Go to main content

Kreativ oversættelse

Skriv originale tekster, tilpas eksisterende content, eller find nye budskaber til nye markeder. Ekspertsupport hjælper jer med at opretholde en ensartet tone og et engagerende brand på alle sprog og i alle kulturer.

Group of people collaborating in front of screen

Kreativ oversættelse sikrer, at jeres budskab går rent hjem.

Copywriting

Producer originalt, overbevisende content skræddersyet til jeres målgrupper og målsætninger.

Kreativ oversættelse

Tilpas jeres eksisterende content, uden at det går ud over jeres tone, hensigt eller stil.

Transcreation

Genopfind jeres brandbudskab, så det vækker følelsesmæssig genklang på nye sprog og i nye kulturer.

Man typing on laptop with woman beside him

Copywriting

Vores professionelle copywriting-ydelse hjælper jer med at kommunikere klart og overbevisende. Vores copywritere har målsproget som modersmål og sikrer, at jeres brandbudskab vækker genklang hos jeres målgruppe i alt fra marketingmaterialer til produktbeskrivelser.

Man sitting at laptop working with headphones on

Kreativ oversættelse

Kreativ oversættelse går længere end almindelig oversættelse ved at tilpasse teksten på en måde, der bevarer dens kreative stil og indvirkning. Vores specialiserede oversættere gennemarbejder jeres content, men uden at det går ud over kernen i jeres brand.

Colleagues in a meeting having a discussion with paper on the table around them

Transcreation

Transcreation forvandler jeres brands budskab, så det resonerer følelsesmæssigt med internationale målgrupper. Vores eksperter går skridtet videre fra oversættelse ved at tilpasse jeres content til lokale kulturer og præferencer.

Sig mere med mindre indsats

Producér content i høj kvalitet og stor skala, uden flaskehalse og frem-og-tilbage.

Gå skridtet videre: Udforsk multimedielokalisering
  • A smiling woman in a conversation next to her coworkers

    Indbygget kvalitet

    Samarbejd med erfarne skribenter og oversættere, som forstår jeres branche. Kreative projekter har brug for kulturel forståelse og klare feedback-forløb for at få det gjort rigtigt første gang.

    Lær mere om sproglig kvalitetssikring
  • Woman writing with an orange pen on an orange sticky note next to her colleague holding a white coffee cup

    Workflows, der arbejder for dig

    Brug jeres eget system, eller lad os håndtere det hele med LanguageWire TMS. Genbrug indhold ved hjælp af oversættelseshukommelser og termbaser, og få tingene gjort hurtigere og med bedre sammenhæng.

    Se, hvordan TMS passer til jeres workflow
  • Two women sitting on an orange couch in a meeting looking at a computer with an orange bar chart on the screen

    Godt samarbejde uden konstant opfølgning

    Hav direkte kontakt til jeres sprogspecialister. Del feedback, godkend ændringer og hold processen kørende – alt sammen på ét sted.

    Hør mere om vores samarbejdsværktøjer

Klar til teamet. Testet til markedet.

Marketing og brand

Kampagnetekster, landingssider, slogans, thought leadership

Produkt og dokumentation

Produktbeskrivelser, hjælpeartikler, UI strings

Virksomhedskommunikation

Intern kommunikation, opdateringer fra ledelsen, investorrelationer

Jura og compliance

Tydelige og afstemte budskaber, der lever op til regionale krav

HR & læring og udvikling

Uddannelsesmaterialer, onboarding-content, kulturhåndbøger

Sådan styrer I jeres lokaliseringsprojekt

Hvert team har sine unikke behov. Derfor tilbyder LanguageWire tre fleksible måder at håndtere copywriting, transcreation og kreative oversættelsesprojekter på.

Design, der taler alle sprog

Forbind dine content-ydelser

Korrekturlæsning

Få en ekspert til at kigge offentligt indhold igennem - én gang til

Smart Editor

Rediger sammen i realtid

Oversættelseshukommelse

Genbrug og forstærk jeres budskaber

Håndtering af termbaser

Bevar brandidentiteten med godkendt terminologi

LanguageWire TMS

Alle projekter håndteres ét sted

Voiceover og undertekstning

Oversæt jeres budskab til multimedieformater

Sikkerhed

Sikkerhed på enterprise-niveau til jeres følsomme data

Vi sikrer jeres data med verificerede systemer, omhyggelig monitorering og testet modstandsdygtighed.

Employees working and walking around their office in dialogue with each other

Hvilken ydelse passer til dine behov?

Stadig i tvivl, om du har brug for copywriting, kreativ oversættelse eller transcreation? Tal med en ekspert, så anbefaler vi den bedste tilgang ud fra jeres content og mål.

Kontakt os

Skal dit content trække en større del af læsset?

Fortæl os, hvad du arbejder på, så skræddersyr vi en løsning ud fra, hvad dit content skal opnå, og hvad din målgruppe har brug for.