Services de voix off multilingue

A professional man and professional woman having a meeting looking at a laptop

Les bonnes décisions pour un impact évolutif

De la transcription au mastering audio en passant par la traduction, LanguageWire fournit des solutions complètes pour la voix-off. Vous choisissez le style. Nous gérons le processus.

Grâce aux artistes de voix-off natifs et à l'automatisation, votre contenu est précis, cohérent et prêt à être publié sur n'importe quel marché. Parce qu'une voix n'est pas juste une voix, mais une connexion.

Des experts en voix dans toutes les langues

Choisissez parmi un réseau d'artistes voix off natifs sélectionnés avec soin. Nous vous aiderons à trouver le ton, l'âge, l'accent et l'énergie qui correspondent à votre contenu.

Du fichier à la livraison finale

Téléchargez votre fichier audio ou vidéo. Nous nous occupons de la transcription, de la traduction, du casting vocal, de l'enregistrement, de l'édition et du mastering audio. Aucune approximation, aucun désaccord.

Des formats finaux flexibles

Que vous ayez besoin d'un fichier audio brut (.flac, .mp3) ou d'une voix intégrée à votre vidéo, nous vous livrons le contenu dans le format de votre choix.

Un contrôle qualité supplémentaire

Besoin de peaufiner un peu plus ? Ajoutez un directeur de voix off pour évaluer les performances dans la langue cible, afin de garantir le ton, la fluidité et la clarté avant la publication.

Pour que chaque équipe puisse s'exprimer

Marketing et marque

Adaptez vos campagnes vidéo pour qu'elles semblent locales, quelle que soit la région, le produit ou l'événement.

Ventes et produit

Enregistrez des démonstrations, des tutoriels et des présentations de produits pour susciter l'intérêt de vos clients internationaux plus rapidement.

Apprentissage et développement

Rendez la formation et l'intégration plus attrayantes grâce à des voix off dans la langue maternelle.

Communications d’entreprise

Ajoutez de la chaleur et de la clarté aux messages de la direction, aux informations internes ou aux annonces.

Support client

Utilisez la voix pour améliorer les FAQ, les guides pratiques et les procédures pas à pas destinées aux clients.

Lire nos témoignages clients

« Nous avons tout d’abord fait appel à LanguageWire pour des traductions conventionnelles. Aujourd’hui, nous avons recours aux services de rédaction créative et de sous-titrage et nous recevons toujours des traductions exactes dans les temps. Ses services me donnent entière satisfaction.

Nicolas Marinus Head of Centric Marketing, BNP Paribas

Voir plus de témoignages clients

Partie intégrante d'une boîte à outils multimédia complète

Du script à l'écran, simplifiez la localisation de vos contenus vidéo.

Localisez les ressources d'apprentissage en ligne à grande échelle

Smart Editor

Modifiez et relisez les scripts, les traductions ou les voix off en temps réel dans votre navigateur. 
Collaborez en temps réel
Doublage par l’IA

Générez rapidement des voix synthétiques grâce au doublage par l'IA. Idéal pour les contenus multimédias à rotation rapide et à grande échelle.
Doublage par l’IA
Sous-titrage

Ajoutez du texte à l'écran sur vos vidéos dans n'importe quelle langue. Augmentez l'accessibilité et restez conformes avec l’acte législatif européen sur l’accessibilité (EAA).
Sous-titrage

Une connectivité sécurisée sur l’ensemble du système

Un TMS hautement disponible et tolérant aux pannes

Multiple ISO certification logos displayed on dark blue cards stacked diagonally

ISO + TISAX, vérifié par des auditeurs et des pentesters externes

A smiling woman in a conversation next to her coworkers

Votre flux de travail est unique. Votre localisation peut l'être également.

Chaque organisation travaille différemment. Vos équipes, vos outils et vos délais sont uniques. Votre configuration de localisation doit donc refléter cela. Nous ne proposons pas de tarifs figés ni une seule et même solution pour toutes les configurations. Au lieu de cela, nous élaborons un processus adapté à vos besoins, comprenant des services de voix off adaptés à vos formats de contenu, vos langues et vos publics.

Contactez-nous

Des histoires inspirantes pour des résultats optimaux

Nous avons la chance de travailler avec des marques ambitieuses dans le monde entier.

Découvrez ce qui a fonctionné et pourquoi

A healthcare worker in surgical scrubs and mask operating a touchscreen device in a medical facility

"LanguageWire se distingue par sa rapidité et sa valeur ajoutée. Ils réagissent très rapidement à nos demandes de modifications, savent aussi nous guider dans l’adoption de nouveaux processus et nous aident à gagner en efficacité au quotidien."

Responsable marketing international,

Groupe Getinge

30 %

de gain en rapidité pour les cycles de traduction

Man exploring virtual reality at a tech event

"Les membres de l’équipe confient très volontiers des contenus à LanguageWire. Une relation de confiance a été établie et la qualité des contenus parle d’elle-même. Depuis le passage à LanguageWire, la qualité des traductions est passée de 80- 85 % à 96 %."

Brendan Walker

Responsable digital pour la région EMEA chez Insight

De 85 à 96 %

Qualité de la traduction

MAC Cosmetics product lineup on grey background

"La traduction en hindi... qui est un marché important pour nous, a considérablement amélioré l'expérience d'apprentissage de nos employés dans cette région. Dans l’ensemble, tout est désormais plus local et personnalisé pour chaque groupe d’employés"

Sophie Cash

Directrice de l'éducation numérique, MAC Cosmetics

De 20 % à 80 %

taux de validation des formations en ligne par les employés

Engineer or technician in safety gear on industrial site

"Je pense que nous avons marqué l’histoire de l’industrie lorsque nous avons, en si peu de temps, créé un site Web mondial dont la portée et l’impact sont très élevés"

Kimmo Kanerva

Head of CRM and Digital, SSAB

500 %

de prospects générés en plus

A humanoid robot wearing headphones, sunglasses, and casual clothing, holding a smartphone in an urban setting

"Nous gagnons beaucoup de temps et la procédure de traitement de nos traductions s’est simplifiée. "

Mette Heide Temple

Responsable des projets marketing, Brüel & Kjær Sound & Vibration Measurement A/S

minutes au plus suffisent pour apprendre le processus de travail

Donnez une voix à votre contenu.

Commencez à produire votre contenu dans toutes les langues de vos marchés. Faites-nous part de vos besoins et nous créerons la solution sur mesure qui représentera votre marque sur tous les marchés.

Voix-off

Les bonnes décisions pour un impact évolutif