Voiceover tarkoittaa sitä, että videosisällön päälle lisätään puhuttu kerronta eli ns. spiikkaus tarjoamaan tietoa, opastamaan ja sitouttamaan katsojia. Lokalisoitu voiceover tehostaa viestisi perillemenoa, kun se välitetään kohderyhmän kielellä sekä juuri halutulla sävyllä ja tunteella.
LanguageWiren kokonaisvaltainen voiceover-ratkaisu kattaa koko prosessin litteroinnista käännökseen ja äänen masterointiin. Sinä määrität tyylin. Me toteutamme prosessin.
Kun yhdistetään ammattispiikkaajan osaaminen ja automaatio, saadaan halutunlaista, yhdenmukaista ja käyttövalmista sisältöä. Parhaimmillaan ääni on enemmän kuin puhuttuja sanoja - se on yhdistävä tekijä.
Käytössäsi on erikielisten voiceover-ammattilaisten laaja verkosto. Löydämme äänen, joka sopii sävyltään, iältään, aksentiltaan ja energialtaan sisältöösi.
Lataa ääni- tai videotiedostosi. Me hoidamme litteroinnin, käännöksen, puhujan valinnan, äänityksen, editoinnin ja masteroinnin. Unohda arpominen ja kikkailu.
Saat sisältösi siinä muodossa, jossa sitä tarvitset, oli se sitten äänitiedosto (.flac, .mp3) tai videoon lisätty ääniraita.
Kaipaatko vielä viimeistä silausta? Tiimiin voidaan ottaa mukaan voiceover-ohjaaja, joka valvoo kielikohtaista tuotantoa ja varmistaa, että lopputulos on oikeansävyinen, sujuva ja selkeä.
Kampanjasi kuulostavat paikallisilta kaikissa tapahtumissa, kaikilla alueilla.
Tuote-esittelyjen, ohjeiden ja kuvailuvideoiden spiikkaus edistää asiakkaiden sitoutumista.
Koulutus- ja perehdytysvideoihin on helpompi sitoutua, kun niissä on omankielinen voiceover.
Lokalisoitu voiceover lisää inhimillistä otetta ja selkeyttä johdon viesteihin ja tiedotteisiin.
Lokalisoitu spiikkaus tehostaa UKK-ohjeita, oppaita ja esittelyvideoita.
Optimoi videosisällön lokalisointi käsikirjoituksesta asiakkaasi ruutuun.
Verkkokurssien laajamittainen lokalisointi
Muokkaa ja tarkista käsikirjoituksia, käännöksiä tai voiceover-spiikkauksia reaaliajassa omassa selaimessasi.
Ajantasaista yhteistyötä.
Tekoälypohjaisen dubbauksen avulla äänen syntetisointi onnistuu käden käänteessä. Sopii ihanteellisesti tilanteisiin, joissa tarvitaan paljon multimediasisältöä nopeasti.
AI-dubbaus
Lisää videoosi tekstitys millä tahansa kielellä. Tekstitys auttaa myös täyttämään EU:n esteettömyysdirektiivin vaatimukset.
TekstitysTietosi ovat turvassa varmennettujen ja todistetusti vikasietoisten järjestelmien takana, joiden toimintaa seurataan vuorokauden ympäri.
Jokainen organisaatio toimii eri lailla. Yrityksesi tiimit, työkalut ja aikataulut ovat yksilöllisiä, ja sen tulisi heijastua myös lokalisointipalveluun. Emme tarjoa kiinteitä yleisratkaisuja tai -hintoja. Mukautamme työnkulkumme yrityksesi tarpeisiin ja tarjoamme voiceover-palveluja halutuissa muodoissa, halutuilla kielillä, halutuille kohderyhmille.
Näin olemme auttaneet lukuisia maailmanlaajuisesti toimivia brändejä.
Ota seuraava askel kohti monikielisten kohderyhmien sitouttamista. Kerro meille tarpeistanne, ja räätälöimme teille ratkaisun, joka puhuu brändinne kieltä kaikilla markkinoillanne.
