Käännä turvallisuusluokiteltu, tekninen ja operationaalinen sisältö turvallisesti. Turvalliset työnkulkumme ja koulutetut kieliasiantuntijamme auttavat puolustus- ja turvallisuusalan yrityksiä viestimään selkeästi eri kielillä ja kääntämään arkaluonteisenkin sisällön luottamuksellisesti. Turvallinen. Suojattu. Vaatimustenmukainen.
Meillä on yli 500 kieliparia, yli 16 000 kieliammattilaista, yritystason käännöstenhallintajärjestelmä ja tarpeelliset turvallisuusselvitykset, minkä ansiosta voimme tukea hyvin erityyppisen puolustusteollisuuden sisällön kääntämistä, esimerkiksi:
tekniset oppaat, huolto-ohjeet ja käyttöohjeet
S1000D- ja S2000M-dokumentaatio
hankinta, tarjouskilpailut ja sopimukset
koulutus, verkko-oppiminen ja ohjeistukset
toiminnallinen sisältö sekä komennuksia ja tehtäviä tukevat asiakirjat
tapaamisten, koulutusten ja teknisten neuvotteluiden tulkkaaminen
Puolustuksen ja turvallisuuden alan organisaatioissa käsitellään arkaluonteista tietoa, jonka on pysyttävä suojattuna ja vaatimustenmukaisena. Monikielinen sisältö aina teknisestä dokumentaatiosta turvallisuusprotokollaan vaatii vankkaa hallintaa. LanguageWire ymmärtää turvallisuutta koskevat vaatimukset, tietojen käsittelyn tärkeyden ja erityiset käyttötasovaatimukset, jotka liittyvät puolustusalan käännösprojekteihin.
Suojaa turvallisuusluokiteltu, kontrolloitu operationaalinen sisältö turvallisilla työnkuluilla, tiukalla pääsynvalvonnalla ja ISO 27001 -sertifioiduilla tietoturvaprosesseilla.
Hallinnoi monikielistä sisältöä keskitetysti ohjatuissa prosesseissa, auditointijälkien ja selkeän vastuunjaon avulla sekä NATOn hyväksymän toimittajan tuella.
Varmista, että dokumentaatio noudattaa S1000D™‑, S2000M‑, ASD‑STE100 (Simplified Technical English) ‑standardeja sekä muita puolustus‑ ja ilmailualan vaatimuksia.
Paranna yhdenmukaisuutta ylläpitämällä hyväksyttyä terminologiaa ja kieliresursseja kaikissa ohjelmissa sekä kaikkien toimittajien ja kielten kesken.
Käännä vaativa tekninen sisältö kaikille tarvitsemillesi kielille varmasti, olipa kyseessä sitten huolto-opas, järjestelmän eritelmä tai tekninen käyttöohje.
Asiantuntevat ammattilaisemme toimivat alan standardien ja sääntelyvaatimusten mukaisesti erittäin säännellyissä ympäristöissä.
Varmista maailmanlaajuisten toimintojen yhdenmukaisuus kaikessa monikielisessä dokumentaatiossa, joka tukee turvallista järjestelmän käyttöä.
Saat kielellistä tukea kirjoitetun sisällön ohella myös tulkkauksen muodossa: asiantuntijatulkkimme tulkkaavat kokouksia, ohjeistuksia, auditointeja, koulutuksia ja alan tapahtumia.
Yhdistä Tridion Docsin tekninen dokumentaatio ja monikielinen työnkulku LanguageWiren kautta. Automatisoi huolto-oppaiden lokalisointi, operatiiviset menettelyt ja tekniset julkaisut, vähennä manuaalisen työn vaivaa, ja ylläpidä termien johdonmukaisuutta kaikilla kielillä.
Yhdistä Tridion Docs LanguageWiren kautta, niin sinun ei enää tarvitse lähettää materiaalia manuaalisesti tiimien välillä.
Pidä tekniset julkaisut tarkkoina ja yhdenmukaisina käyttämällä uudelleen hyväksyttyjä termejä, käännösmuisteja ja kieliresursseja.
Automatisoi sisällön kulku eri teknisten asiakirjojen mallien välillä samalla kun säilytät itselläsi hallinnan ja valvonnan.
Pidä tekninen dokumentaatio hallinnassa, suojattuna ja täydessä valvonnassa.
Me suojaamme tietosi sertifioiduilla turvallisuuskehyksillä, jatkuvalla valvonnalla ja todistetulla häiriönsietokyvyllä
Jos käännettävän materiaalin luottamuksellisuus sitä vaatii, LanguageWire voi tarjota käännöspalveluita paikan päällä. Kokeneet asiantuntijamme voivat työskennellä turvallisuusluokitelluissa työtehtävissä noudattaen puolustusalan turvallisuusvaatimuksia ja hyödyntäen turvallista infrastruktuuria.
LanguageWirella on kokemusta puolustusalan turvallisuuskehyksissä työskentelystä ja tiukkojen luottamuksellisuusvaatimusten noudattamisesta käännöstöiden aikana.
Suojaa arkaluonteinen sisältö valvotuilla työnkuluilla ja vankoilla tietoturvakäytännöillä.
Ylläpidä tiukka luottamuksellisuus teknisessä, operationaalisessa ja ohjelmiin liittyvässä viestinnässä koko lokalisointiprosessin aikana.
