Bruk validering for å sørge for at oversettelsene er i tråd med merkevaren

Ditt eget team gjennomgår og godkjenner innhold og kontrollerer samsvar med varemerke og budskap. Med validering deltar teamene dine i oversettelsesprosessen, godkjenner oversettelsene og sørger for at de samsvarer med merkevaren.

LanguageWire validering

Vi bidrar til at merkevaren kommuniseres konsekvent
slik at du kan bygge lojalitet og tillit

Sterke, synlige merkevarer drar nytte av større kundelojalitet. Men å kommunisere merkevaren konsekvent er en utfordring, spesielt på flere språk. Når du bruker validering, samarbeider vi med ditt team for å sikre at det flerspråklige innholdet oppnår maksimal effekt.

Kilde: Demand Metric/Lucidpress

Etikett

Kommuniser merkevaren din

Gjennom å samarbeide med dine ansatte, som kjenner merkevaren best, sikrer vi at innholdet er gjennomgått, godkjent og i tråd med merkevaren. Enten det er en oversatt brosjyre eller en produkttekst fra en tekstforfatter, sørger valideringen for at merkevaren kommuniseres konsekvent.

Spar tid på prosjektledelse

Vår innovative oversettelsesteknologi, gjør validering av innholdet veldig enkelt. Vi gjør validatorene, eller leserne, til en del av prosjektets arbeidsflyt. Det betyr at vi tar hånd om prosjektledelsen. Validatorene får automatisk beskjed når de kan kontrollere innholdet. De gjennomgår teksten i vårt intuitive onlineverktøy, og når de er ferdige, får du automatisk beskjed.

Se

Graf

Forbedre kvaliteten på innholdet over tid

Endringer som gjøres under validering, lagres i ditt oversettelsesminne slik at du ikke trenger å gjøre samme endring på nytt. Vi kan også legge til foretrukket terminologi i en terminologidatabaseslik at oversettere og validatorer har tilgang til den nyeste og godkjente terminologien for varemerket.

En velprøvd løsning for store bedrifter

Validering krever en betydelig innsats for å komme i gang og opprettholde den. Det passer best for bedrifter med høy etterspørsel etter oversettelser for mange språk, markeder og ansatte. Du velger en valideringsansvarlig som hjelper til med å administrere prosessen og sikre at valideringer blir gjort til tiden.

Bygging

Validering kan øke samsvar og forståelse av merkevaren din

Ikon for brosjyre

Brosjyrer

Merkevaresamsvar er viktig. Det er 3–4 ganger større sannsynlighet for at en merkevare som kommuniseres konsekvent oppnår bedre synlighet. Bruk validering for å sørge for at brosjyrer, flygeblader og kataloger rettet mot kunder samsvarer med merkevaren. Ditt eget team sjekker og godkjenner materiell slik at merkevaren etterlater et varig inntrykk.Kilde: Demand Metric/Lucidpress

Ikon for bærbar PC

e-læring

E-læring er en kostnadseffektiv måte å øke de ansattes potensiale på. Faktisk sier hele 42 % av bedriftene at e-læring økte deres inntekter. For at opplæringen skal lykkes, må den være tilrettelagt for lokale markeder. Validering sikrer at selskapets terminologi og bruken av den er riktig, slik at du får maksimal effekt.Kilde: Buzzsumo

Ikon for anførselstegn

Slagord for kampanjer

Det finnes mange eksempler på oversettelse av slagord som har gått galt. Den svenske merkevaren Electrolux markedsførte en gang sine støvsugere i USA med slagordet: «Nothing sucks like an Electrolux.» En validering kan forhindre slike oversettelsestabber ved at ditt lokale team gjennomgår teksten.Kilde: Inc.

Få hele historien

Vil du ha mer informasjon? Last ned hele produktbeskrivelsen av validering nedenfor for å finne ut mer om hvordan denne tjenesten kan være nyttig for deg.

Er du klar til å møte ditt globale publikum?

Kommuniser på riktig språk ved å bruke effektiv teknologi for å samarbeide med eksperter fra hele verden. Ta kontakt med LanguageWire-teamet eller sett i gang allerede nå.

Skriv

Vi er alltid tilgjengelige, uansett om du har spørsmål, behøver råd eller trenger hjelp med et spesifikt oppdrag.

Vi kontakter deg i løpet av 30 minutter, mellom kl. 8.30 og 17.00, mandag til fredag.

Ring

Snakk med en rådgiver hos LanguageWire om språkbehovene dine mellom kl. 8.30 og 17.00, mandag til fredag.

+47 23 33 03 00

Nissan-logo

«LanguageWire er svært brukervennlig og effektivt. Det gjør det enkelt for meg å bestille oversettelser og forenkler dermed håndteringen av flerspråklig innhold.»

Maarit Liimatta, Nissan Nordic Europe

Les historien >

Enklere og bedre innholdsproduksjon
for ditt globale varemerke

Vi bruker kunstig intelligens (AI) og automatisert arbeidsflyt for å hjelpe språkeksperter med å bli mer produktive, redusere tiden til markedet og gjøre budskapet mer enhetlig