Demo bekijken
TOMRA
Case
Study

Hoe TOMRA het vertaalproces stroomlijnt met een Sitecore-connector

TOMRA is opgericht in 1972 op basis van een innovatie die ontstond door het ontwerp, de productie en verkoop van automaten voor de geautomatiseerde inzameling van gebruikte drankflessen (RVM’s).

Vandaag de dag is TOMRA toonaangevend op het gebied van recycling en voorziet het in geavanceerde oplossingen voor een optimale gebruik van hulpbronnen bij het recyclen, de voedselproductie, mijnbouw en andere industrieën. Omdat TOMRA actief is in meer dan 80 markten wereldwijd, is meertalige content voor hen van levensbelang. Daarom is er een gestroomlijnd vertaalproces opgezet met een Sitecore-connector van LanguageWire.

De uitdaging

De afgelopen tien jaar heeft TOMRA zijn waaier aan oplossing verder uitgebreid door enkele strategische overnames.

In 2013 begon het bedrijf zijn groeiende bedrijfsactiviteiten om te vormen tot één enkel merkplatform met algemene website met content die beschikbaar is in meerdere talen. Hier kwamen uiteraard een aantal uitdagingen bij kijken op het gebied van rebranding van de bedrijfssectoren: content geschikt maken voor verschillende marktsegmenten en talen, en een efficiënte interne facturatieprocedure voor contentontwikkeling ontwikkelen.

De oplossing

Een standaardwebsite opzetten is al niet evident. Die website daarna beschikbaar maken in 17 talen is nog veel moeilijker. TOMRA en LanguageWire hebben deze uitdaging samen aangepakt met behulp van integratie en automatisering. Dankzij de Sitecore-connector kwam dan in 2013 de verbinding tot stand tussen LanguageWire en de nieuwe  website. De Connectoroplossing zorgde voor een vlotter en gestructureerder vertaalproces voor TOMRA, en ook voor een hoogwaardige communicatie van hun merk en content in alle talen. 

 

“Het implementeren van de LanguageWire-connector in Sitecore gaf ons vertaalproces een stevige boost. Ik ben er erg blij mee.”
Andrew Young,
Director of Group Communications, TOMRA

Sitecore-connector van LanguageWire

De Sitecore-connector van LanguageWire is een rechtstreekse en automatische link tussen jouw Sitecore-oplossing en LanguageWire. Je verstuurt je te  vertalen teksten gewoon rechtstreeks vanuit Sitecore. Zodra ze klaar zijn ontvang je ze automatisch terug in je CMS, waar je de vertalingen  onmiddellijk kunt goedkeuren en publiceren. Je hoeft niet meer extra te exporteren en importeren of tijdrovend kopieer- en plakwerk te doen, je beheert vertalingen gewoon binnen Sitecore zelf.

Hieronder vind je enkele van de belangrijkste voordelen van de integratie en automatisering van het vertaalproces met een Sitecore-connector van LanguageWire:

  • Een kortere marktintroductietijd
  • Geen fouten meer door kopiëren en plakken
  • Eenvoudigere workflows voor meertalige contentcreatie
  • Meer vrije middelen en lagere kosten
  • Alles gecentraliseerd en een duidelijk overzicht
  • Meer veiligheid met HTTPS-versleutelde gegevensoverdracht
  • Gemakkelijk te installeren standaard Sitecore-pakket

PDF downloaden