Übersetzen Sie vertraulichen, technischen und operativen Content mit Zuversicht. Unsere sicheren Workflows und unsere erfahrenen Sprachexpert:innen helfen Unternehmen aus dem Verteidigungs- und Sicherheitsbereich dabei, sprachübergreifend klar zu kommunizieren und gleichzeitig sensible Informationen zu schützen. Sicher. Kontrolliert. Konform.
Mit über 500 Sprachkombinationen, mehr als 16.000 Sprachexpert:innen, einem Translation-Management-System für Unternehmen und den erforderlichen Sicherheitsfreigaben unterstützen wir ein breites Spektrum an Übersetzungen im Verteidigungsbereich, darunter:
Technische Handbücher, Wartungs- und Konstruktionsunterlagen
Dokumentation zu S1000D und S2000M
Beschaffungs-, Ausschreibungs- und Vertragsunterlagen
Schulungen, E-Learning und Lehrmaterialien
Unterlagen zum Betriebsablauf und zur Missionsunterstützung
Dolmetschen bei Besprechungen, Schulungen und Fachgesprächen
Verteidigungs- und Sicherheitsorganisationen arbeiten mit sensiblen Informationen, die jederzeit geschützt bleiben und Vorschriften entsprechen müssen. Von der technischen Dokumentation bis hin zu Sicherheitsprotokollen – mehrsprachiger Content erfordert eine solide Steuerung. Wir bei LanguageWire kennen die Anforderungen hinsichtlich relevanter Sicherheitseinstufungen und den Umgang mit entsprechend eingestuften Informationen und Zugriffsberechtigungen, die bei Übersetzungsprojekten im Verteidigungsbereich gelten.
Schützen Sie vertrauliche, regulierte und betriebliche Daten durch sichere Workflows, strenge Zugriffskontrollen und nach ISO 27001 zertifizierte Prozesse zur Informationssicherheit.
Verwalten Sie mehrsprachigen Content durch zentralisierte, auditierbare Prozesse und klar definierte Verantwortlichkeiten mit einem von der NATO zugelassenen Anbieter.
Stellen Sie sicher, dass Ihre Dokumentation den Anforderungen von S1000D™, S2000M, ASD-STE100 (Simplified Technical English) sowie weiteren Anforderungen aus den Bereichen Verteidigung und Luft- und Raumfahrt entspricht.
Verwenden Sie einheitliche, geprüfte Terminologie und sprachliche Ressourcen über alle Projekte, Lieferanten und Sprachen hinweg, um die Konsistenz zu verbessern
Übersetzen Sie komplexe technische Inhalte wie Wartungsanleitungen, Systemspezifikationen, technische Handbücher und Dokumentationen zuverlässig in jede Sprache.
Wir unterstützen Sie bei der Einhaltung von Branchenstandards und gesetzlichen Vorschriften mit dem Einsatz spezialisierter Linguist:innen, die über Erfahrung in stark regulierten Umgebungen verfügen.
Sorgen Sie für einheitliche globale Betriebsabläufe durch präzise mehrsprachige Dokumentationen, die eine sichere Nutzung des Systems gewährleisten.
Nutzen Sie unsere fremdsprachliche Kompetenz auch für Anwendungsbereiche, die über die schriftliche Übersetzung hinausgeht, dank professioneller Dolmetscher:innen, die für Besprechungen, Briefings, Audits, Schulungen und Branchenveranstaltungen zur Verfügung stehen.
Nutzen Sie Tridion Docs als Ihre zentrale Informationsquelle für militärische technische Dokumentationen und verknüpfen Sie dabei mehrsprachige Workflows über LanguageWire. Automatisieren Sie die Lokalisierung von Wartungshandbüchern, Betriebsanleitungen und technischen Publikationen, reduzieren Sie den manuellen Aufwand und gewährleisten Sie sprachübergreifende Konsistenz.
Verbinden Sie Tridion Docs über LanguageWire und vermeiden Sie manuelle Übergaben zwischen den Teams.
Verwenden Sie bereits genehmigte Terminologie, Translation Memories und sprachliche Ressourcen wieder, um die Genauigkeit und Konsistenz technischer Publikationen zu gewährleisten
Automatisieren Sie den Content-Fluss zwischen verschiedenen Varianten der technischen Dokumentation und behalten Sie dabei die Steuerung und Kontrolle.
Sorgen Sie dafür, dass technische Dokumentationen geregelt, sicher und unter Kontrolle sind
Wir schützen Ihre Daten mit zertifizierten Sicherheitssystemen, kontinuierlichem Monitoring und getesteter Systemresilienz.
Wenn Sicherheitsanforderungen verhindern, dass Content Ihr Unternehmen verlässt, kann LanguageWire Sie mit Übersetzungsdienstleistungen vor Ort unterstützen. Wir verfügen über Erfahrung mit sicherheitsrelevanten Aufträgen und sind mit den Sicherheitsanforderungen im Verteidigungsbereich, sicherer Infrastruktur und Verfahren zur Sicherheitsüberprüfung vertraut.
LanguageWire verfügt über fundierte Erfahrung im Rahmen von Sicherheitsvorschriften im Verteidigungsbereich zu arbeiten und Projekte mit strengen Vertraulichkeitsanforderungen abzuwickeln.
Schützen Sie sensible Daten durch kontrollierten Zugriff und den Einsatz robuster Maßnahmen zur Gewährleistung der Informationssicherheit
Wahren Sie während des gesamten Lokalisierungsprozesses strenge Vertraulichkeit in Bezug auf technische, betriebliche und projektbezogene Kommunikation.
