ISO 18587
Quality standards for post-editing workflows, so you can trust the output.
Post-Edited Machine Translation (PEMT)
Post-Edited Machine Translation (PEMT) combines AI translation with expert human editing. Content is first translated by machine, then refined by professional linguists to ensure accuracy, clarity, and alignment with your brand voice and terminology.
Where AI meets expertise
LanguageWire’s PEMT brings together machine efficiency and human accuracy.
Our AI translation engine uses your existing linguistic assets, like past translations and approved terms, to generate translation output tailored to your context, tone and terminology.
Expert linguists then edit and refine the content to ensure it aligns fully with your brand.
Services
Reduce turnaround time by 40% with PEMT
Faster than traditional translation. Smarter than machine-only output. Power your post-editing with tools that enhance quality, speed, and consistency - project after project.
Explore expert support at every step-
Tailored MT
Custom machine translation trained on expert-reviewed bilingual data
Learn more about LanguageWire MT -
Powered by your language data
Uses your translation memories and termbases to keep content consistent in every language.
See how your words shape future translations -
Expert-led quality assurance
Expert services that strengthen quality, focused where it matters most.
Learn about quality assurance
Flexible by design, scalable by nature
PEMT fits into your workflow, whether you're translating high volumes quickly or refining content for high-visibility use.
Scale output without adding internal overhead. You choose when to include extra steps like proofreading or in-country validation, based on your content’s needs.
Pick the editing level that fits:
Light PEMT corrects general errors in accuracy and readability, ideal for large volumes on tight timelines.
Full PEMT delivers human-level quality with full editing to match your tone, style guide and terminology.
Get more from your budget
Translate up to 30% more content without increasing spend, perfect for entering new markets or scaling in key regions.
Designed to support your organisation’s localisation needs
Marketing & Brand
Get web copy and campaign content translated quickly, while staying on-brand.
Product & Documentation
Ensure accurate, compliant translations for manuals, labels, and technical material.
eCommerce & Retail
Handle product updates, seasonal campaigns and multilingual catalogues efficiently.
HR & Internal Comms
Translate policies, onboarding material, and training content for global teams.
Customer Support
Localise FAQs and help centre content to maintain clarity at scale.
Security
Enterprise-grade security for your sensitive information
We secure your data with verified systems, constant monitoring, and tested resilience.
Built-in trust, by design
ISO 27001
Enterprise-grade information security to safeguard your content and infrastructure.
GDPR & CCPA compliant
Personal data stays protected and privacy regulations are fully respected.
You control your data and IP
We don’t train on your content unless you say so. You own your data, always.
Solutions, services, and tech tailored to your flow
LanguageWire MT
Custom-trained machine translation that adapts to your content, tone, and terminology.
LanguageWire TMS
Manage PEMT projects, linguist teams, assets, and workflows in one secure, intuitive system.
Proofreading
Add a second human review for key content, using our CAT tool, Smart Editor.
Validation
Local experts approve content before it goes live, ensuring cultural fit and local relevance.
PEMT: Cut costs and save time
Already using LanguageWire? Switching to PEMT is easy, no new tools or training needed. It fits right into your existing workflows.
Reduce turnaround time by up to 40%
Translate 30% more content with AI-assisted workflows
Lower your cost per word compared to traditional translation
Find the right workflow for your content
Speak with a LanguageWire expert to find the right balance of speed, quality, and cost. We’ll help you shape a PEMT setup that fits your content types, workflows and quality expectations.
Talk it through with usStories that inspire results
We’re lucky to work with a range of globally ambitious brands.
Simplifying the complex: How Getinge reduces costs and improves consistency across languages
Read Getinge case
From rebrand to rollout: How Boplan localised 200 pages in 10 languages - Without losing momentum
Read Boplan case
How Insight meets tight deadlines and quality standards with reliable translation support and clear project oversight
Read Insight case
Speaking the customer’s language: How SSAB transformed their digital experience with a global, localised web strategy
Read SSAB case
How MAC Cosmetics improved the employee e-learning experience with high-quality localisation
Read MAC Cosmetics case
Let’s talk PEMT
PEMT helps you go further—faster. Let’s tailor a PEMT solution that matches your content, goals and workflows.