Euroopan unionin neuvosto eli ministerineuvosto voi kokoontua kymmenessä eri kokoonpanossa käsiteltävän aiheen mukaan. Neuvoston puheenjohtajuus kiertää jäsenmaalta toiselle kuuden kuukauden välein. Ruotsi oli puheenjohtajamaa vuoden 2023 alkupuoliskon. Tänä aikana Ruotsissa järjestettiin noin 150 kansainvälistä EU-tapaamista sekä suuri määrä eri organisaatioiden tapaamisia.
Ammattimainen konferenssitulkkaus
Ruotsin EU-puheenjohtajakaudella LanguageWire (silloinen Delingua) tuotti konferenssitulkkauksen useisiin Ruotsin hallituksen kanslian järjestämiin kokouksiin, aina epämuodollisista ministerineuvostoista erilaisiin konferensseihin ja virallisiin tapaamisiin. Tulkkausta tarvittiin myös korkean tason edustajien välisissä tapaamisissa, joita järjestettiin eri maiden lähetystöjen kautta.
Tulkattavien kieliparien määrä vaihteli yhdestä kuuteen, ja tulkkitiimiin kuului enimmillään kaksitoista konferenssitulkkia.
Helppo yhteistyö
LanguageWiren ja Ruotsin hallituksen kanslian tulkkauskoordinoinnin välinen yhteistyö oli helppoa ja sujuvaa, kun molemmat osapuolet ymmärsivät konferenssitulkkauksen vaatimukset ja edellytykset erittäin hyvin.
Koordinointiin kuului esimerkiksi kunkin kokouksen kielitarpeiden mukaisen tulkkaustiimin kokoaminen, tulkkien sopimusasioiden hoitaminen, kulkulupien järjestäminen sekä asianmukaisten työolosuhteiden ja valmistautumismateriaalien saatavuuden varmistaminen.
Järjestätkö monikielisiä tapahtumia? Me teemme siitä helppoa.
Ruotsin EU-puheenjohtajuuskaudella hallituksen kanslia tarvitsi korkean tason kokouksiin luotettavaa tulkkauspalvelua, joka käsitti useita kielipareja ja onnistui tiukassakin aikataulussa. LanguageWiren tuella kaikki tapahtumat sujuivat kitkatta.
Tutustu tulkkausratkaisuihimmeHaluatko tavoittaa huoneen takanurkankin?
Kerro tarpeistasi, niin räätälöimme ratkaisun, joka sopii tilaisuuteesi, kohderyhmääsi ja tavoitteisiisi.