Error-free communication
Eliminates grammar, spelling, and translation mistakes before content goes live.
Proofreading
Whether you’re publishing content in one language or many, proofreading prevents costly mistakes, protects your reputation, and helps you reach your audience with clarity and confidence
Brand protection
Reduces reputational and legal risk caused by mistranslations, typos, or inconsistencies.
Consistency across markets
Maintains tone, terminology, and messaging style across all content and languages.
Workflow integration
Easily built into your existing LanguageWire localisation workflows
Proof before publish
Native-speaker proofreaders work as an extension of your team, reviewing content for accuracy, clarity and tone.
Whether you're looking for a one-off review or want to integrate proofreading into your content workflow, you’ll gain speed, consistency, and peace of mind—without adding pressure to your internal teams.
With LanguageWire, content can be proofed in two distinct ways:
-
Proofreading for monolingual content
-
Proofreading of translation for bilingual quality control
Proofreading
Proofreading ensures your monolingual content is ready to publish. A native-speaker proofreader corrects spelling, grammar and punctuation mistakes—ensuring clear, professional, and consistent communication across all your channels.
Improved first impressions
Helps customers focus on your message, not your mistakes.
Supports all content types
Ideal for websites, social posts, product packaging, internal comms and more.
Industry-matched reviewers
Native-speaker proofreaders with domain knowledge deliver accurate corrections.
Proof before publish
Also known as bilingual proofreading, this service adds a second expert to your translated text. The proofreader compares the target content against the source, identifying mistranslations, missing elements or incorrect terms. It’s a quality control step rooted in the “four-eye principle.”
Fewer misunderstandings
Flags mistranslations that machine translation or human error may miss.
Terminology accuracy
Validates the use of brand, technical or legal terms using approved termbases.
Stronger localisation
Makes sure the translation is not just correct—but contextually appropriate.
From tone to terms, we’ve got your team covered
Marketing & Communications
Catch grammar errors and tone inconsistencies before campaigns go live. Keep your voice strong across social, packaging, and digital channels.
Product & Technical Documentation
Ensure all manuals, packaging, and documentation are clear, accurate and compliant—especially for regulated markets.
HR, Legal & Compliance
Protect your brand with legally sound, internally consistent messaging in every market.
Ecommerce & Retail
Avoid costly misprints on packaging and product labels. We support multilingual content creation at scale—from product descriptions to UX copy.
Build your content confidence kit
LanguageWire TMS
Manage your entire multilingual content workflow in one secure, user-friendly system.
Smart Editor
Collaborate with linguists, validators and internal experts in real time.
Termbase Management
Keep your terminology aligned across markets with a centralised, brand-approved glossary.
Translation Memory
Save and reuse approved content for faster, more consistent delivery over time.
Post-Edited Machine Translation
Speed up delivery with post-edited machine translation. AI translation, refined by humans.
Validation
Get final approval from your in-country experts—directly in the LanguageWire TMS.
Security
Enterprise-grade security for your sensitive information
We secure your data with verified systems, constant monitoring, and tested resilience.
Built around your workflow. Designed to deliver better localisation.
Every organisation works differently. Your teams, content, and quality expectations are unique—so your localisation setup should reflect that. We build tailored workflows that match your goals, with optional proofreading to ensure clarity, consistency, and brand alignment in every language. Interested?
Stories that inspire results
We’re lucky to work with a range of globally ambitious brands.
Simplifying the complex: How Getinge reduces costs and improves consistency across languages
Read Getinge case
How LanguageWire helped Matas, a Danish retailer, expand further into Nordic markets in just 6 months
Read Matas case
From rebrand to rollout: How Boplan localised 200 pages in 10 languages - Without losing momentum
Read Boplan case
One connector, 17 languages: How TOMRA powers faster multilingual publishing
Read TOMRA case
How Insight meets tight deadlines and quality standards with reliable translation support and clear project oversight
Read Insight case
Ready to give your content the final polish?
Tell us about your needs. We’ll tailor a proofreading or proofreading of translation workflow that fits your industry, audience and content goals.