Le Conseil de l’Union européenne se réunit en dix formations différentes selon les sujets traités. La présidence du Conseil est exercée à tour de rôle par chaque État membre pour une durée de six mois. La Finlande a exercé la présidence du Conseil durant le second semestre de l’année 2019. Pendant cette période, le pays a accueilli 131 réunions internationales de l’UE, ainsi qu’un grand nombre de réunions organisées par diverses organisations.
Conférences multilingues
Au cours de la présidence finlandaise du Conseil de l’Union européenne, les interprètes de LanguageWire (anciennement Delingua) sont intervenus lors de diverses conférences mobilisant de deux à plusieurs dizaines de combinaisons de langues.
À l’époque, Delingua, qui a depuis été acquise par LanguageWire, a été sélectionnée pour assurer les services d’interprétation de conférence lors de plusieurs réunions tenues sous l’égide de la présidence finlandaise. Nos interprètes professionnels, qui collaborent régulièrement avec les organes administratifs de l’UE, ont assuré des prestations d’interprétation notamment pour le Parlement finlandais, le gouvernement finlandais, le Comité économique et social de l’Union européenne et l’Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes.
Réunions parlementaires
Sept réunions réunissant plus de 1 000 parlementaires au total ont été organisées au Parlement finlandais au cours de la présidence. Parmi les sujets abordés figuraient l’asile, les mouvements migratoires, le changement climatique et l’agriculture.
Delingua (aujourd’hui LanguageWire) a constitué et coordonné les équipes d’interprètes. Elle s’est chargée de sélectionner les interprètes, de les préparer aux sujets abordés si nécessaire, de rassembler et de transmettre la documentation préparatoire, d’organiser les déplacements et les hébergements, de gérer les contrats et les badges d’accès, de mettre en place le cadre de travail et les équipements d’interprétation adaptés, d’assurer la logistique des événements et d’effectuer le contrôle qualité sur site.
Vous planifiez des événements multilingues impliquant plusieurs institutions et différents publics ?
LanguageWire est là pour vous aider. À l’occasion de la présidence finlandaise du Conseil de l’Union européenne, nous avons assuré l’ensemble des prestations d’interprétation, de la sélection des interprètes à la coordination de la logistique entre les différents ministères, jusqu’au contrôle qualité sur site. Nous avons ainsi favorisé des échanges fluides et contribué au bon déroulement des événements.
Trouvez la solution d’interprétation idéaleVous souhaitez rendre vos événements accessibles à tous ?
Faites-nous part de vos besoins, et nous créerons une solution sur mesure qui s’adapte à vos publics, vos formats et vos objectifs.