Intelligentere Priorisierung
Identifiziert automatisch, welche Content-Segmente von Menschen bearbeitet werden müssen.
Zwei intelligente Technologien. Ein integrierter Ansatz.
Mit KI-gestützter Qualitätsbewertung (AIQE) und AI Editing (AIE) von LanguageWire erreichen wir die richtige Qualität für Ihre maschinellen Übersetzungen und Nachbearbeitungs-Workflows.
Unsere KI-Lösungen im Überblick-
AI Quality Estimation (AIQE)
Die KI-gestützte Qualitätsbewertung bietet eine Qualitätsprüfung für die Nachbearbeitung maschineller Übersetzungen, bewertet Segmente und zeigt Expert:innen, wo eine Überprüfung am sinnvollsten ist.
Erfahren Sie mehr über AIQE -
AI Editing (AIE)
Wie ein integrierter Editor für Ihre Übersetzungen liefert es alternative Übersetzungen, die korrekte Syntax und Sprachfluss gewährleisten, bevor menschliche Expert:innen eingreifen.
Erfahren Sie, wie AIE die Ergebnisse verbessert -
Kombiniert
Gemeinsam reduzieren sie Kosten und den manuellen Aufwand, verbessern die Qualität und beschleunigen die Lieferung von Content, um Ihren Anforderungen gerecht zu werden.
Entdecken Sie, wie die Lösungen mit Ihrem Setup ein perfektes Zusammenspiel ermöglichen
Qualitätssicherung, die sich an Ihren Content anpasst
Weder AIQE noch AIE sind eigenständige Features. Vielmehr bilden sie die Grundlage für die Beschleunigung und Skalierung der Expertenprüfung. Die Kombination dieser beiden Features mit der Fachkompetenz von Sprachexpert:innen hilft Ihnen, das richtige Gleichgewicht zwischen Tempo, Kosteneinsparungen und Qualität für jeden Contenttyp zu finden.
-
Reduzieren Sie die Betriebskosten und gewährleisten Sie gleichzeitig eine Qualität, die dem Zweck Ihres Content entspricht.
-
Vermeiden Sie Compliance-Risiken, indem Sie die Überprüfung durch Expert:innen auf die wichtigsten Bereiche konzentrieren.
-
Schnellere Markteinführung durch Skalierung der Qualitätsbewertung.
AI Quality Estimation (AIQE): Lassen Sie KI hervorheben, was überprüft werden muss.
AIQE bewertet automatisch die Qualität jedes Segments Ihres maschinell übersetzten Contents und vergibt Confidence Scores für die Qualität von 0-100 .
Hohe Scores bedeuten, dass der Content einsatzbereit ist. Segmente mit niedrigem Score werden für die Überprüfung durch Expert:innen markiert.
Stellen Sie sich AIQE als einen Scanner für Übersetzungen vor. Der Scanner markiert Segmente mit niedrigem Score, die eine Überprüfung benötigen. So können die Expert:innen ihre Überprüfung darauf fokussieren, wo es am wichtigsten ist.
Warum Teams auf AIQE vertrauen
Kosteneffizient skalieren
Weniger Bearbeitungsaufwand für weniger wichtigen Content und weniger Zeitaufwand für Sprachexpert:innen.
Kürzere Bearbeitungszeiten
Weniger Zeitaufwand für Routinekontrollen und schnelleres Arbeiten, wenn keine Unterstützung durch Expert:innen erforderlich ist
Passgenau für Ihren Content
Bietet Skalierbarkeit und Qualitätssicherung für jede Art von Content, von wichtigen regulatorischen Dokumenten bis hin zu Produkttexten.
Und so funktioniert es
-
1
Bewerten
Es wird automatisch ein Zuverlässigkeitsgrad zugewiesen, wobei jedes übersetzte Segment anhand einer KI-gestützten Qualitätsbewertung mit einem Score zwischen 0 (geringe Qualität) und 100 (hohe Qualität) bewertet wird.
-
2
Sperren
Hochwertige Ergebnisse erhalten: Segmente mit hohen Confidence Scores können gesperrt werden und sind sofort einsatzbereit, da keine weiteren Bearbeitungen erforderlich sind.
-
3
Markieren
Segmente mit niedrigen Scores werden für die Nachbearbeitung durch Sprachexpert:innen markiert, sodass diese sich auf Nuancen, Markentonalität und Compliance konzentrieren können.
AI Editing (AIE): MT-Qualität innerhalb von wenigen Sekunden steigern
Stellen Sie sich AIE als eine Art integrierten Textlektor für maschinelle Übersetzungen vor.
