.
4
Åpen arkitektur
Connectoren installeres som en plugin (en modul/gadget) til EPiServer, og connectoren kommuniserer med LanguageWire-serveren via vår nyutviklede REST-API. Alle forespørsler går fra connectoren til LanguageWire-serveren, så vi stiller ingen spesielle krav til konfigurering av brannmuren på EPiServer-serveren. Vårt REST-API er åpent, slik at andre connectorer og integrasjoner kan utvikles.
5 Five
Sikkerhet
LanguageWire-serverens REST-API autentiserer forespørsler fra connectoren ut fra en kundespesifikk nøkkelverdi som i forbindelse med connector-installasjonen må lagres manuelt i EPiServer. Denne nøkkelen kan ikke (mis)brukes til innlogging på LanguageWires plattform. Kommunikasjon mellom connectoren og LanguageWire-serveren er alltid kryptert (https).

Er du klar til å møte ditt globale publikum?

Velg riktig språk ved å bruke effektiv teknologi og samarbeid med eksperter fra hele verden. Ta kontakt med LanguageWire-teamet eller begynn med en gang.