Fiksumpaa priorisointia
Tunnistaa automaattisesti, mitkä sisältösegmentit tarvitsevat ammattilaisen tekemää editointia.
Kaksi älykästä teknologiaa. Yksi integroitu lähestymistapa.
LanguageWiren tekoälypohjainen laadunarviointi ja tekoälypohjainen muokkaus (AI-editointi) tuottavat yhdessä juuri oikean tasoista laatua osana konekääntämisen ja jälkieditoinnin työnkulkuja.
Tutustu kaikkiin tekoälyratkaisuihimme-
Tekoälypohjainen laadunarviointi
Tekoälypohjainen laadunarviointi tekee laaduntarkistuksen jälkieditoiduille konekäännöksille, pisteyttää segmentit ja osoittaa asiantuntijoille, missä tarkistuksesta on eniten hyötyä.
Lue lisää tekoälypohjaisesta laadunarvioinnista -
AI-editointi
Sisäänrakennetun käännöseditorin tapaan tekoälypohjainen muokkaus eli AI-editonti tarjoaa vaihtoehtoisia käännöksiä ja varmistaa lauserakenteiden sujuvuuden ennen asiantuntijoiden astumista kuvaan.
Katso, miten AI-editointi parantaa tuotoksia -
Yhdistelmä
Yhdessä ne vähentävät kustannuksia ja työn tarvetta, terävöittävät laatua ja nopeuttavat käännöstoimituksia vaatimustesi täyttämiseksi.
Lue, miten laadunarviointiominaisuudet toimivat osana kokonaisuutta
Sisältöön mukautuvaa laadunvarmistusta
Tekoälypohjainen laadunarviointi ja AI-editointi eivät ole irrallisia toimintoja vaan keino nopeuttaa ja skaalata asiantuntijoiden tekemiä tarkistuksia. Yhdistämällä ne kieliasiantuntijoiden osaamiseen löydät oikean tasapainon nopeuden, kustannusten ja laadun välillä kaikissa sisältötyypeissä.
-
Vähennä kustannuksia ja varmista, että laatu sopii sisältösi tarkoitukseen.
-
Vältä yhteensopivuusriskit keskittämällä asiantuntijoiden tekemät tarkistukset sinne, missä niistä on eniten hyötyä.
-
Nopeuta markkinoille pääsyä skaalaamalla laadunarviointia.
Tekoälypohjainen laadunarviointi: Anna tekoälyn korostaa tarkistusta vaativat kohdat
Tekoälypohjainen laadunarviointi pisteyttää automaattisesti jokaisen konekäännetyn segmentin asteikolla 0–100 sen mukaisesti, kuinka varma se on käännöksen laadusta.
Korkea lukema tarkoittaa julkaisuvalmista sisältöä. Alhainen lukema tarkoittaa, että asiantuntijan tarkistus on tarpeen.
Tekoälypohjainen laadunarviointi on eräänlainen käännösten laatuskanneri, joka ilmoittaa, mitkä segmentit hyötyvät lisätarkistuksesta eniten.
Miksi tiimit käyttävät tekoälypohjaista laadunarviointia
Kustannustehokas skaalaus
Vähentää vähemmän kriittisten sisältöjen editointiin kuluvaa laskutettavaa aikaa.
Nopeammin valmista
Vähentää rutiinitarkistuksiin kuluvaa aikaa ja nopeuttaa työtä, jossa ei tarvita asiantuntijaa.
Sisällön sopivuus
Mahdollistaa minkä tahansa sisältötyypin skaalautuvuuden ja laadunvarmistuksen, oli kyse sitten tärkeistä lakisääteisistä asiakirjoista tai tuotemateriaaleista.
Prosessi käytännössä
-
1
Pisteytys
Jokainen käännetty segmentti pisteytetään automaattisesti varmuuteen perustuvalla asteikolla 0 (alhainen laatu) – 100 (korkea laatu) tekoälypohjaisen laadunarvioinnin avulla.