Sobald eine erste maschinelle Übersetzung erstellt wurde, verwendet AIE Large Language Models (LLMs), um alternative Übersetzungen bereitzustellen. Dadurch werden grundlegende Eigenschaften wie Grammatik, Syntax und Sprachfluss verbessert.
Es ersetzt nicht die ursprüngliche MT, sondern entlastet Ihr Team von einfachen Korrekturen.
Warum Teams auf AIE vertrauen
Verbesserte Ergebnisse von MT
Korrigiert Fehler in Echtzeit, verbessert Grammatik, Syntax und Sprachfluss.
Auf Skalierung ausgelegt
Funktioniert rund um die Uhr, ideal für umfangreichen, sich wiederholenden Content.
Für Nachbearbeitung vorbereitet
Ergänzt AIQE, indem es den Zeit- und Arbeitsaufwand in der Nachbearbeitungsphase reduziert.
Der schnelle Weg zu Qualität
Hilft dabei, Qualitätsziele schneller und mit weniger manuellem Aufwand zu erreichen.
Und so funktioniert es
-
1
Erkennen
Segmente mit niedrigeren Confidence Scores werden von der KI-gestützten Qualitätsbewertung automatisch an AI Editing zur Optimierung weitergeleitet.
-
2
Optimieren
LLMs optimieren die Ergebnisse, indem sie schwächere Segmente automatisch korrigieren und so den Bedarf an manueller Nachbearbeitung reduzieren.
-
3
Bestätigen
Die Ergebnisse werden erneut bewertet, um die verbesserte Qualität zu überprüfen und sicherzustellen, dass die Segmente mit minimalem zusätzlichem Überprüfungsaufwand einsatzbereit sind.
AIQE und AIE: Intelligentere Lokalisierung von Anfang bis Ende
Das Zusammenspiel von AIQE und AIE hilft Unternehmen, das richtige Gleichgewicht zwischen Tempo Kosten und Qualität in Ihren Übersetzungen zu finden.
AIQE bewertet Content, sodass die Überprüfungszeit auf das Wesentliche minimiert wird. AIE verbessert automatisch die Ausgabe für mehr Sprachfluss und Konsistenz.
Zusammen ermöglichen sie Ihnen, für jeden Content eine passgenaue Qualität zu erzielen, ohne dabei die Markenstimme oder die Compliance zu beeinträchtigen.
Die Technologie:
AIQE und AIE erweitern die Flexibilität, Skalierbarkeit und Qualität der KI-gestützten Lösungen von LanguageWire. Sie ermöglichen Kostenkontrolle, beschleunigen Workflows und steigern die Produktivität. Ihre wahre Stärke entfalten sie jedoch erst in Kombination mit erfahrenen Sprachexpert:innen, die für Markenintegrität, Compliance und kulturelle Nuancen sorgen. Hier ist die Technologie, die dies möglich macht:
Entdecken Sie unsere Technologie-
Maschinelle Übersetzung (MT)
Übersetzt Content mithilfe KI-gestützter Engines automatisch von einer Sprache in eine andere. MT ist ideal für umfangreichen Content mit geringem Risiko, bei dem es auf Schnelligkeit ankommt.
Entdecken Sie LanguageWire MT -
Nachbearbeitete maschinelle Übersetzung (PEMT)
Kombiniert maschinelle Übersetzung mit menschlicher Überprüfung. AIQE hilft dabei, die Segmente zu priorisieren, die Aufmerksamkeit erfordern; AIE erleichtert diese Bearbeitungen, indem es zunächst die ursprünglichen MT-Ergebnisse verbessert.
Erfahren Sie mehr über PEMT -
Large Language Models (LLMs)
Das Rückgrat von AI Editing. LLMs verfeinern Grammatik, Tonalität und Sprachfluss, bevor sie von Menschen überprüft werden. AIQE hingegen nutzt bewährte Bewertungsalgorithmen, um Expert:innen anzuleiten und sicherzustellen, dass Technologie und Sprachexpert:innen Hand in Hand arbeiten.
Erfahren Sie, wie LLMs unsere Technologie vorantreiben
Ein TMS. Drei Möglichkeiten für eine smartere Lokalisierung.
Jedes globale Team ist anders. Darum richtet sich LanguageWire TMS flexibel nach Ihrem Betriebsmodell aus – ganz gleich, ob Sie die Lokalisierung komplett outsourcen, intern managen oder mit mehreren Dienstleistern arbeiten möchten. Sparen Sie Zeit, senken Sie Kosten und behalten Sie die Kontrolle, ohne Abstriche bei der Qualität.
Lokalisierung leicht gemacht? - Sie entscheiden.
