Vinn
målgruppens
hjärtan
med ljud

Tala det lokala språket – med ljudet på

Att läsa in texten från ett manus är en sak. Att först översätta manuset och sedan lägga på speakerrösten är något helt annat.
Ska det bli ordentligt gjort (och gå snabbt) krävs det att alla talar samma språk – från översättare till speaker. 

Och det gör de hos oss.


Klara, färdiga, speaka

E-kurser, filmer, radiospottar, podcaster ... Oavsett vad du behöver översätta och lägga speakerröster på så kan vi hantera hela processen i fyra enkla steg. På så sätt slipper du anlita flera olika leverantörer för olika moment och kan istället få hela produktionen utförd på en gång.

Steg 1
manuskript

Har du redan ett manuskript? Med tidskoder? Annars är första steget att transkribera texten och tidskoda den. Tidskoderna gör att vi kan anpassa översättningarna så att den nya speakerrösten stämmer precis överens med det som visas på skärmen.
 
Bland våra 5 000 översättare väljer vi en som kan hitta rätt stil och ton, har känsla för innehållet och naturligtvis också har målspråket som modersmål.

Steg 2
översättning

Steg 3
speakerröst

Ska tonen vara ungdomlig och informell? Eller allvarlig och förtroendeingivande? Det vet du säkert bättre än vi. I gengäld vet vi var vi kan hitta berättarrösten. För vi har tillgång till över tusen professionella speakers på 90 språk. Filippinska och spanska är bara två av dem. Dessutom kan du själv vara med och välja vilken röst du vill använda.
 
Den speaker du valt läser in texten och sedan slutförs produktionen. Behöver du bara ljudfilen är det den du får. Vill du istället ha berättarrösten integrerad med bilden levererar vi alltihop som en färdig produktion. Det är du som bestämmer.

Steg 4
produktion

Varje dag vinner vi våra
kunders lojalitet genom
att leverera branschens
bästa lösningar

Lösningar som ger konkret och mätbart värde


Berätta, berätta, berätta ...

Ju mer vi får veta av dig, desto bättre förutsättningar har vi att leverera en klockren produkt. På första försöket.

Sitter du med ett speakeruppdrag?


1000+
Professionella speakers

2.000+
Företagskunder

90+
Voiceover-språk

Visste du att ...?
Du har bara 8 sekunder på dig att fånga mottagarens intresse