Traduction pour les sciences de la vie

Les grandes entreprises de la scène mondiale nous font confiance

Découvrez les témoignages de réussite de nos clients

Lab desk with test tubes and computer screen in clinical setting

Une communication claire dans le monde entier

Les professionnels des sciences de la vie évoluent dans des environnements à forts enjeux. LanguageWire vous aide à respecter les échéances clés, à réduire les erreurs et à garantir la conformité dans toutes les langues et régions.

Experts en traduction médicale : collaborez avec des spécialistes en essais cliniques, dispositifs médicaux, pharmacie et biotechnologies.
Flux de travail et gestion des projets automatisés : éliminez les étapes manuelles grâce à l’automatisation des tâches et au suivi des progrès.
Base terminologique et mémoire de traduction : maintenez une terminologie uniforme dans les différents marchés et types de contenus.

Icons representing real-time project visibility

Gestion des projets

An illustration to show how to combine humans with AI in a translation workflow

Expertise humaine + IA

An illustration to show how easy it is to submit content to translation for publish

Gestion de la terminologie

« La plateforme de LanguageWire est très intuitive et rapide à prendre en main. Je peux facilement commander des traductions et gérer les contenus multilingues. Je reçois une alerte automatique si le traducteur pose une question sur le projet en cours, ce qui permet d’éviter les blocages inutiles. LanguageWire offre une solution rapide et simple. »

Maarit Liimatta, Nissan Nordic Europe

Nissan

Apporter des solutions aux défis courants

Traitement sécurisé des données

Votre contenu est protégé à chaque étape grâce à la sécurité « enterprise-grade », aux flux de travail chiffrés et à la conformité au RGPD et à la norme ISO 27001, pour une sécurité totale des données sensibles.

Sécurité

Woman developer working at her two computer screens with code on the screens

Trop de tâches manuelles ? Nous avons le remède.

Gestion des contenus multilingues sur toutes les plateformes

Connexion

Localisation rapide et intelligente de vos contenus à l’échelle mondiale

LanguageWire vous aide à respecter vos échéances, à connecter vos systèmes et à diffuser votre contenu sur tous vos marchés grâce à une solution simple et centralisée.

Découvrez la localisation rapide et intelligente

Respect des échéances critiques

LanguageWire vous aide à diffuser vos contenus sans retard, avec des services efficaces.
Suivez et respectez chaque échéance
Tous les contenus, toutes les langues

Traduisez vos contenus médicaux, marketing, e-learning et de formation dans plus de 250 langues.
Traduisez pour chaque marché
Intégrations au CMS et aux systèmes

Connectez LanguageWire directement à votre CMS ou à vos systèmes de contenu via nos API.
Connectez votre CMS

Connectivité sécurisée sur l’ensemble du système

TMS hautement disponible et tolérant aux pannes

Multiple ISO certification logos displayed on dark blue cards stacked diagonally

Conformité ISO + TISAX, vérifiée par des auditeurs et des pentesters externes

Man working at computer with world map on screen

Lancer vos dispositifs médicaux sur de nouveaux marchés

Traduisez vos contenus réglementaires à l’aide d’outils conçus pour garantir la cohérence, la conformité et la qualité.

Woman wearing headphones sitting at a desk, working on her computer

Communiquer dans la langue des patients

Facilitez l’accès et la compréhension des contenus destinés aux patients dans toutes les langues.

Man wearing headphones sitting at a desk, looking at his screen

Automatiser la localisation à travers les systèmes et les équipes

Éliminez les tâches répétitives et les retards en intégrant la traduction à vos outils de gestion du cycle de vie des produits.

Woman wearing headphones sitting at a desk, looking at data visualizations on a screen

Localisation des contenus e-learning et de formation

Adaptez vos contenus de formation aux différents publics et environnements d’apprentissage.

Des contenus clairs pour un secteur exigeant

Nous avons la chance de travailler avec des marques ambitieuses dans le monde entier.

