Subtitling
Subtitling translates and displays speech as on-screen text, enhancing comprehension and accessibility. It helps your message resonate across audiences, channels, and regions.
Say it, sub it, share it
Upload your video to the LanguageWire TMS to convert speech to text, apply business terminology, and translate subtitles into your target languages.
Expert linguists validate the output for accuracy, tone, and timing. Subtitles can then be reviewed, styled, and delivered either burned into the video or as separate files.
Spot-on subtitling for enterprises
We make subtitling easy, even at scale. From adapting creative content to managing multilingual output, we handle the complexity so your team doesn’t have to.
Need a multilingual script? Read about Creative Translation-
Best-in-class quality
Your subtitles are more than translations. They’re synchronised, on-brand, and reviewed by language specialists for accuracy and cultural fit.
Learn about our expert services -
Fast turnaround, less manual work
Automated workflows reduce bottlenecks and save time for internal teams. Get high volumes processed quickly, without compromising quality.
Explore LanguageWire TMS workflows -
Secure from start to finish
Our cloud-based tool meets ISO 27001, ISO 18587, and GDPR standards. Your content stays protected at every step.
Learn about our security standards
Always in sync: Subtitles that stay on brand
LanguageWire reuses your Translation Memories and termbases across all video projects to keep subtitles consistent, accurate, and on-brand—every time.
Subtitle by title: Localisation for every team
Marketing & Brand
Localise campaigns and promotional videos to connect with your audiences more effectively.
Sales & Product
Boost performance with subtitles for product demos, explainer videos, and client pitches.
Learning & Development
Enhance retention for training and onboarding content by delivering it in every team’s native language.
Corporate Communications
Ensure clarity across teams and geographies by subtitling internal announcements and updates.
Social Media
Increase engagement, completion rates, and accessibility with subtitles optimised for mobile.
Expand your multimedia localisation capabilities
Subtitling is just one part of an effective multimedia localisation strategy. LanguageWire offers a full suite of connected solutions to help you deliver accessible, on-brand video content—at scale.
Explore localisation solutions-
Smart Editor
Collaborate in context. LanguageWire’s Smart Editor allows linguists, reviewers, and internal teams to work together in a shared workspace—enabling faster validation, smoother revisions, and better alignment across stakeholders.
Edit in sync with Smart Editor -
AI Dubbing & Voiceover
Take your content beyond text. Use AI-powered dubbing and professional voiceovers to bring your videos to life in any language - keeping tone, emotion, and timing intact across regions. Ideal for product demos, tutorials, and marketing assets.
Give your videos a global voice -
Validation
Add an extra layer of assurance. Let your in-market reviewers check and approve subtitles before publishing—ensuring local relevance, cultural fit, and brand alignment. Fully integrated into the LanguageWire TMS for seamless workflows
Review locally, publish globally
Security
Enterprise-grade security for your sensitive information
We secure your data with verified systems, constant monitoring, and tested resilience.
Sound decisions start with subtitles
Video is everywhere - make sure your message is heard (and read). Now’s the time to subtitle smarter.
-
Comply with the European Accessibility Act requirements
-
Boost video performance with higher engagement, retention, and conversion
-
Keep your messaging consistent across languages, formats, and markets
Why LanguageWire? Because simplicity is hardcoded
From upload to delivery, we make subtitling seamless, so you can focus on the message, not the manual work.
-
No setup headaches or file format struggles
-
Flexible pricing tailored to your usage and team
-
Review, style, and approve subtitles on your terms
Different channels need different approaches, localisation should flex with your content.
Your content, tools, and timelines are unique—so your localisation process should be, too. We don’t believe in fixed packages or rigid pricing. Instead, we create end-to-end workflows built around your needs.
Need accurate, on-brand subtitles that resonate with global audiences? Chat with us about Subtitling.
Stories that inspire results
We’re lucky to work with a range of globally ambitious brands.
One connector, 17 languages: How TOMRA powers faster multilingual publishing
Read TOMRA case
How MAC Cosmetics improved the employee e-learning experience with high-quality localisation
Read MAC Cosmetics case
Speaking the customer’s language: How SSAB transformed their digital experience with a global, localised web strategy
Read SSAB case
Brüel & Kjær boosts translation efficiency and quality with LanguageWire’s scalable, expert-driven localisation workflow
Read Brüel & Kjær case
From bottleneck to breakthrough: NAVEX streamlines 24-step process with LanguageWire’s scalable AI-driven localisation
Read NAVEX case
Let’s make your message universally understood
Your journey to accessible, engaging, and on-brand video content starts here. Tell us what you need, and we’ll tailor a subtitling solution that speaks your audience’s language wherever they are.