Översättning

Ett världsomspännande nätverk av professionella översättare är redo att översätta din text till de målspråk du vill. Tack vare avancerad teknik kan du vara säker på att resultatet håller hög kvalitet och att du kan nå ut till nya marknader.

Idiomatisk kommunikation

Alla våra översättare översätter enbart till sitt modersmål och kvalitetstestas regelbundet.

Nå en större målgrupp

Fler kunder tar del av din kommunikation när du använder deras modersmål.

Skalbarhet

Få tillgång till ett globalt nätverk med tusentals specialiserade översättare.

Om översättning

En säljare som ska representera ditt varumärke måste kunna prata samma språk som människorna på marknaden. Likadant är det med ditt material: det går inte att täcka flera språkområden effektivt med ett enda språk.

Det finns två saker du måste fråga dig:

  • Kan dina kunder förstå dig?
    En färsk rapport från Common Sense Advisory visar att 84 procent av alla företagskunder är mer benägna att köpa en produkt om informationen på nätet är på deras eget språk (Commmon Sense Advisory - Localization Matters, 2014).
  • Kan de hitta dig?
    Du kan göra underverk för din sökmotoroptimering genom att publicera ditt innehåll på flera språk.

Ett globalt nätverk av språkexperter

Att behärska alla världens språk går inte. Men att låta vårt nätverk av språkexperter översätta dina texter går alldeles utmärkt. Oavsett om du behöver dem på spanska, tyska, franska, japanska, kinesiska, arabiska eller 175 andra språk. Det enda du behöver göra är att logga in och lägga upp dina texter på vår samarbetsplattform. Sedan kan du luta dig tillbaka och låta språkexperterna hjälpa dig att nå fram till din globala målgrupp.

ISO 17100-certifierade

Översättarna i LanguageWires nätverk följer noggrant testade arbetsflöden som uppfyller översättningsstandarden ISO 17100. Därför kan du känna dig trygg med att dina texter är i goda händer. Vi testar alla våra språkexperter innan vi inleder samarbetet, och vi gör regelbundna kontroller av kvaliteten på våra översättningar och andra språktjänster. Oavsett om det gäller översättning av webbsidor, trycksaker eller mobilappar och teknisk dokumentation hanteras dina texter alltid av ett kompetent och erfaret team som arbetar enligt bästa praxis.

Ett lagarbete

På LanguageWire är vi övertygade om att resultatet blir bäst när man samarbetar. Med smidig dialog, tydliga uppdragsbeskrivningar och fasta översättarteam kan du nå dina mål och nya marknader. Våra erfarna projektledare ser till att du får rätt språkexpert till varje projekt. En klar fördel är att våra branschspecialiserade översättare har goda fackkunskaper inom finans och ekonomi, teknik, tillverkning, medicin och mode – för att bara nämna några exempel.

Alla våra översättare
  • är yrkesöversättare och översätter enbart till sitt modersmål
  • har minst tre års översättarerfarenhet
  • har lämplig erfarenhet av det ämnesområde de arbetar med.
Via vår webbaserade samarbetsplattform kan du dessutom
  • sätta ihop ditt team med förvalda översättare för varje språkkombination
  • ha direktkontakt med dina översättare om enskilda uppdrag
  • ta reda på mer om dem genom deras profiler.

1 500 ord om dagen

Du får alltid effektiv och professionell service. Våra översättare översätter 1 500 ord om dagen (2 000 om texten är över 7 000 ord). Våra översättare använder särskilda översättningsprogram som underlättar arbetet, så kallade CAT-verktyg. Därmed blir kvaliteten högre och du sparar både tid och pengar.

Den viktiga uppdragsbeskrivningen

Om du har relevant referensmaterial som översättaren kan ha nytta av är det bra om du lägger upp det på uppdraget. Det kan till exempel vara en stil- eller språkguide, officiella texter, godkända översättningar eller en ordlista. Ju tydligare bild du kan ge översättarna av vad du vill ha, desto bättre förutsättningar har de att leva upp till dina förväntningar.

I korthet

  • Professionella modersmålsöversättare
  • ISO 17100-certifierade arbetsflöden
  • Branschspecialister
  • Tydlig arbetsgång med bra dialogmöjligheter som uppmuntrar kommunikationen med översättarna
  • Avancerade tekniska lösningar förbättrar effektiviteten
  • 1 500 ord om dagen (2 000 vid större volymer)
Översättning

PDF

Är du redo att nå ut till dina målgrupper i alla länder?

Det är dags att börja tala rätt språk genom att samarbeta med experter över hela världen och stöd från kraftfull teknik. Kontakta LanguageWire-teamet eller kom igång direkt.