Découvrez les histoires de nos clients

A humanoid robot wearing headphones, sunglasses, and casual clothing, holding a smartphone in an urban setting

"Nous gagnons beaucoup de temps et le traitement de nos traductions est nettement simplifié."

Mette Heide Temple

Responsable des projets marketing, Brüel & Kjær Sound & Vibration Measurement A/S

minutes au plus suffisent pour apprendre le processus de travail

A healthcare worker in surgical scrubs and mask operating a touchscreen device in a medical facility

"LanguageWire se distingue par sa rapidité et sa valeur ajoutée. L’équipe réagit très rapidement à nos demandes de modifications. Elle sait aussi nous guider dans l’adoption des nouveaux processus et nous aide à gagner en efficacité au quotidien."

Responsable marketing international,

Groupe Getinge

30 %

de réduction des délais de traduction

Matas dietary supplements displayed in a kitchen

"« La collaboration a été très positive, l’équipe a été flexible et possède une connaissance approfondie du secteur, ce qui est fortement apprécié. »"

Lise Hinke Guldberg

Chef de projet, Matas

500 000

mots traduits en deux mois

Boplan facility exterior at dusk with active logistics

"Il nous faudrait beaucoup de temps et d’efforts pour obtenir le même résultat que LanguageWire, et LanguageWire effectue ce travail à un prix plus bas en comparaison."

Dries Devarrewaere

Spécialiste du marketing de contenu, Boplan

350 000

mots traduits en seulement un mois

Jenoptik BEX 1X–4X zoom lens on blue background

"Notre choix de LanguageWire a été principalement déterminé par le connecteur Sitecore qui s’intègre parfaitement à notre site Web Sitecore. Celui-ci réduit considérablement les efforts de coordination, automatise le flux de travail avec une grande flexibilité et rend nos processus plus efficaces », explique Katrin Lauterbach, directrice communication et marketing chez JENOPTIK AG."

Katrin Lauterbach

Directrice communication et marketing, JENOPTIK AG

langues non latines localisées

Une solution conforme pour traduire tous vos contenus

Pour vos documents réglementaires, contenus destinés aux patients et autres contenus, nous fournissons un flux de traduction personnalisé qui répond aux normes de l’industrie et accélère vos lancements de produits. Faites-nous part de vos besoins et nous créerons la solution la mieux adaptée à votre équipe.

Sciences de la vie

Les grandes entreprises de la scène mondiale nous font confiance

Une communication claire dans le monde entier

Des contenus précis et conformes, livrés rapidement

Apporter des solutions aux défis courants

Traitement sécurisé des données

Trop de tâches manuelles ? Nous avons le remède.

Gestion des contenus multilingues sur toutes les plateformes

Localisation rapide et intelligente de vos contenus à l’échelle mondiale

Respect des échéances critiques

Tous les contenus, toutes les langues

Intégrations au CMS et aux systèmes

Une sécurité « enterprise-grade » pour vos informations sensibles

Lancer vos dispositifs médicaux sur de nouveaux marchés

Communiquer dans la langue des patients

Automatiser la localisation à travers les systèmes et les équipes

Localisation des contenus e-learning et de formation

Des contenus clairs pour un secteur exigeant

Brüel & Kjær améliore l’efficacité et la qualité de ses traductions grâce au flux de localisation évolutif géré par des experts de LanguageWire.

Simplifier la complexité : comment Getinge réduit ses coûts et améliore la cohérence entre les langues

Comment LanguageWire a aidé Matas, un détaillant danois, à se développer sur les marchés nordiques en seulement 6 mois

Un repositionnement pour un lancement réussi : comment Boplan a localisé 200 pages en 10 langues, sans ralentir ses activités

Comment Jenoptik a accéléré la publication de ses contenus web multilingues grâce au connecteur LanguageWire pour Sitecore

Une solution conforme pour traduire tous vos contenus

Tout commence ici