Von automatisierten KI-gestützten Technologien bis hin zu fachkundigen Übersetzungsservices bietet LanguageWire das gesamte Spektrum an Übersetzungs- und Lokalisierungsdienstleistungen. Wählen Sie die richtige Balance zwischen Geschwindigkeit, Qualität und Kreativität, die auf Ihren Content, Ihre Ziele und Ihre Branche zugeschnitten ist.
Qualität ist kein One-Size-Fits-All. Es hat sich von einer universellen zu einer maßgeschneiderten Lösung entwickelt. Heute sind Geschwindigkeit und Umfang wichtig, aber nicht auf Kosten der Standards. KI wird zwar erwartet, doch fachkundige Beratung bleibt unerlässlich, um bei jedem Content-Typ und Ziel Qualität sicherzustellen.
Strategische Kompromisse werden akzeptiert, sofern sie angemessen sind. Aus diesem Grund liefert LanguageWire passgenaue Übersetzungen dank einer Reihe von Services und Technologien, die die Effizienz der KI mit menschlicher Expertise kombinieren, und zwar dort, wo es am wichtigsten ist.
Automatisieren Sie Übersetzungen mit maschineller Übersetzung, KI-Qualitätsprüfungen und Bearbeitungstools – alles integriert in das TMS von LanguageWire. Perfekt für umfangreichen Content, bei dem Geschwindigkeit und Skalierbarkeit am wichtigsten sind.
KI-gestützte, vollautomatische Übersetzungen mit Tools wie Machine Translation, LanguageWire Translate und MT-API. Ideal für Content mit hohem Volumen oder geringem Risiko, bei dem Geschwindigkeit und Umfang am wichtigsten sind.
Verbinden Sie die Geschwindigkeit maschineller Übersetzung mit fachkundiger Überprüfung und sprachlichen Ressourcen wie Termbases und Translation Memories. Ideal für Content, der präzise, markenkonform und leicht lesbar sein muss.
Vertrauen Sie Sprachexpert:innen bei Übersetzungen, Korrekturlesen und kreativer Anpassung und Validierung durch Marktexpert:innen vor Ort. Ideal für regulierten, besonders sichtbaren oder markenkritischen Content.
Steigern Sie die Qualität und Effizienz Ihrer KI-Übersetzungen mit von Expert:innen gemanagten Translation Memories (TMs) und Termbases (TBs). Sparen Sie Zeit, senken Sie Kosten und vermeiden Sie Nacharbeiten.
Schaffen Sie barrierefreie, inklusive Erlebnisse in allen Formaten, vom E-Learning bis hin zu globalen Meetings, mithilfe von AI Dubbing und KI-Dolmetschen.
Maximale Geschwindigkeit. Minimale Kosten. Wenn gut genug gut genug ist.
Verwenden Sie maschinelle Übersetzung, wenn Zeit wichtiger ist als Perfektion. Ideal für kurzlebigen oder umfangreichen internen Content wie Knowledge-Base-Einträge, Besprechungsnotizen oder Entwürfe in der Anfangsphase.
Ihr Tool-Kit für schnelle Übersetzungen:
Verarbeiten Sie Tausende von Wörtern in Sekundenschnelle, ideal für umfangreichen internen Content.
KI-Automatisierung für schnellste und kostengünstigste Übersetzungen
Höchste Sicherheit mit End-to-End-Verschlüsselung und Rechenzentren in der EU
Hybride Workflows kombinieren KI-Automatisierung mit Expertenwissen auf verschiedenen Ebenen, von der Nachbearbeitung bis zur vollständigen Validierung. So können Sie Geschwindigkeit, Kosten und Qualität entsprechend der Bedeutung Ihres Contents optimal aufeinander abstimmen. Ob FAQs, Schulungen, Verkaufsmaterialien oder regulierte Materialien – jeder Schritt trägt dazu bei, das Ergebnis besser an Ihre Ziele und Ihre Zielgruppe anzupassen.
Content, der mehr Aufmerksamkeit benötigt als LanguageWire MT allein, wird in hybriden Workflows durch KI-Automatisierung und erfahrene Sprachexpert:innen zu konformen, marktreifen Übersetzungen verarbeitet. Jeder Schritt baut auf dem vorherigen auf, sodass Sie Geschwindigkeit, Kosten und Qualität entsprechend der Wirkung Ihres Contents aufeinander abstimmen können.
Ihr Tool-Kit für smarte Übersetzungen:
Light PEMT: Eine Nachbearbeitungsoption, bei der Sprachexpert:innen nur wesentliche Fehler in Bezug auf Genauigkeit und Lesbarkeit korrigieren.
Post-edited Machine Translation (PEMT): Maschinelle Übersetzungen, die von Sprachexpert:innen verfeinert werden, um flüssige, natürliche Übersetzungen zu liefern, die schneller als herkömmliche Workflows sind.