-
2
Lukitus
Varmistamme laadukkaat käännökset korkean varmuuspisteytyksen saaneet segmentit voidaan lukita, joten ne ovat käyttövalmiita eivätkä tarvitse lisäeditointia.
-
3
Merkintä
Alhaisen pisteytyksen saaneet segmentit merkitään asiantuntijan tekemää jälkieditointia vaativiksi, jolloin kieliasiantuntijat voivat keskittyä vivahteisiin, viestintätyyliin ja vaatimustenmukaisuuteen.
AI-editointi: Paranna konekäännösten laatua sekunneissa
Tekoälypohjainen muokkaus eli AI-editointi on eräänlainen konekäännösten sisäänrakennettu oikolukija.
Kun alustava konekäännös on luotu, AI-editointi tarjoaa suurten kielimallien avulla vaihtoehtoisia käännöksiä ja antaa viimeisen silauksen kieliopin, lauserakenteiden ja sujuvuuden kaltaisille perusasioille.
Se ei korvaa alkuperäistä konekäännöstä, mutta sen avulla kenenkään ei tarvitse tehdä niin paljon perustason korjauksia.
Miksi tiimit hyödyntävät AI-editointia
Konekäännökset ovat parempia.
Virheet korjataan reaaliajassa ja kielioppi, lauserakenteet ja sujuvuus paranevat.
Skaalautuvuus on parempaa.
24/7 saatavuus suurillekin määrille uutta tai samanlaisena toistuvaa sisältöä.
Valmista jälkieditoitavaksi.
Tekoälypohjainen laadunarviointi täydentyy, sillä jälkieditointivaiheeseen kuluva aika ja vaiva vähenee.
Nopeasti laadukasta.
Laatutavoitteet saavutetaan nopeammin pienemmällä määrällä manuaalista työtä.
Prosessi käytännössä
-
1
Havaitse
Alhaisemman varmuuspisteytyksen saaneet segmentit ohjataan tekoälypohjaisesta laadunarvioinnista AI-editointiin parannettaviksi.
-
2
Hio
Suuret kielimallit optimoivat tuotoksia korjaamalla heikompia segmenttejä automaattisesti ja vähentämällä siten manuaalisen jälkieditoinnin tarvetta.
-
3
Vahvista
Tuotos arvioidaan uudelleen parantuneen laadun varmistamiseksi. Näin segmentit ovat käyttövalmiita ilman mittavia lisätarkistuksia.
Tekoälypohjainen laadunarviointi ja AI-editointi: Fiksumpaa lokalisointia alusta loppuun
Yhdessä tekoälypohjainen laadunarviointi ja AI-editointi auttavat organisaatioita löytämään oikean tasapainon käännösten nopeuden, kustannusten ja laadun välillä.
Tekoälypohjainen laadunarviointi pisteyttää sisällön niin, että tarkistus voidaan kohdistaa sitä eniten vaativiin kohtiin, ja AI-editointi ja yhdenmukaistaa tuotoksia automaattisesti.
Yhdessä ne mahdollistavat käyttötarkoitukseen sopivan laadun jokaisessa sisältötyypissä tinkimättä brändin tyylistä tai vaatimustenmukaisuudesta.
Teknologia: Asiantuntijoiden ohjaamaa, vaikuttavaksi rakennettua
Tekoälypohjainen laadunarviointi ja AI-editointi parantavat LanguageWiren tekoälypohjaisten ratkaisujen joustavuutta, skaalautuvuutta ja laatua. Ne auttavat hallitsemaan kustannuksia, nopeuttavat työnkulkuja ja parantavat tuottavuutta, mutta tärkein hyöty on, että kieliasiantuntijoihin yhdistettynä ne varmistavat brändin yhtenäisyyden, vaatimustenmukaisuuden ja kulttuuriset vivahteet. Tämä teknologia tekee kaikesta tästä mahdollista:
Tutustu teknologiaamme-
Konekäännös
Tekoälypohjainen teknologia kääntää sisältöä automaattisesti kieleltä toiselle. Konekääntäminen sopii suurivolyymisiin tai ei kaikkein kriittisimpiin sisältöihin, joissa nopeudella on merkitystä.