Die richtige Qualität für den Job
Marketing- und Content-Teams
AIE optimiert umfangreichen Content wie Produktlisten, Kampagnentexte und FAQs, bevor ihn Ihre Prüfer:innen erhalten. So stellen wir sicher, dass die Markentonalität in jeder Sprache erhalten bleibt.
Technische Redakteur:innen und Dokumentations-Teams
AIQE identifiziert kritischen Content, der einer Überprüfung durch Expert:innen bedarf. AIE verbessert den Sprachfluss in der gesamten technischen Dokumentation und sorgt so für eine schnellere und genauere Lieferung.
Regulatorische, rechtliche und Compliance-Teams
AIQE legt den Schwerpunkt auf Expertenwissen in Bereichen, in denen Compliance am wichtigsten ist. AIE sorgt für Genauigkeit und Klarheit bei Content mit geringerem Risiko und reduziert so Risiken, ohne die Produktivität zu beeinträchtigen.
Lokalisierungsmanager:innen und Sprachbeauftragte
Mit AIQE und AIE profitieren Sie von einer skalierbaren Lokalisierung, die Konsistenz gewährleistet, die Einhaltung von Vorschriften sicherstellt und unnötigen manuellen Aufwand minimiert.
Life Sciences und Gesundheitswesen
AIQE kennzeichnet sensible Segmente für die Überprüfung durch Expert:innen. AIE unterstützt die Genauigkeit in allen anderen Bereichen und verbessert so die Qualität in regulierten medizinischen Texten.
Juristische und professionelle Dienstleistungen
AIE verbessert die Lesbarkeit und Konsistenz, während AIQE eine fachkundige Überprüfung gewährleistet, wenn Nuancen und Präzision am wichtigsten sind.
Qualität, perfekt abgestimmt auf jede Branche
Automobilindustrie
Übersetzen Sie Handbücher und Schulungs-Content mit integrierter Bearbeitung und begleitender menschlicher Überprüfung.
Bank- und Finanzwesen
Sorgen Sie mit dem AIQE Segment-Scoring für Compliance und den richtigen Ton in allen regulatorischen Dokumenten.
Marketing und E-Commerce
Verbessern Sie mit AIE den Sprachfluss und die Markenkonsistenz in umfangreichen Produktbeschreibungen.
Technologie und Software
Lokalisieren Sie Benutzeroberflächen, Support-Content und technische Dokumentationen in großem Umfang.
Life Sciences und Gesundheitswesen
Identifizieren Sie Content, der von Expert:innen überprüft werden muss, um die Genauigkeit in regulierten medizinischen Texten zu gewährleisten.
Juristische und professionelle Dienstleistungen
Bewahren Sie die Markenstimme und reduzieren Sie Risiken in der Kommunikation in den Bereichen Recht, HR und Compliance.
Passgenaue Qualität für jeden Content-Typ
Interne Dokumentation
Mit AIE verbessern Sie automatisch den Sprachfluss und die Lesbarkeit – ohne aufwendige manuelle Überprüfung.
Regulierter rechtlicher und medizinischer Content
Marketing- und Branded Content
Unsere Connector-Kunden
Wir schätzen uns glücklich, mit einer Reihe internationaler, ambitionierter Marken zusammenzuarbeiten.
Vom Rebranding bis zum Rollout: Wie Boplan 200 Seiten in 10 Sprachen lokalisierte – ohne an Dynamik zu verlieren
Boplans Erfolgsstory
Komplexe Prozesse mühelos meistern: Wie Getinge Kosten senkt und die Konsistenz sprachübergreifend verbessert
Getinges Erfolgsstory
Ein Connector, 17 Sprachen: Wie TOMRA erfolgreich die Time-to-Market für multilingualen Content reduziert
TOMRAs Erfolgsstory
Von komplex zu angebunden: DS30 hat in nur 50 Stunden eine intelligentere Lokalisierungslösung integriert
DS30s Erfolgsstory
Wie Nissan die globale Content-Erstellung mit dem skalierbaren und sicheren Übersetzungsökosystem von LanguageWire optimiert hat
Nissans ErfolgsstoryKombinieren Sie Ihre gewünschten Services
LanguageWire TMS
Managen Sie Content team- und anbieterübergreifend nahtlos mit vollständiger Transparenz und Kontrolle.
Translation Memory
Wenden Sie konsistente Verbesserungen auf wiederkehrenden Content an, um sich wiederholende Arbeiten zu reduzieren.
Termbase-Management
Sorgen Sie für die Einhaltung Ihrer Markenstimme und Präzision Ihrer Terminologie. Dank KI, die Ihre sprachlichen Standards einhält.
