Intégration Shopify pour la traduction

Des flux de traduction en phase avec votre commerce

Le connecteur LanguageWire pour Shopify vous permet d’automatiser votre flux de localisation tout entier ; plus besoin d'échanger des fichiers ni de copier-coller.

Envoyez, suivez et recevez des contenus traduits directement dans Shopify. Une intégration qui simplifie la traduction, évolue avec vos besoins et prépare votre commerce à se déployer sur de nouveaux marchés.

Productivité accrue

Éliminez les tâches chronophages pour permettre à vos équipes de se concentrer sur l’essentiel : vos clients.

Portée étendue

Localisez le contenu de votre commerce dans plus de 175 langues avec l’aide de plus de 7 000 linguistes et experts.

Transparence totale

Centralisez vos processus de localisation en conservant une vue d’ensemble complète de chaque projet, directement à partir du tableau de bord Shopify.

Tous les atouts pour réussir et évoluer

Intégré

Traduisez et gérez du contenu directement dans l'environnement Shopify que vous connaissez.

Efficace

Réduisez vos délais de mise sur le marché grâce à des traductions qui s’intègrent dans vos flux de travail.

Automatisé

Limitez les efforts manuels et minimisez les risques d’erreurs grâce à l’automatisation qui s’adapte à votre configuration.

Facile à utiliser

Commandez rapidement vos traductions depuis l’interface intuitive conçue pour offrir rapidité et flexibilité.

Sécurisé

Protégez votre contenu avec la sécurité « enterprise-grade » et le transfert de données cryptées HTTPS.

Transparent

Conservez une vue d’ensemble claire de votre projet, à tout moment.

« Nous avons cherché une agence qui pourrait nous aider non seulement pour la traduction, mais aussi pour la partie technique, car nous ne voulions pas copier-coller tous les textes sur notre site web. Nous avions besoin d’une solution capable d’importer des textes ou de les copier automatiquement ou tout du moins de manière pratique. C’est ainsi que nous nous sommes tournés vers LanguageWire. »

Dries Devarrewaere Responsable du marketing de contenu, Boplan

Connectivité sécurisée sur l’ensemble du système

TMS hautement disponible et tolérant aux pannes

Multiple ISO certification logos displayed on dark blue cards stacked diagonally

Conformité ISO + TISAX, vérifiée par des auditeurs et des pentesters externes

Découvrez nos solutions connectées

TMS LanguageWire

Automatisez et centralisez vos processus de localisation pour un contrôle absolu et une évolutivité maximale.

Mémoires de traduction

Collaborez en temps réel avec des experts en langues dans un outil d’édition sécurisé basé sur navigateur pour des traductions rapides et exactes.

Smart Editor

Réutilisez les précédentes traductions pour améliorer la cohérence et réduire les coûts sur tous vos marchés.

Bases terminologiques

Garantissez la cohérence de la terminologie et du message de votre marque sur tous les marchés.

LanguageWire Generate

Créez des contenus fidèles à votre marque en utilisant vos termes approuvés et traductions précédentes.

Manager assisting an employee at her desk while they look at the computer screen together.

Connecter contenu et clients

Vous aimeriez savoir comment le connecteur LanguageWire pour Shopify s’intègre dans votre configuration ? Découvrez comment il relie vos équipes, outils et contenus pour vous permettre d’évoluer à l’international.

Let’s talk.

Nos clients connectés

Nous avons la chance de travailler avec des marques ambitieuses dans le monde entier.

Découvrez comment les clients utilisent nos connecteurs

Close-up of a man with glasses and a beard smiling

"« Nous avons trouvé que l’utilisation de LanguageWire était à la fois pratique et évidente. »"

Palle Jensen,

PDG, ingénieur informatique, DS30

heures pour passer d’un connecteur distinct à une intégration complète

Matas dietary supplements displayed in a kitchen

"La collaboration est très positive, l’équipe est flexible et elle possède une connaissance approfondie du secteur, ce qui est très apprécié."

Lise Hinke Guldberg

Chef de projet, Matas

500 000

mots traduits en deux mois

A healthcare worker in surgical scrubs and mask operating a touchscreen device in a medical facility

"LanguageWire se distingue par sa rapidité et sa valeur ajoutée. L’équipe réagit très rapidement à nos demandes de modifications. Elle sait aussi nous guider dans l’adoption des nouveaux processus et nous aide à gagner en efficacité au quotidien."

Responsable marketing international,

Groupe Getinge

30 %

de réduction des délais de traduction

Customer recycling a plastic bottle at reverse vending machine

"La mise en œuvre du connecteur LanguageWire dans Sitecore a entraîné une montée en puissance de notre processus de traduction. J’en suis très content."

Andrew Young

Directeur des communications du groupe, TOMRA

langues gérées plus facilement sur leur site web grâce à une solution intégrée

Man exploring virtual reality at a tech event

"Les membres de l’équipe confient très volontiers leurs contenus à LanguageWire. Une relation de confiance s’est forgée et la qualité des contenus parle d’elle-même. Depuis le passage à LanguageWire, la qualité des traductions est passée de 80-85 % à 96 %."

Brendan Walker

Directeur du numérique EMEA, Insight

de 85 à 96 %

Une qualité de la traduction en nette hausse

Prêt(e) à simplifier votre localisation ?

Prêt(e) à faciliter votre création de contenu multilingue ? Contactez-nous pour découvrir comment le connecteur LanguageWire pour Shopify peut vous aider à simplifier et passer à la vitesse supérieure.

Shopify