PEMT + Korrekturlesen: Ein doppelter Review-Workflow, der post-editing und Korrekturlesen kombiniert, um sicherzustellen, dass Grammatik, Tonalität und Struktur stimmen.
PEMT + Validierung: Abschließende Überprüfung durch Marktexpert:innen in Zusammenarbeit mit muttersprachlichen Expert:innen, um die Einhaltung gesetzlicher Vorschriften und die kulturelle Angemessenheit sicherzustellen.
KI-Automatisierung für Effizienz in Kombination mit Expertenservices für optimale Qualität.
Durch die Kombination von Technologie und fachkundiger Überprüfung erfüllen wir Ihre Qualitätsansprüche für verschiedene Arten von Content.
Sie entscheiden, wo KI Kosteneinsparungen ermöglicht und wo menschliche Fachkompetenz Qualität und Compliance gewährleistet.
Wo Genauigkeit, sprachliche Nuancen oder Kreativität nicht dem Zufall überlassen werden dürfen, sorgen unsere Sprachexpert:innen und Spezialist:innen dafür, dass Ihr Content die für seinen Zweck erforderliche Qualität erreicht. Von Korrekturlesen und Validierung durch Marktexpert:innen bis hin zu SEO-Lokalisierung und kreativem Storytelling – unsere Expertenservices passen sich Ihren Bedürfnissen an, egal ob es um die Einhaltung gesetzlicher Vorschriften, Markenresonanz oder emotionale Wirkung geht.
Unsere Sprachexpert:innen kuratieren Ihre Translation Memories (TMs) und Termbases (TBs), richten sie ein und managen sie, um sicherzustellen, dass sowohl menschliche als auch KI-gestützte Übersetzungen konsistent, kosteneffizient und markenkonform sind. Verwenden Sie vorhandenen Content wieder, verkürzen Sie die Bearbeitungszeiten und vermeiden Sie Kosten für wiederholte Übersetzungen.
Ihr Tool-Kit für mehr Konsistenz:
Stellen Sie sicher, dass jeder Markt die richtige Terminologie erhält, um Vertrauen und Konsistenz zu stärken.
Bringen Sie Produkte, Kampagnen und Schulungen schneller auf den Markt, indem Sie Nacharbeiten reduzieren.
Schöpfen Sie Ihr Budget noch besser aus, indem Sie Wiederholungen bei Übersetzungen von sich wiederholendem Content vermeiden.
Setzen Sie bei hohen Anforderungen auf menschliche Übersetzungen mit maßgeschneiderter Qualitätskontrolle – wenn Klarheit, Compliance und Glaubwürdigkeit gewährleistet sein müssen. Ideal für externe Kommunikation, Produktdokumentation, juristischen Content und regulierte Materialien.
Ihr Tool-Kit für Expertenübersetzung:
Übersetzungen durchlaufen mehrere Überprüfungszyklen durch Expert:innen, um Ihren Qualitätsanforderungen gerecht zu werden.
Compliance in regulierten Branchen wie Life Sciences, Finanzwesen und Fertigung sicherstellen
Halten Sie die Tonalität, Terminologie und den Stil über Teams, Regionen und Content-Typen hinweg einheitlich.
Sorgen Sie dafür, dass Ihre Botschaft auffällt, Anklang findet und konvertiert – egal, wo sie landet.
Verwenden Sie regional angepasste Lokalisierung und SEO, wenn Ihr Content mehr als nur übersetzt werden muss – er muss auch performen. Ideal für Websites, Landing Pages, Produkteinführungen und digitale Kampagnen, die marktübergreifend konkurrieren.
Ihre unverzichtbaren Tools für globale Wirkung:
Ranking über Regionen hinweg mit Content, der für die lokale Suche erstellt wurde
Tonalität, Struktur und Botschaft an das lokale Publikum anpassen
Layouts bleiben übersichtlich, lesbar und markenkonform
Wenn Ihre Botschaft Menschen bewegen und nicht nur informieren soll.
Nutzen Sie kreative Marketing-Übersetzung und markenkonforme Content-Services, wenn Tonalität, Nuancen und emotionale Wirkung genauso wichtig sind wie Genauigkeit. Ideal für Werbetexte, Slogans, Thought Leadership und Storytelling, die kulturübergreifend wirken sollen.
Ihr Content-Kit für Ihre Marke:
Ihre Stimme und Ihre Botschaft schützen, auch wenn Sie weltweit expandieren
Nutzen Sie KI-gestützte Erstellung mit Experteninput für schnellere Bearbeitungszeiten
Stellen Sie Multimedia-Content bereit, der über Sprachen und Kulturen hinweg Anklang findet
Gehen Sie über Text hinaus mit Lösungen, die Ihren Content und Ihre Events in allen Sprachen und Formaten barrierefrei zugänglich machen. Von KI-Dolmetschen für Echtzeitkommunikation bis hin zu Dubbing und Multimedia-Lokalisierung – diese Services helfen Ihnen dabei, für ein barrierefreies, globales Zielgruppenerlebnis zu sorgen, sei es im Bereich Schulung, Marketing oder Live-Interaktion.
