Demo bekijken
Brüel
& Kjær
Case
Study

Hoe Brüel & Kjær zijn website naar negen talen heeft vertaald

Brüel & Kjær Sound & Vibration Measurement A/S is opgericht in 1942 en is sindsdien uitgegroeid tot een vooraanstaande leverancier van geavanceerde technologie voor het meten en beheren van de kwaliteit van geluid en trillingen.

De uitdaging

Brüel & Kjær is een sterk gespecialiseerd bedrijf dat actief is op een reeks specifieke technische gebieden.

Hun webcontent werd vroeger allemaal intern vertaald. Om kwaliteit te garanderen, vertaalden technische experts de content over hun specifieke vakgebied. Maar door de hoge werklast van deze experts begon de productie van content in lokale talen vertraging op te lopen.

Bij het opzetten van hun nieuwe website in negen talen, realiseerden ze zich bij Brüel & Kjær dat ze het vertaalproces moesten stroomlijnen. Ze hadden een partner nodig die hen een efficiënt beheer van vertalingen en projecten kon bieden.

 

We besparen nu veel tijd, en het proces om onze vertalingen af te handelen is veel eenvoudiger geworden.
Mette Heide Temple,
Marketing Project Manager, Brüel & Kjær Sound & Vibration Measurement A/S

De oplossing

De Sitecore-connector van LanguageWire voldoet aan alle eisen van Brüel & Kjær. Ze hadden de volledige ondersteuning van het technische team bij LanguageWire zodat de connector heel vlot werd geïmplementeerd. Zodra het geïntegreerde systeem was geïmplementeerd, werd vertalen een stuk makkelijker. Gebruikers leveren hun te vertalen content simpelweg aan via hun CMS en krijgen een nieuwe taalversie terug voor hun website. De Sitecore-connector optimaliseert workflows écht. “De workflow is erg simpel te gebruiken. Je hebt hem in tien minuten onder de knie”, zegt Mette.

 

Sitecore-connector

De Sitecore-connector van LanguageWire is een rechtstreekse en automatische link tussen jouw Sitecore-oplossing en LanguageWire. Je verstuurt je te vertalen teksten gewoon rechtstreeks vanuit Sitecore. Zodra ze klaar zijn, ontvang je ze automatisch terug in je CMS, waar je de vertalingen onmiddellijk kunt goedkeuren en publiceren. Je hoeft niets extra te exporteren en te importeren en er is ook geen tijdrovend kopieer-en-plakwerk meer; je beheert vertalingen binnen Sitecore zelf. Hieronder vind je enkele van de belangrijkste voordelen van de integratie en automatisering van vertalen met een Sitecore-connector van LanguageWire:

  • Een kortere marktintroductietijd
  • Geen fouten meer door kopiëren en plakken
  • Eenvoudigere workflows voor meertalige contentcreatie
  • Meer vrije middelen en lagere kosten
  • Centraliseer je vertalingen en behoud het overzicht
  • Meer veiligheid met HTTPS-versleutelde gegevensoverdracht
  • Gemakkelijk te installeren standaard Sitecore-pakket

PDF downloaden