Euroopan unionin neuvosto kokoontuu kymmenellä eri kokoonpanolla kulloisestakin aiheesta riippuen. Neuvoston puheenjohtajuus vaihtuu puolen vuoden välein EU:n jäsenmaiden kesken. Suomi toimi neuvoston puheenjohtajana vuoden 2019 jälkimmäisellä puoliskolla. Suomessa järjestettiin sen puheenjohtajakaudella 131 kansainvälistä EU-tason kokousta, joista moni oli erilaisten organisaatioiden järjestämiä.
Monikieliset konferenssit
Kun Suomella oli Euroopan unionin puheenjohtajuus vuonna 2019, LanguageWiren (aiemmin Delinguan) konferenssitulkit työskentelivät erilaisissa konferensseissa, joissa kielipareja oli parhaimmillaan jopa kymmeniä.
Delingua (nykyään LanguageWire) oli valittu konferenssitulkkauksen palveluntarjoajaksi useisiin kokouksiin. Ammattitulkkimme, jotka työskentelevät säännöllisesti EU:n hallinnollisten elinten kanssa, tarjosivat tulkkauspalveluita kokouksiin, joita isännöivät esimerkiksi Suomen eduskunta, Suomen hallitus, eri alojen ministeriöt, Euroopan talous- ja sosiaalikomitea sekä Euroopan raja- ja merivartiovirasto.
Parlamentaariset kokoukset
Eduskunnassa järjestettiin yhteensä seitsemän kansainvälistä kokousta Suomen EU-puheenjohtajakauden aikana, ja tapaamisiin osallistui yli tuhat eduskunnan jäsentä. Eduskunnan tapaamisissa käsiteltiin muun muassa turvapaikkakysymyksiä ja maahanmuuttoa, ilmastonmuutosta ja maataloutta.
Delinguan (nykyään LanguageWiren) tulkkauspalveluyksikkö kokosi tulkkitiimit ja koordinoi niitä. Koordinointiin kuului oikeiden tulkkien valinta ja tarvittaessa heidän tutustuttaminen käsiteltävään aiheeseen, valmistautumiseen liittyvien materiaalien kerääminen ja materiaalin toimittaminen tulkeille, tulkkien matkustus- ja majoitusjärjestelyiden hoitaminen tarvittaessa, tulkkien sopimusten ja kulkulupien hoitaminen, asianmukaisista työolosuhteista ja tulkkausteknologiasta huolehtiminen sekä tapahtumien käytännön järjestelyiden hoitaminen ja laadunvarmistus paikan päällä.
Suunnitteletko monikielisiä tapahtumia eri organisaatioiden, yleisöjen ja kielten välillä?
LanguageWire tekee siitä helppoa. Suomen EU-puheenjohtajakauden aikana toimitimme kattavia tulkkauspalveluita: hoidimme kaiken aina kokeneiden EU-tulkkien valinnasta ja ministeriöiden välisen logistiikan koordinoinnista laadunvarmistukseen paikan päällä. Ammattimaisen tulkkauksen ansiosta asiakkaamme pystyvät saavuttamaan viestinnälliset tavoitteensa selkeästi ja itsevarmasti.
Tutustu yrityksellesi sopivaan tulkkausratkaisuunHaluatko tavoittaa huoneen takanurkankin?
Kerro tarpeistasi, niin räätälöimme ratkaisun, joka sopii tilaisuuteesi, kohderyhmääsi ja tavoitteisiisi.