Puolustusteollisuuden tapahtumissa käsitellään usein arkaluonteisia asioita ja turvallisuusluokiteltuja tietoja, ja tapahtumissa on noudatettava tiukkoja turvallisuusvaatimuksia. LanguageWirelta saat sekä tulkkauksen että apua tulkattavan tapahtuman hallintaan. Tulkkauksen järjestämisessä hyödynnetään turvallisia työnkulkuja, päteviä tulkkia sekä nimettyjä projektikoordinaattoreita, jotka auttavat puolustusalan organisaatioita viestimään monikielisesti, ylläpitämään luottamuksellisuuden, korkean suojaustason ja vaatimustenmukaisuuden koko tapahtuman ajan.
Pätevät tulkit ja puolustusalaa ymmärtävä kielellinen tuki. Saat meiltä kokeneet tulkit tapahtumiin, koulutusohjelmiin, ohjeistuksiin ja monikansallisiin puolustustapahtumiin.
Turvallinen ja luotettava - Hyödynnä turvallisia työnkulkuja, kansainvälisiä standardeja ja ammattimaista projektinhallintaa.
Selkeä viestinä - Mahdollista tehokas yhteistyö puolustusteollisuuden yritysten, valtion elinten, toimittajien ja kansainvälisten kumppaneiden välille.
Keskitä monikieliset toiminnot koordinoidun työnkulkuautomaation, kieliresurssien, validoinnin hallinnan ja yritystason integraatioiden avulla. Yksinkertaista käännöstyötä maailmanlaajuisissa ohjelmissa.
Käytä tekoälyä, kun se luo arvoa, ja käytä asiantuntijoiden osaamista, kun tarkkuudella on väliä. Lokalisointityönkuluissamme yhdistyvät käännösmuisti, termienhallinta, tekoäly ja asiantuntijoiden osaaminen. Näin taataan kriittisen sisällön tarkkuus.
Suojaa arkaluonteinen sisältö tarkkaan määritellyillä työnkuluilla, sertifioiduilla prosesseilla, salausteknologioilla ja yritystason tietoturvalla. LanguageWire ylläpitää ISO-sertifioituja toimintoja ja käyttää vankkoja tietoturvan valvontamekanismeja.
Tuemme vaativia teknisen dokumentaation ohjelmia, ja tarjoamme lokalisaatiopalveluita, joissa huomioidaan rakenteinen sisältö, terminologian hallinta sekä S1000D‑ ja S2000M‑standardeihin perustuvat dokumentaatiotyönkulut.
Puolustusalan organisaatiot toimivat erittäin monimutkaisissa ympäristöissä, joissa teknisestä tarkkuudesta, turvallisuudesta ja vaatimustenmukaisuudesta ei voida tinkiä. LanguageWirella on yli 25 vuoden kokemus käännösprosesseista, joissa laatu ja tietoturva on sertifioitu, mikä tukee puolustusalan asiakirjojen lokalisointia laajassa mittakaavassa.
Ota yhteys LanguageWireen
Käännä luottamukselliset tiedot turvallisesti käyttäen koordinoituja työnkulkuja, tiukkaa valvontaa ja vankkoja tietosuojatoimenpiteitä.
Julkisen sektorin organisaatioiden suurin virhe lokalisointikumppanin valinnassa
Optimoi monikielinen sisältö kaikissa kansainvälisen puolustuksen ohjelmissa, ja varmista käännöksen laatu, valvonta ja yhdenmukaisuus
Näkymätön työ onnistuneen lokalisoinnin takana
Varmista yhdenmukaiset puolustusalan termit kaikissa teknisissä julkaisuissa, huolto-oppaissa ja muissa monitahoisissa asiakirjoissa.
Teknisen ja säännellyn dokumentaation vaatimustenmukaisuus
Ylläpidämme tarkkuutta kaikessa sisällössä, mukaan lukien tekniset julkaisut, huolto-oppaat, tekniset eritelmät, operationaaliset menetelmät ja turvallisuuteen liittyvät asiakirjat.
Suojaamme arkaluonteiset tiedot turvallisilla, hallinnoiduilla käännöstyönkuluilla, jotka on suunniteltu korkean turvallisuuden ympäristöihin.
Tuemme vaatimustenmukaisuutta ja kansainvälistä yhteistyötä tarjoamalla tarkkaa monikielistä viestintää.
Olemme ISO-sertifioitu kielikumppani, jonka laatu-, käännös- ja tietoturvaprosessit noudattavat kansainvälisiä standardeja, kuten ISO 9001-, ISO 17100-, ISO 18587- ja ISO 27001 -standardeja.
Puolustusalan käännöksissä tarvitaan muutakin kuin kielellistä tarkkuutta. Projektit sisältävät usein arkaluonteista tietoa, erikoisalan termistöä, teknistä dokumentaatiota, hankintaan liittyviä materiaaleja, operationaalista viestintää sekä tiukkoja turvallisuusvaatimuksia. Käännösprojektin onnistuminen riippuu kieliasiantuntijoiden osaamisesta, puolustusalan tuntemisesta ja turvallisista työnkuluista.
Teknisistä asiakirjoista sääntelyn edellyttämiin ilmoituksiin – räätälöimme monikielisen sisällön työnkulun, joka täyttää vaatimustenmukaisuusstandardit ja vahvistaa luottamusta. Kun kerrot meille tarpeistasi, me laadimme ratkaisun, joka sopii puolustus- ja turvallisuusalan erityispiirteisiin.
