Traduction créative

« Nous avons tout d’abord fait appel à LanguageWire pour des traductions conventionnelles. Aujourd’hui, nous avons recours aux services de rédaction créative et de sous-titrage et nous recevons toujours des traductions exactes dans les temps. Ses services me donnent entière satisfaction. »

« En tant qu’entreprise familiale implantée aux quatre coins du monde, notre réussite passe par une communication professionnelle et multilingue. Nous savons que nous pouvons toujours compter sur les conseils des experts de LanguageWire. Nous avons reçu des traductions sur mesure pour l’ensemble de nos contenus, notamment ceux liés à notre gamme de produits. Et le service est rapide, d’excellente qualité et toujours accompagné d’un sourire. »

« LanguageWire s’est révélée être un excellent fournisseur de notre entreprise en satisfaisant à nos exigences en matière de traduction. Pour notre entreprise internationale, les textes/ressources élaborés doivent impérativement parler à nos clients : il est non seulement question de valeur mais aussi d’aptitude professionnelle. LanguageWire veille à ce que cette valeur se reflète dans l’ensemble des documents et se montre toujours professionnelle en répondant à tous les besoins de notre entreprise. Sa capacité à respecter les délais et à communiquer efficacement avec courtoisie rend cette collaboration agréable. »

« Ce que nous recherchons vraiment – et toujours – c’est l’efficacité et les points sur lesquels nous n’avons pas l’expertise requise. Il nous faudrait beaucoup de temps et d’efforts pour obtenir le même résultat que LanguageWire, et LanguageWire effectue ce travail à un prix plus bas en comparaison. Qu’il s’agisse de la solution technique d’intégration de Drupal avec LanguageWire, de la localisation SEO ou du service de PAO, l’histoire reste la même. Nous ne cherchons pas seulement une agence de traduction, nous avons également besoin de cette valeur ajoutée. »