Professionelle Voice-over-Services

A professional man and professional woman having a meeting looking at a laptop

Fundierte Entscheidungen, skalierbare Wirkung

Von der Transkription über die Übersetzung bis hin zum Audio-Mastering bietet LanguageWire End-to-End-Lösungen für Voice-Over. Sie bestimmen den Stil. Wir managen den Prozess.

Mit der Unterstützung durch muttersprachliche Sprecher:innen und dank Automatisierung ist Ihr Content präzise, konsistent und für jeden Markt geeignet. Eine großartige Stimme bewirkt mehr als nur sprechen – sie schafft Verbindungen.

Expertenstimmen in allen Sprachen

Greifen Sie auf ein ausgewähltes Netzwerk muttersprachlicher Voice-Over-Artist:innen zu. Wir sorgen dafür, dass Ton, Alter, Akzent und Energie perfekt auf Ihren Content abgestimmt sind.

Von der Datei zur endgültigen Lieferung

Laden Sie Ihre bereits existierende Audio- oder Videodatei hoch. Wir übernehmen Transkription, Übersetzung, Voice-Casting, Aufnahme, Bearbeitung und Mastering. Kein Rätselraten, keine Reibungsverluste.

Flexible Ausgabeformate

Ganz gleich, ob Sie eine unbearbeitete Audiodatei (.flac, .mp3) oder eine in Ihr Video integrierte Stimme benötigen, wir liefern Content in Ihrem bevorzugten Format.

Zusätzliche Qualitätskontrolle

Noch nicht ganz perfekt? Voice-Over-Regisseur:in für zielsprachliche Performance-Prüfung integrieren – für perfekte Tonalität, natürlichen Fluss und optimale Klarheit vor der Veröffentlichung.

Verleihen Sie jedem Team eine Stimme

Marketing und Marke

Passen Sie Ihre Videokampagnen so an, dass sie lokal klingen – unabhängig von Region, Produkt oder Veranstaltung.

Vertrieb und Produkt

Demos, Tutorials und Produkterklärungen vertonen – damit Ihr globaler Content schneller überzeugt.

Schulungen und Personalentwicklung

Mehr Engagement in Training und Onboarding – dank muttersprachlicher Voice-Overs.

Unternehmenskommunikation

Mehr Wärme und Klarheit in Führungskommunikation, Team-Updates und wichtigen Ankündigungen.

Kundensupport

Nutzen Sie Voice-Over, um FAQs, Anleitungen und Kunden-Walkthroughs zu verbessern.

Lesen Sie die Erfolgsstories unserer Kunden

„Zu Beginn der Zusammenarbeit haben wir LanguageWire nur mit unkomplizierten Übersetzungen beauftragt. Heute verlassen wir uns auf LanguageWire, wenn es um kreative Werbetexte und Filmdrehbücher geht, und erhalten nach wie vor pünktliche und treffsichere Übersetzungen. Ich bin mit ihren Dienstleistungen absolut zufrieden.“

Nicolas Marinus Head of Centric Marketing, BNP Paribas

Mehr Erfolgsstories ansehen

Bestandteil eines vollständigen Multimedia-Toolkits

Video-Content-Lokalisierung vom Skript bis zur Ausstrahlung – alles aus einer Hand.

Lokalisierung von E-Learning im großem Umfang

Smart Editor

Skripte, Übersetzungen und Voice-Overs direkt im Browser bearbeiten und prüfen – alles in Echtzeit.
Zusammenarbeit in Echtzeit.
AI Dubbing

Synthetische Stimmen in Rekordzeit – dank KI-gestütztem Dubbing. Ideal für schnell umsetzbaren multimedialen Content in großem Umfang.
AI Dubbing
Untertitelung

Videos mit Text im Bild – in jeder gewünschten Sprache. Mehr Barrierefreiheit schaffen und gesetzliche Vorgaben wie den European Accessibility Act erfüllen.
Untertitelung

Immer und überall sichere Konnektivität

Hochverfügbares, fehlertolerantes TMS

Multiple ISO certification logos displayed on dark blue cards stacked diagonally

ISO- und TISAX-zertifiziert, geprüft von externen Auditor:innen und Pentester:innen

A smiling woman in a conversation next to her coworkers

Ihr Workflow ist einzigartig. Ihre Lokalisierung sollte es auch sein!

Jedes Unternehmen arbeitet anders. Ihre Teams, Tools und Zeitpläne sind einzigartig – genauso individuell sollte Ihre Lokalisierungslösung sein. Keine starren Preise, keine Standardlösungen – wir arbeiten individuell. Wir gestalten den Workflow rund um Ihre Anforderungen – mit Voice-Over-Leistungen, die perfekt auf Ihre Content-Formate, Sprachen und Zielgruppen abgestimmt sind.

Sprechen Sie uns an

Erfolgsstories, die bewegen und inspirieren

Wir schätzen uns glücklich, mit einer Reihe internationaler, ambitionierter Marken zusammenzuarbeiten.

Lesen Sie, was sich bewährt hat - und warum

A healthcare worker in surgical scrubs and mask operating a touchscreen device in a medical facility

"LanguageWire zeichnet sich durch Geschwindigkeit und Mehrwert aus. Unsere Anforderungen ändern sich schnell. LanguageWire ist jedoch stets in der Lage, sehr flexibel darauf zu reagieren. Das Team begleitet uns bei der Einführung neuer Prozesse und hilft uns, kontinuierlich Effizienzsteigerungen zu erzielen."

Global Marketing Manager,

Getinge Group

30 %

Schnellere Übersetzungszyklen

Man exploring virtual reality at a tech event

"Die Teammitglieder leiten Content sehr gerne an LanguageWire weiter. Die zuverlässige Zusammenarbeit und die Qualität des Contents sprechen für sich. Seit wir zu LanguageWire gewechselt sind, konnten wir die Übersetzungsqualität von 80–85 % auf 96 % steigern."

Brendan Walker

Digital Manager EMEA, Insight

85 % bis 96 %

Übersetzungsqualität

MAC Cosmetics product lineup on grey background

"„Durch die Übersetzung ins Hindi – ein wichtiger Markt für uns – konnten wir die Lernerfahrung unserer Mitarbeitenden in der Region deutlich verbessern." Insgesamt sind jetzt alle Inhalte stärker auf die lokalen Bedingungen und die einzelnen Mitarbeitergruppen zugeschnitten."

Sophie Cash

Digital Education Manager, MAC Cosmetics

20 % bis 80 %

Abschlussquoten der Mitarbeiter:innen beim E-Learning

Engineer or technician in safety gear on industrial site

"Ich glaube, wir haben Branchengeschichte geschrieben, als wir eine internationale Website mit einem derartigen Umfang und Impact in so kurzer Zeit erstellt haben."

Kimmo Kanerva

Head of CRM and Digital, SSAB

500 %

Steigerung der Leadgenerierung

A humanoid robot wearing headphones, sunglasses, and casual clothing, holding a smartphone in an urban setting

"Wir sparen sehr viel Zeit ein und die Abläufe für die Bearbeitung unserer Übersetzungen sind viel einfacher geworden."

Mette Heide Temple

Marketing Project Manager, Brüel & Kjær Sound & Vibration Measurement A/S

Minuten oder weniger, um einen Workflow zu erlernen

Verleihen Sie Ihrem Content eine Stimme.

Hier beginnt Ihr nächster Schritt zu mehrsprachiger Kundenansprache. Sagen Sie uns, was Sie benötigen, und wir entwickeln eine Lösung, die Ihre Marke in jedem Markt zum Ausdruck bringt.

Voice-Over