Copenhagen Business School -korkeakoulun kurssitehtävänä ideoitu yritys auttaa nyt kansainvälisiä toimijoita puhumaan asiakkaidensa kieltä, olipa kieli mikä tahansa.
Vuonna 1999 opiskelijakolmikko Henrik Lottrup, Thor Angelo ja Anders Philipsen esitteli kurssilla liikeidean verkossa toimivasta käännösportaalista. Vuotta myöhemmin idean pohjalta aloitti toimintansa WORLDLANGUAGEFORUM ApS, digitaalinen markkinapaikka, jolle yritykset voivat ladata tiedoston, pyytää käännöstarjouksia ja valita niistä haluamansa.
Jo puolessa vuodessa kävi kuitenkin selväksi, ettei malli sopinut asiakkaiden tarpeisiin. Asiakkaat eivät halunneet hallinnoida prosessia itse. He kaipasivat palvelua. Niinpä tiimi käänsi kurssia ja muutti markkinapaikan hallituksi ratkaisuksi, joka tarjosi laatua, helppoutta ja kätevyyttä.
Samalla uudistettiin myös brändi. Vuonna 2001 LanguageWire rekisteröitiin tavaramerkiksi, ja yritys otti missiokseen yksinkertaistaa käännöstoimintaa.
Nyt, 25 vuotta myöhemmin, LanguageWire on maailmanlaajuinen kieliratkaisujen tarjoaja, johon luottaa yli 3 000 asiakasyritystä. LanguageWire tuottaa yli miljardi käännettyä sanaa vuodessa, ja sillä on yli 400 työntekijää ja 16 000 freelancer-asiantuntijan verkosto.
Tämä ei kuitenkaan ole ainoastaan tarina meistä. Tämä on myös asiakkaidemme tarina.
Jokainen tuotteemme, palvelumme ja innovaatiomme perustuu siihen, mitä asiakkaamme tarvitsevat: nopeampia prosesseja, yksinkertaisempia työnkulkuja, turvallista infrastruktuuria sekä globaalisti toimivaa sisältöä.
Suunniteltu ratkaisemaan juuri sinun haasteesi
LanguageWiren ajatuksena on alusta alkaen ollut, että lokalisoinnin voi tehdä fiksummin. Emme halunneet olla tavallinen käännöstoimisto - halusimme luoda toiminnan taustalla vaikuttavia järjestelmiä.
Olemme aina keskittyneet siihen, kuinka teknologia voi tehostaa sisällöntuotannon prosesseja. Jo alkuvaiheessa otimme käyttöön ensimmäisen version Translation Management System, joka sisälsi translation memories, termbases ja automatisoituja toimintoja. Se vähensi manuaalista työtä ja tuki käännösten yhdenmukaisuutta.
Kun asiakasyrityksemme kasvoivat, mekin kasvoimme. Avasimme toimipisteitä eri puolilla maailmaa. Kehitimme custom connectors erilaisiin alustoihin, kuten Sitecore, WordPress, Drupal ja inRiver. Konnektoreiden avulla asiakkaat voivat käännättää sisältöään suoraan CMS- ja PIM-järjestelmästään käsin.
Asiakkaidemme sisältötarpeet kasvoivat räjähdysmäisesti - ja me kasvoimme niiden mukana: hankimme osaamista ja teknologiaa yritysostojen kautta. LanguageWiren kanssa yhdistyivät esimerkiksi Frontlab, Xplanation, Delingua ja WhP. Edelleen perimmäisenä tavoitteenamme on auttaa asiakkaitamme toimimaan ketterämmin, viestimään yhdenmukaisemmin ja lokalisoimaan sisältöä suuressa mittakaavassa.
Skaalaudumme jokaisen merkkipaalunne mukaan
Meidän tehtävämme on tukea asiakkaidemme globaalia kasvua, olipa kyse uusille markkinoille laajentumisesta, muutoksiin mukautumisesta tai säännösten noudattamisen varmistamisesta.
Siksi tämän päivän LanguageWire tarjoaa:
Expert services, josta vastaa yli 7 000 kieliammattilaista
Enterprise-grade security, joka täyttää kansainväliset tietosuojavaatimukset
Modular workflows, jotka räätälöidään asiakkaan mukaan
Asiakkaamme voivat siis huoletta lisätä sisällön määrää - monimutkaisuus ei lisäänny.
Enemmän kuin pelkkää tekoälyä. Fiksuja ratkaisuja kielitarpeisiin.
Kyllä, me hyödynnämme tekoälyä. Mutta me teemme paljon enemmän.
Yhdistämme huipputeknologiaan asiantuntijatiimit ja tarjoamme tietoturvallisia, skaalautuvia kieliratkaisuja, joiden right level of quality sisällön tarpeita ajatellen. Käännämme yli miljardi sanaa vuodessa nopeasti, yhdenmukaisesti ja vaatimuksia noudattaen.
Aina subtitlingmultilingual SEO ja säännellyiltä industries nopeatempoiseen ecommerce toimintamme ytimessä on kunkin asiakkaan maailma, ääni ja työnkulku.
Mitä on tulossa
Emme juhlista vain LanguageWiren 25-vuotista toimintaa. Juhlistamme 25 vuoden kumppanuuksia ja mahdollisuuksia luoda asiakasyrityksillemme yhteyksiä maailmaan.
Olemme kasvaneet kööpenhaminalaisesta startupista globaaliksi kielipalvelukumppaniksi, koska asiakkaamme ovat tarvinneet enemmän kuin käännöksiä.
Asiakkaamme ovat tarvinneet ratkaisuja, jotka skaalautuvat, mukauttavat ja yksinkertaistavat toimintaa.
Haluamme kiittää asiakkaitamme yhteisestä matkasta.
Jatketaan samaan malliin seuraavatkin 25 vuotta. Mihin liiketoimintanne onkin menossa, me puhumme oikeaa kieltä ja annamme hienoille ideoille siivet.
