Le Conseil de l’Union européenne se réunit en dix formations différentes selon les sujets traités. La présidence du Conseil est exercée à tour de rôle par chaque État membre pour une durée de six mois. La Suède a exercé la présidence du Conseil durant le premier semestre de l’année 2023. Pendant cette période, le pays a accueilli 150 réunions internationales de l’UE, ainsi qu’un grand nombre de réunions organisées par diverses organisations.

Interprétation de conférence professionnelle

Au cours de la présidence suédoise du Conseil de l’Union européenne, LanguageWire (anciennement Delingua) a fourni des prestations d’interprétation pour les Services du gouvernement suédois lors de plusieurs réunions. Cela incluait des réunions informelles du Conseil des ministres ainsi que des conférences et des réunions de fonctionnaires. En outre, des prestations d’interprétation ont été assurées pour des représentants de haut niveau, à la demande des ambassades de différents pays.

Les réunions ont mobilisé jusqu’à douze interprètes couvrant entre une et six combinaisons de langues.

Une collaboration fluide

La collaboration entre LanguageWire et l’équipe de coordination des Services du gouvernement suédois s’est déroulée de manière efficace, les deux parties connaissant parfaitement les exigences liées à l’interprétation de conférence.

Les principales missions ont notamment consisté à constituer une équipe d’interprètes répondant aux besoins linguistiques, à gérer les contrats et les badges d’accès, à rassembler et à transmettre la documentation préparatoire et à mettre en place le cadre de travail.