Tutustu LanguageWire MT ‑ratkaisuun -
Jälkieditoitu konekäännös
Konekäännös yhdistettynä asiantuntijan tekemään tarkistukseen. Tekoälypohjainen laadunarviointi auttaa priorisoimaan huomiota vaativat segmentit, ja AI-editointi helpottaa muokkauksia parantamalla ensin alustavia konekäännöksiä.
Lue lisää jälkieditoinnista -
Suuret kielimallit
AI-editoinnin perusta. Suuret kielimallit hiovat kielioppia, sävyä ja sujuvuutta ennen asiantuntijan tekemää tarkistusta. Tekoälypohjainen laadunarviointi taas ohjaa asiantuntijoita varmennetuilla pisteytysalgoritmeilla, jotka edistävät teknologian ja kieliasiantuntijoiden yhteistyötä.
Katso, miten suuret kielimallit tehostavat teknologiaamme
Yksi TMS. Kolme tapaa lokalisoida fiksummin.
Jokainen tiimi on erilainen. Siksi LanguageWire TMS joustaa toimintamallisi mukana – halusit sitten ulkoistaa lokalisoinnin kokonaan, hoitaa sitä yrityksesi sisällä tai työskennellä useiden palveluntarjoajien kanssa. Säästä aikaa ja rahaa laadusta tinkimättä, mutta pidä ohjat omissa käsissäsi.
Etsitään yhdessä tapa yksinkertaistaa lokalisointiprosessisi.
Laatutaso toimeksiannon mukaan
Markkinointi- ja sisältötiimit
AI-editointi parantaa suuren mittakaavan sisältöjä, kuten tuoteluetteloita, kampanjoita ja UKK-sivuja, ennen kuin ne päätyvät tarkistajille – näin viestintätyyli pysyy yhtenäisenä joka kielellä.
Tekniset kirjoittajat ja dokumentointitiimit
Tekoälypohjainen laadunarviointi tunnistaa asiantuntijan tarkistusta vaativat kriittiset sisällöt, kun taas AI-editointi parantaa teknisen dokumentaation sujuvuutta ja tarkkuutta sekä nopeuttaa käännöstoimituksia.
Lakiasiat ja säädösten noudattaminen
Tekoälypohjainen laadunarviointi priorisoi asiantuntijan työpanoksen vaatimustenmukaisuutta edellyttävissä kohdissa, ja AI-editointi tarkentaa ja selkeyttää pienemmän riskin sisältöjä – riskit vähenevät mutta toiminta ei hidastu.
Lokalisointipäälliköt ja kielivastaavat
Tekoälypohjaisen laadunarvioinnin ja AI-editoinnin avulla varmistat, että lokalisointi on skaalautuvaa, tukee yhtenäisyyttä ja vaatimustenmukaisuutta ja vähentää turhaa manuaalista työtä.
Biotieteet ja terveydenhuolto
Tekoälypohjainen laadunarviointi ohjaa huomiota vaativat segmentit asiantuntijan tarkistukseen, ja AI-editointi tukee muun sisällön tarkkuutta ja parantaa säänneltyjen lääketieteellisten tekstien laatua.
Laki- ja asiantuntijapalvelut
AI-editointi vahvistaa luettavuutta ja yhtenäisyyttä, kun taas tekoälypohjainen laadunarviointi varmistaa, että asiantuntija tarkistaa vivahteikkuutta ja tarkkuutta edellyttävät kohdat.
