Vuonna 1942 perustettu Brüel & Kjær Sound & Vibration Measurement A/S on kasvanut maailman johtavaksi edistyneen teknologian toimittajaksi ääni- ja tärinämittausten ja niiden laadun hallinnan saralla.
Haaste
Brüel & Kjær on erikoistunut tiettyihin teknologian osa-alueisiin. Yritys on aiemmin kääntänyt kaiken verkkosisältönsä omin voimin. Laadun varmistamiseksi tekniset asiantuntijat ovat kääntäneet kukin omaa erikoisalaansa vastaavat sisällöt. Näillä asiantuntijoilla on kuitenkin ollut niin paljon töitä, että sisällöntuotanto paikallisilla kielillä on alkanut laahata.
Kun Brüel & Kjær oli kehittämässä uutta verkkosivustoaan yhdeksällä kielellä, kävi selväksi, että käännösprosessia oli optimoitava. He tarvitsivat kumppanin, joka pitäisi huolen käännösten ja projektinhallinnan tehokkuudesta.
”Säästämme paljon aikaa, ja käännösprosessimme ovat yksinkertaistuneet.”
The LanguageWire Sitecore Connector täytti kaikki Brüel & Kjærin vaatimukset. Heillä oli LanguageWiren tekninen tiimi apunaan, joten konnektorin käyttöönotto sujui nopeasti ja ongelmitta. Käyttöönoton jälkeen integroitu järjestelmä on tehnyt kääntämisestä helppoa: käyttäjät yksinkertaisesti lähettävät käännettävän sisällön CMS-järjestelmänsä kautta ja saavat sen takaisin uutena kieliversiona verkkosivustolle. Sitecore-konnektori aidosti optimoi työnkulkuja.
”Työnkulku on erittäin helppokäyttöinen, ja sen oppii alle 10 minuutissa.”
Saumattomat käännöstyönkulut
Brüel & Kjær integroi LanguageWiren Sitecore-konnektorin automatisoimaan käännösprosessejaan. Integraation ansiosta yritys voi lähettää ja vastaanottaa käännöksiä suoraan Sitecore-sisällönhallintajärjestelmässä, mikä poistaa manuaaliset kopiointitehtävät ja optimoi monikielisen sisällön luomista.
Kaipaatko sujuvampaa lokalisointia?
Ota meihin yhteyttä, niin kerromme, kuinka LanguageWire voi tehdä käännöstyönkuluista sujuvia ja skaalautuvia.