Wenn es auf Live-Interaktion ankommt, nutzen Sie Echtzeit-Dolmetschen und Sprachlokalisierung – sei es bei einer globalen Veranstaltung, einer virtuellen Konferenz oder einer internationalen Verhandlung. Ideal für Webinare, Meetings, Konferenzen und Präsentationen, bei denen Verständnis essentiell ist.
Ihr Support-Kit für Live-Sprachservices:
Begeistern Sie globale Zielgruppen im Handumdrehen – ohne Sprachbarrieren
Kombinieren Sie herkömmliches Dolmetschen und KI für eine flexible Abdeckung über Regionen und Formate hinweg.
Zentralisieren Sie mehrsprachige Events und Terminplanung in einem System
Sorgen Sie dank Dubbing und Multimedia-Lokalisierung für barrierefreien und ansprechenden Content in großem Maßstab. Perfekt für E-Learning, Schulungen, Marketingvideos und Produkt-Content.
Ihr Tool-Kit zur Mediaanpassung:
Machen Sie Video- und Multimedia-Content in jedem Markt mit Untertiteln, Dubbing und Voice-Over barrierefrei zugänglich.
Stellen Sie kulturell angepassten, leicht verständlichen Content bereit, der in allen Sprachen und Formaten Anklang findet.
Halten Sie Layouts, visuelle Elemente und Botschaften in allen Medien im Einklang mit Ihrer Marke.
Geschwindigkeit muss nicht gleichbedeutend mit Kompromissen sein. KI-gestützte Qualitäts-Tools verbessern den Sprachfluss und leiten Expertenüberprüfungen dorthin, wo sie am dringendsten benötigt werden. So schließen sie die Lücke zwischen unbearbeitetem maschinell übersetztem Text (MT) und nachbearbeitetem Content (PEMT). Das Ergebnis: schnellere Bearbeitungszeiten, geringere Kosten und eine Qualität, die jedem Content-Typ gerecht wird.
AI Quality Estimation (AIQE): Kennzeichnet Segmente, die einer manuellen Überprüfung bedürfen, damit Sprachexpert:innen sich auf die wichtigsten Stellen konzentrieren können.
AI Editing (AIE): Verbessert automatisch den Sprachfluss und die Lesbarkeit und verschafft Ihrem Team einen besseren Ausgangspunkt.
AIQE hebt die Segmente hervor, die menschliche Überprüfung benötigen
AIE optimiert sofort Sprachfluss und Lesbarkeit
Schneller liefern - mit integrierter Qualität und Einhaltung der Compliance.
Übersetzen Sie FAQs, Support-Artikel und Live-Chat-Content schnell mithilfe maschineller Übersetzung.
Lokalisieren Sie Onboarding-Anleitungen, interne Mitteilungen und E-Learning-Content mit PEMT, um Klarheit und Konsistenz zu gewährleisten.
Sorgen Sie für Genauigkeit in Verträgen, Handbüchern und Richtliniendokumenten durch fachmännisch geprüfte, vollständig konforme Übersetzungen.
Passen Sie Werbetexte, Slogans und Markennarrativ mit kreativen Übersetzungs- und Multimedia-Lokalisierungstools an.
Begeistern Sie mehrsprachige Zielgruppen mit Echtzeit-Dolmetschen, Voice-Over und AI Dubbing für Webinare, Meetings und Präsentationen.
Ein Translation Management System (TMS) zum Managen aller Sprachen, Teams und Workflows
Von LanguageWire MT bis hin zu umfassenden manuellen Qualitätssicherungsservices (QA) – wählen Sie das Qualitätsniveau, das zu Ihrem Content passt.
Zertifiziert nach ISO 27001, 9001 und 18587 – Ihr Content bleibt durchgehend geschützt.
Über 15 Connectoren, APIs und Automatisierungstools, die sich nahtlos in Ihren Tech-Stack integrieren lassen
Wir schützen Ihre Daten mit verifizierten Systemen, kontinuierlichem Monitoring und getesteter Systemresilienz.
Sind Sie noch auf der Suche nach der passenden Lösung? Nicht sicher, wo Sie beginnen sollen?
Sagen Sie uns, woran Sie arbeiten, und wir helfen Ihnen dabei, die richtige Kombination aus Services, Tools und Qualitätsstufen zu finden, die Ihren Zielen entspricht.
Wir schätzen uns glücklich, mit einer Reihe internationaler, ambitionierter Marken zusammenzuarbeiten.
Ihr Weg zu schnellerer, konsistenterer und skalierbarer mehrsprachiger Kommunikation beginnt hier. Nennen Sie uns Ihre Anforderungen und wir finden die optimale Übersetzungslösung für Ihr Unternehmen.