Alan tarpeita vastaavaa laatua
Autoteollisuus
Käännä käsikirjoja ja koulutuksia sisäänrakennetun editoinnin ja asiantuntijan tekemän ohjatun tarkistuksen avulla.
Pankit ja rahoitus
Varmista lakisääteisen dokumentaation vaatimustenmukaisuus ja oikea sävy segmenttejä pisteyttävän tekoälypohjaisen laadunarvioinnin avulla.
Markkinointi ja verkkokauppa
Paranna suurivolyymisten tuotekuvausten sujuvuutta ja brändin yhdenmukaisuutta AI-editoinnin avulla.
Teknologia ja ohjelmistot
Lokalisoi käyttöliittymiä, tukisisältöjä ja teknistä dokumentaatiota suuressakin mittakaavassa.
Biotieteet ja terveydenhuolto
Tunnista asiantuntijan tarkistusta vaativat sisällöt ja tue säänneltyjen lääketieteellisten tekstien tarkkuutta.
Laki- ja asiantuntijapalvelut
Ylläpidä brändin tyyliä ja vähennä riskejä laki- ja henkilöstöasioihin sekä vaatimustenmukaisuuteen liittyvässä viestinnässä.
Käyttötarkoitukseen sopivaa laatua kaikentyyppisiin sisältöihin
Sisäinen dokumentaatio
Paranna sujuvuutta ja luettavuutta automaattisella AI-editoinnilla – perusteellista manuaalista tarkistusta ei tarvita.
Säännelty oikeudellinen ja lääketieteellinen sisältö
Markkinointi- ja brändisisällöt
Asiakkaidemme kokemuksia
Näin olemme auttaneet lukuisia maailmanlaajuisesti toimivia brändejä.
Brändiuudistuksesta julkaisuun: Näin Boplan lokalisoi 200 sivua 10 kielelle aikaa hukkaamatta
Lue Boplanin asiakastarina
Yksinkertaisempi ratkaisu: Näin Getinge alensi kustannuksia ja paransi yhdenmukaisuutta eri kielten välillä
Lue Getingen asiakastarina
Yksi konnektori, 17 kieltä: Näin TOMRA nopeutti monikielistä julkaisuprosessiaan
Lue TOMRAn asiakastarina
Yksinkertaisesti yhdistetty: DS30 toteutti älykkäämmän lokalisaation mahdollistavan integraation vain 50 tunnissa
Tutustu DS30:n asiakastarinaan
Näin Nissan optimoi globaalin sisällöntuotantonsa LanguageWiren skaalautuvan ja tietoturvallisen TMS:n avulla
Lue Nissanin asiakastarinaLiitä sisältöpalvelut yhteen
LanguageWire TMS
Hallinnoi sisältöä saumattomasti eri tiimien ja palveluntarjoajien välillä – saat täyden näkyvyyden ja pidät ohjat käsissäsi.
Käännösmuisti
Vähennä toisteista työtä tekemällä yhdenmukaisia parannuksia samanlaisena toistuviin sisältöihin.
Termikannan hallinta
Ylläpidä brändin tyyliä ja tarkkaa terminologiaa tekoälyllä, joka kunnioittaa kielellisiä vaatimuksiasi.
Editointi ja validointi
Anna tarkistajille hyvä lähtöasetelma: tekoälypohjainen laadunarviointi nostaa esiin tarkistusta vaativat kohdat, ja AI-editointi parantaa tuotosta.
LanguageWire MT
Aloita vahvasti: AI-editointi parantaa puhtaita konekäännöksiä, ja tekoälypohjaisen laadunarvioinnin jälkeen vain kriittiset segmentit päätyvät asiantuntijalle tarkistettavaksi.
Jälkieditoitu konekäännös
Priorisoi editointia vaativat kohdat ja paranna sujuvuutta ennen kuin sisältö päätyy kieliasiantuntijoille.
Smart Editor
Työskentely-ympäristössä näkyvien varmuuspisteiden avulla kieliasiantuntijat tietävät, mikä on valmista ja mitä on vielä tarkistettava.
