Teknologi
 

Baseret på teknologi
båret af mennesker

Hvorfor ikke gøre det nemt, smart, hurtigt og sikkert?
Teknologi kan være mange ting. E-learning? Robotteknologi? Operativsystemer? Apps?

Uanset hvilket teknologiområde, du arbejder med, har vi en oversætter, der ved næsten lige så meget som dig – vi har nemlig adgang til mere end 5.000 oversættere fordelt på mere end 175 sprog.

Og uanset hvilken proces, du arbejder med, kan vi hjælpe dig med at optimere den – så du nemmere, smartere, hurtigere og mere sikkert kan arbejde med global kommunikation.


Oversættelse kræver viden og den har vi

Når en app, et operativsystem eller et e-learningprogram skal oversættes fra et sprog til et andet, kræver det, at oversætteren er godt hjemme i stoffet. Og det gælder, hvad enten det drejer sig om hardcore tekniske tekster eller det tilhørende marketingmateriale. Samtidig er det afgørende, at oversætteren bruger hovedet og har fokus på ”brugeren” i sin oversættelse. For det er i sidste ende brugeren, som oplever oversættelsens kvalitet. Vi vælger derfor altid en oversætter med speciale og erfaring inden for tekstens fagområde.

Målet er at ramme plet

hver gang

Første gang du handler hos os, får du automatisk tilknyttet en fast projektleder. Projektlederens opgave er ikke blot at styre dine opgaver og finde den rette oversætter, men også at lære dig og din virksomhed så godt at kende, at vi rammer plet med stil, tone og terminologi. Hver gang.

Hvor stor effekt tror du, at vores innovative platform vil få på din forretning?

Den gør arbejdet med global kommunikation til en let og ubesværet øvelse. Den sparer dig tilmed for tid og fokuserer på bundlinjen – din.

Fakta: over 70 % af dine kunder forstår dig
(måske) ikke

Og det er dårlig business.
Hvorfor, spørger du måske.

Download e-bogen og bliv med det samme klogere på hvorfor oversættelse giver god mening.


Brief os ...

Når du sender os din tekst til oversættelse, så husk at fortælle os, hvad målet er med teksten, hvem målgruppen er, og på hvilke markeder den skal bruges. Jo bedre brief du giver os, jo bedre betingelser har vi for at levere et resultat, der er lige i øjet. I første hug.

Vi ved det
Tid er vigtig

Tid er ofte en faktor i din branche. Det ved vi. Og vi ved også, at der ikke altid er sat tid af til oversættelse i din planlægning. Det er vilkårene, og dem har vi indrettet vores forretning efter. Så når du ringer, er vi klar til at rykke med det samme.

Nu, nu, nu!

Har du materiale, som skal oversættes, korrekturlæses eller redigeres nu? 

Afsted med det … vi sidder allerede klar til at hjælpe dig.


150+ MIO
Oversatte ord
hvert år

2.000+
Erhvervskunder

650+
Specialiserede oversættere inden for teknologi


Din egen
unikke ordbog

Er der bestemte ord, vi skal oversætte på en bestemt måde? Intet problem. Efterhånden som vi løser opgaver for dig, opbygger vi en ordbog – en såkaldt LanguageWire TermBase. Her samler vi specifikke ord og vendinger fra dine oversættelser og kan på denne måde hjælpe dig med at ensrette og styrke din kommunikation. Vi opbygger også en oversættelseshukommelse, som består af alle de oversættelser, vi håndterer for dig. Det gør, at vi har mulighed for at genbruge tidligere oversatte tekster. Alt i alt er vores mål at sikre dig en ensartet høj kvalitet – og en hurtigere levering.

Hver dag, gør vi os
fortjent til vores kunders
loyalitet ved at levere
branchens bedste
løsninger

Løsninger, der kan
overføres til konkret og
målbar værdi

Klar til at arbejde med oversættelse på en ny måde?

Vi gør en forskel

Native Instruments
Graham Ball
“Da Native Instruments besluttede at lokalisere alle marketing-aktiviteter, manglede vi en kompetent partner med et konkurrencedygtigt prisniveau og gode tekniske evner. Som det vigtigste, ledte vi efter en partner, der kunne forstå vores branche. kultur og den specialiserede verden, vi opererer i. Vi valgte LanguageWire, og det valg har vi på intet tidspunkt fortrudt.”
Samsung
Martin Steneby
"Vi har valgt LanguageWire som vores nordiske oversættelsespartner på grund af deres evne til at opfylde harvores stringente krav, når det handler om kvalitet, pris og teknisk platform. Det faktum, at de også er kundeorienterede og opmærksomme på vores behov og udfordringer, gør LanguageWire til det naturlige valg for os."