Vuonna 1972 perustettu TOMRA aloitti toimintansa innovaation pohjalta kehittämällä, valmistamalla ja myymällä tyhjien juomapakkausten automatisoituun kierrätykseen tarkoitettuja pullonpalautusautomaatteja.

Nykyään TOMRA on raaka-aineiden käytön vallankumouksen johtaja, joka tarjoaa resurssituottavuuden optimoinnin huippuratkaisuja kierrätykseen, elintarviketeollisuuteen, kaivostoimintaan ja muille aloille. TOMRAlla on toimintaa yli 80 markkina-alueella eri puolilla maailmaa, joten monikielisen sisällön tuotanto on erittäin tärkeää. Siksi yritys päätti ottaa käyttöön optimoidun käännösprosessin, jossa hyödynnetään LanguageWiren Sitecore-konnektoria.

Haaste

Viimeksi kuluneen vuosikymmenen aikana TOMRA on laajentanut ratkaisuvalikoimaansa useilla strategisilla ostoilla.

Vuonna 2013 yritys aloitti muutosprosessin, jonka tarkoituksena oli tehdä laajenevalle liiketoiminnalle yhtenäinen brändialusta ja verkkosivusto, jonka sisältö olisi saatavilla useilla kielillä. Tämä prosessi toi mukanaan monia haasteita, jotka liittyivät yrityksen liiketoiminta-alueiden brändiuudistukseen, sisällön mukauttamiseen eri markkinasegmenteille ja kielille sekä tehokkaan sisäisen laskutusprosessin varmistamiseen sisällön kehitystä varten.

Ratkaisu

Tavallisenkin verkkosivuston rakentaminen on haastavaa. Vielä haastavampaa se on, kun sivustolla on 17 kieltä. TOMRA ja LanguageWire ratkaisivat tämän haasteen yhdessä integraation ja automaation avulla. LanguageWiren Sitecore-konnektorilla integroitiin LanguageWiren järjestelmä TOMRAn uuteen verkkosivustoon brändiuudistuksen jälkeen vuonna 2013. Konnektoriratkaisu loi TOMRAlle sujuvamman ja järjestelmällisemmän käännösprosessin ja varmisti laadukkaan viestinnän yrityksen brändistä ja sisällöstä kaikilla kielillä.