Tekoäly tukee tiimiäsi, ei korvaa sitä
Tekoälypohjaisen laadunarvioinnin ja AI-editoinnin tarkoituksena ei ole tehdä ihmisiä tarpeettomiksi vaan korostaa heidän työnsä vaikutusta.
-
Tekoälypohjainen laadunarviointi korostaa vahvuuksia ja ohjaa huomion syvällisempää tarkistusta vaativiin kohtiin, jotta kieliasiantuntijat voivat keskittyä tärkeimpiin sisältöihin.
-
AI-editointi parantaa automaattisesti kielioppia, sujuvuutta ja sävyä, jolloin asiantuntijat voivat keskittyä brändin tyyliin, kulttuuriseen yhteensopivuuteen ja vaatimustenmukaisuuteen.
Miksi LanguageWiren tekoälypohjainen laadunarviointi ja AI-editointi ovat hyvä valinta?
Monen muun tarjotessa erillisiä tekoälytoimintoja LanguageWire yhdistää laadun ennakoinnin ja automatisoidun muokkaamisen samaan ratkaisuun, joka mahdollistaa markkinointi-, tuote- ja lakisisällön sekä yrityksen sisäisen materiaalin fiksumman hallinnan.
Toimii osana järjestelmää
Hoidettiinpa lokalisointi sitten talon sisällä tai eri palveluntarjoajien kautta, tekoälypohjainen laadunarviointi ja AI-editointi integroituvat työnkulkuihin helposti.
Vahvistaa tiimiä
Tekoäly parantaa laatua korvaamatta ihmisten harkintakykyä ja hyödyntää yritysten tarpeisiin suunniteltuja luotettavia ja turvallisia prosesseja.
Skaalautuu tarpeisiin
Voit räätälöidä laatutason kaikentyyppisiin sisältöihin sopivaksi – tarvitsitpa sitten kiireellistä toimitusta tai loppuunhiottua sisältöä.
Suojaa standardeja
GDPR:n vaatimukset täyttävä yritystason ratkaisu varmistaa brändin, oikean sävyn ja lainsäädännön noudattamisen.
Tietoturva
Yritystason tietoturva turvaa arkaluonteisenkin datan
Tietosi ovat turvassa varmennettujen ja todistetusti vikasietoisten järjestelmien takana, joiden toimintaa seurataan vuorokauden ympäri.
Kehitetty tiimeille, jotka vastaavat kansainvälisen sisällön laadusta
Lokalisointi- ja käännöstiimit
Nopeuta ja yksinkertaista käännösten validointiprosessia reaaliaikaisen esikatselun, koneellisen laadunvarmistuksen ja automaation avulla, jotta voit itse keskittyä olennaiseen tiedostonkäsittelyn sijaan.
Tuote- ja UX-tiimit
Varmista pikselintarkalla validoinnilla, että teksti sopii täydellisesti digitaalisiin käyttöliittymiin ilman erillisiä korjauskierroksia, ja tee käyttäjäkokemuksestasi yhtä toimivaa laitteesta ja kielestä riippumatta.
Markkinointi- ja bränditiimit
Ylläpidä brändinne tyyliä kaikilla kielillä termikannan, käännösmuistien ja koneellisten tarkistusten avulla, jotta viestisi pysyy aina yhdenmukaisena.
Compliance- ja lakitiimit
Varmista, että saat lakisääteisen ja juridisen sisällön tarkistettua ja hyväksytettyä tehokkaasti. Näin voit varmistua käännösten tarkkuudesta, auditoitavuudesta ja alakohtaisen lainsäädännön noudattamisesta.
Laadunvarmistus alkaa keskustelusta
Kerro meille nykyisestä toiminnastanne ja tavoitteistanne, niin räätälöimme laadun, sisällön ja kohderyhmien kannalta parhaan ratkaisun.