Go to main content

Optimizely

Liitä LanguageWiren järjestelmä Optimizelyyn ja käännätä verkkosivut ja -sivustot suoraan omasta sisällönhallintajärjestelmästäsi käsin vain parilla klikkauksella. Ei navigointia alustalta toiseen vaan nopea, integroitu lokalisointiprosessi, joka mukautuu suurenkin mittakaavan tavoitteisiin.

Orange gradient

Verkkosivukäännökset osana työskentelytapaasii

LanguageWiren Optimizely-konnektori liittää käännösprosessin osaksi tuttuja työnkulkujasi. Vältyt kopioinnilta ja liittämiseltä ja siihen liittyviltä virheiltä ja monimutkaisetkin tehtävät sujuvoituvat, kun voit hallinnoida kaikkea yhdessä paikassa. Prosessit etenevät nopeammin ja läpinäkyvämmin ja aikaa vapautuu tärkeimpiin ydintehtäviin.

Läpinäkyvyys

Voit seurata ja hallinnoida kaikkia kääntämisen toimia selkeässä näkymässä suoraan Optimizelyssa.

Tavoittavuus

Saat helposti monikielistä sisältöä, joka puhuttelee kohderyhmiä eri puolilla maailmaa.

Tuottavuus

Kun toistuvat työvaiheet on automatisoitu, aikaa vapautuu sisältöstrategian pohtimiselle ja optimoinnille.

Pohjustuksesta julkaisuun

Nopeasti markkinoille

CMS-järjestelmääsi integroidut projektityönkulut nopeuttavat sisällön julkaisemista.

Ei kopioimista ja liittämistä

Ei enää kopiointivaiheita ja -virheitä, vaan sisältö siirtyy suoraan LanguageWirelle muutamalla napsautuksella.

Sujuva työnkulku:

Älykäs automatisointi ja intuitiiviset työkalut tekevät monimutkaisistakin julkaisuprosesseista sujuvia.

Pienemmät kustannukset, vähemmän manuaalista työtä

Prosessien optimointi vapauttaa organisaatiosi sisäisiä resursseja ja alentaa lokalisoinnin kustannuksia.

Keskitetty käännösten hallinta

Voit seurata käännösprosessin etenemistä ja hallinnoida projekteja joko Optimizelyssa tai LanguageWiren järjestelmässä.

Nopea asennus

Konnektori asennetaan vakiomuotoisena NuGet-pakettina, ja sen käyttöönotto tapahtuu helposti tavanomaisen prosessin mukaan.

Tietoturva

Yritystason tietoturva turvaa arkaluonteisenkin datan

Tietosi ovat turvassa varmennettujen ja todistetusti vikasietoisten järjestelmien takana, joiden toimintaa seurataan vuorokauden ympäri.

Prosessi käytännössä

  • 1

    Tilaus

    Valitse käännettävä sisältö Optimizelyn Edit-näkymässä. Voit valita sivuja, kappaleita tai osioita ja siirtää ne tilauskoriin.

    Drop a file here
  • 2

    Tarkistus ja käsittely

    Sisäänrakennettu validointitoiminto varmistaa, että tiedostot ovat valmiita käännettäviksi. Tämän jälkeen LanguageWiren projektipäälliköt ja kieliasiantuntijat tekevät oman osansa.

    Language selection menu
  • 3

    Palautus

    Valmiit käännökset palautetaan automaattisesti CMS-järjestelmääsi ja sijoitetaan omiin kieliversioihinsa. Tarkistus ja julkaiseminen

    Inbox icon with notifications

Tutustu työkalupakkiimme

LanguageWire TMS

Yrityskäyttöön suunnitellussa TMS-käännöstenhallintajärjestelmässämme koko käännösprosessi on keskitetty ja automatisoitu.

Smart Editor

Yhteistyötä tukeva käännöstyökalu nopeuttaa kääntämistä ja tarkistamista.

Käännösmuistit

Aiemmin hyväksytyn sisällön hyödyntäminen säästää kustannuksia ja parantaa yhdenmukaisuutta.

Termikannat

Brändin mukaista terminologiaa käytetään yhdenmukaisesti kaikilla markkinoilla.

Jälkieditoitu konekäännös (PEMT)

Koneen tehokkuus ja ammattilaisen asiantuntemus muodostavat sopivan tasapainon nopeuden ja laadun välille.

Voiceover ja AI-dubbaus

Luonteva voiceover-spiikkaus ja nopea, automatisoitu tekstitys lokalisoivat multimediasisältösi kätevästi.

Oikouku ja validointi

Asiantuntijan tarkistus ja paikallinen validointi antavat sisällöllesi viimeisen silauksen.

Tekstitys

Saavutettavaa ja sitouttavaa videosisältöä kaikilla kielillä.

Three colleagues collaborating while sitting and looking at a laptop

Haluaisitko kuulla, kuinka palaset loksahtavat kohdilleen?

Kerromme mielellämme lisää siitä, kuinka LanguageWiren Optimizely-konnektori istuu organisaatiosi työnkulkuihin, työkaluihin ja sisältöihin ja kuinka työntekijänne voivat sen avulla edistää menestystänne kaikilla markkinoilla.

Jutellaanko?

Haluatko yksinkertaistaa lokalisointia?

Kerromme mielellämme lisää siitä, kuinka LanguageWiren Optimizely-konnektori voi sujuvoittaa käännösprosessianne.