Veranstaltungen im Verteidigungsbereich sind oft mit sensiblen Gesprächen, vertraulichen Informationen und strengen Sicherheitsanforderungen verbunden. LanguageWire bietet ein umfassendes Veranstaltungsmanagement für Dolmetscherdienste mit sicheren Workflows, qualifizierten Dolmetscher:innen und einer engagierten Projektkoordination. Damit unterstützt LanguageWire Unternehmen und Organisationen in der Verteidigung dabei, die mehrsprachige Kommunikation zu erleichtern und gleichzeitig Vertraulichkeit, Kontrolle und Compliance während des gesamten Veranstaltungszeitraums zu gewährleisten.
Qualifizierte Dolmetscher:innen und sofort einsatzbereite sprachliche Unterstützung im Verteidigungssektor. Nutzen Sie die Dienste erfahrener Dolmetscher:innen für Besprechungen, Schulungen, Informationsveranstaltungen und multinationale Veranstaltungen im Verteidigungssektor.
Sichere und zuverlässige Lieferung – Profitieren Sie von sicheren Workflows, international anerkannten Standards und unserem professionellem Projektmanagement.
Klare Kommunikation über Grenzen hinweg – Ermöglichen Sie eine effektive Zusammenarbeit zwischen militärischen Organisationen, Regierungsbehörden, Lieferanten und internationalen Partnern.
Zentralisierung mehrsprachiger Prozesse durch koordinierte Workflow-Automatisierung, sprachliche Ressourcen, Validierungsmanagement und Unternehmensintegrationen. Reduzierung des Übersetzungsaufwands bei globalen Projekten.
Setzen Sie KI dort ein, wo sie einen Mehrwert schafft, und menschliche Fachkompetenz dort, wo es auf Präzision ankommt. Unsere Lokalisierungsworkflows kombinieren Translation Memory, Terminologiemanagement, KI und die Überprüfung durch menschliche Fachkompetenz, um die Genauigkeit bei kritischem Content zu gewährleisten.
Schützen Sie vertrauliche Informationen durch kontrollierte Workflows, zertifizierte Prozesse, Verschlüsselungstechnologien und bewährte Verfahren mit höchsten Sicherheitstandards. LanguageWire verfügt über ISO-zertifizierte Betriebsabläufe und wendet strenge Maßnahmen zur Informationssicherheit an.
Unterstützen Sie komplexe Projekte zur Erstellung technischer Dokumentationen mit unserer Lokalisierungs-Expertise. Unsere erfahrenen Linguisten und Linguistinnen verfügen über fundierte Fachkenntnisse mit strukturiertem Content, Terminologiemanagement sowie mit den Standards S1000D und S2000M basierenden Dokumentationsworkflows.
Unternehmen in der Verteidigungsindustrie sind in äußerst komplexen Umgebungen tätig, in denen technische Präzision, Sicherheit und Compliance unverzichtbar sind. LanguageWire kombiniert mehr als 25 Jahre Übersetzungsexpertise mit zertifizierten Qualitäts- und Informationssicherheitsprozessen, um die Bearbeitung von Inhalten aus dem Verteidigungsbereich vollumfänglich zu unterstützen.
Kontaktieren Sie LanguageWire
Übersetzen Sie vertrauliche Informationen dank sicherer Workflows, strenger Kontrollmechanismen und zuverlässiger Datenschutzmaßnahmen ohne Bedenken.
Der größte Fehler, den Organisationen des öffentlichen Sektors bei der Auswahl eines Lokalisierungsanbieters häufig begehen
Vereinheitlichen und optimieren Sie Ihren mehrsprachigen Contents in internationalen Unternehmungen und unter Wahrung von Qualität, Kontrolle und Konsistenz
Ein Blick hinter die Kulissen erfolgreicher Lokalisierung
Stellen Sie sicher, dass eine einheitliche militärische und technische Terminologie in Ihren technischen Publikationen, Wartungshandbüchern und komplexen Dokumentationen konsistent verwendet wird.
Technische und regulatorische Compliance in der technischen Dokumentation
Wir gewährleisten Präzision bei der Bearbeitung sämtlicher Inhalte, darunter technische Publikationen, Wartungshandbücher, technische Spezifikationen, Betriebsanweisungen und Sicherheitsdokumentationen.
Wir schützen sensible Informationen durch sichere, geregelte Übersetzungsworkflows, die speziell für Anwendungsbereiche mit hohen Sicherheitsanforderungen entwickelt wurden.
Wir fördern Compliance und die internationale Zusammenarbeit durch präzise mehrsprachige Kommunikation,
Wir sind ein ISO-zertifizierter Sprachdienstleister. Unsere Qualitäts- und Übersetzungsprozesse sowie unsere Verfahren zur Informationssicherheit entsprechen international anerkannten Normen, darunter ISO 9001, ISO 17100, ISO 18587 und ISO 27001.
Übersetzungen im Verteidigungsbereich erfordern mehr als nur sprachliche Genauigkeit. Projekte beinhalten häufig vertrauliche Informationen, hochspezialisierte Fachbegriffe, technische Dokumentationen, Beschaffungsunterlagen, betriebliche Kommunikation sowie strenge Sicherheitsanforderungen. Der Erfolg hängt davon ab, dass sprachliche Fachkompetenz mit Fachwissen im Verteidigungsbereich und sicheren Workflows kombiniert wird.
Von der technischen Dokumentation bis hin zu regulatorischen Inhalten – wir erstellen einen maßgeschneiderten, mehrsprachigen Content-Workflow, der den Compliance-Standards entspricht und auf den Sie vertrauen können. Sprechen Sie mit uns über Ihre individuellen Anforderungen – wir liefern Ihnen eine Lösung, die speziell für den Verteidigungs- und Sicherheitsbereich entwickelt wurde.