Editing und Validierung
Geben Sie den Korrekturleser:innen einen Vorsprung: AIQE kennzeichnet, was zu überprüfen ist, AIE verbessert den Rest.
LanguageWire MT
Stark anfangen: AI Editing verbessert die unbearbeitete maschinelle Übersetzung, und AIQE stellt sicher, dass nur kritische Segmente einer menschlichen Überprüfung unterzogen werden.
Nachbearbeitete maschinelle Übersetzung (PEMT)
Priorisieren Sie, was bearbeitet werden muss, und verbessern Sie den Sprachfluss, bevor es an Ihre Sprachexpert:innen weitergeleitet wird.
Smart Editor
Zeigen Sie die Confidence Scores direkt in Ihrer Arbeitsumgebung an, damit Sprachexpert:innen wissen, was fertig ist und was noch überprüft werden muss.
Unsere KI unterstützt Ihr Team, sie ersetzt Ihr Team nicht.
AIQE und AIE sollen Menschen nicht ersetzen, sondern die Arbeit Ihrer Expert:innen noch wirkungsvoller machen.
-
AIQE hebt hervor, was bereits gut ist, und markiert nur das, was einer genaueren Überprüfung bedarf. So können sich Sprachexpert:innen auf den Content konzentrieren, der wirklich wichtig ist.
-
AIE verbessert automatisch Grammatik, Sprachfluss und Tonalität. So können sich Ihre Expert:innen ganz auf die Markenstimme, kulturelle Relevanz und Compliance konzentrieren.
Warum sollten Sie sich für AIQE und AIE von LanguageWire entscheiden?
Während andere Anbieter isolierte KI-Funktionen anbieten, kombiniert LanguageWire Qualitätsprognosen und automatisierte Bearbeitung in einem einzigen Workflow. So erhalten Sie eine intelligentere Kontrolle über Marketing-, Produkt-, Rechts- und internen Content.
Funktioniert mit Ihrem Setup
Unabhängig davon, ob Sie die Lokalisierung intern managen oder mit mehreren Anbietern zusammenarbeiten, lassen sich AIQE und AIE nahtlos in Ihre Workflows integrieren.
Stärkt Ihr Team
KI verbessert die Qualität, ohne menschliches Urteilsvermögen zu ersetzen. Sie wird durch vertrauenswürdige, sichere Prozesse unterstützt, die speziell auf die Anforderungen von Unternehmen zugeschnitten sind.
Skaliert anhand Ihres Bedarfs
Von schnell umzusetzendem bis hin zu besonders sensiblem Content können Sie die Qualitätsstufen für alle Contentarten individuell anpassen.
Schützt Ihre Standards
DSGVO-konform und für Unternehmen ausgelegt. Entwickelt, um sicherzustellen, dass Marke, Tonalität und Compliance niemals beeinträchtigt werden.
Sicherheit
Höchste Sicherheit für Ihre sensiblen Daten
Wir schützen Ihre Daten mit verifizierten Systemen, kontinuierlichem Monitoring und getesteter Systemresilienz.
Für Teams entwickelt, die höchste Ansprüche an die Qualität globaler Inhalte stellen
Lokalisierungs- und Übersetzungsteams
Beschleunidgen Sie Freigabeprozesse und reduzieren Sie manuelle Aufgaben mit Hilfe von kontextbezogener Echtzeit-Vorschau, integrierter Qualitätssicherung und Automatisierung, damit Sie Ihre Zeit in strategische Aufgaben investieren können - statt in Datei-Management.
Produkt- und UX Teams
Gewährleisten Sie durch pixelgenaue Validierung, dass Texte perfekt in digitale Oberflächen passen – minimieren Sie Nacharbeit und schaffen Sie ein nahtloses, mehrsprachiges Nutzererlebnis auf allen Geräten.
Marketing- und Brand Teams
Sichern Sie in allen Sprachen eine einheitliche Markenstimme durch bestätigte Terminologie, Translation Memory und integrierte Qualitätssicherung – damit Ihre Botschaft immer ankommt.
Compliance- und Legal Teams
Sorgen Sie für eine effiziente Prüfung und Freigabe von rechtlich und regulatorisch relevantem Content – und erfüllen Sie höchste Anforderungen an Präzision, Prüfbarkeit und branchenspezifische Compliance.
Sichere Qualität beginnt mit einem Gespräch
Sagen Sie uns, woran Sie arbeiten, und wir entwickeln eine Lösung, die genau auf Ihre Qualitäts-Ziele, Content-Bedürfnisse und die Anforderungen Ihrer Zielgruppe zugeschnitten ist.