Smart Editor detects full and partial matches instantly to reduce duplication and speed up translation.
Translation Memory Management
Translation Memory (TM) Management involves creating, maintaining, and optimising a database of previously translated content. It ensures approved sentences, phrases, and terms can be automatically reused in future projects.
Reduce, reuse, recycle
Put your existing content to work. Translation Memory Management reduces the time, cost and effort of multilingual projects by reusing previously approved translations.
With LanguageWire, your translation memory is continuously optimised, recycling high-quality content so you don’t start from scratch. Smarter workflows, consistent messaging and less waste with every project.
From words to workflows: Get more from every translation
TM keeps tone, terminology and style consistent across teams and projects.
Pre-approved content is inserted automatically, cutting down editing and review time.
Validated segments are reused to reduce errors and maintain high-quality results.
Scale smarter with Translation Memory
Translation Memory doesn’t just streamline today’s projects, it sets you up for long-term success.
-
Adapt as you grow: Create multiple TMs for different departments, brands or regions.
-
Stay current: Update your TM and Termbase together to reflect evolving language and product messaging.
-
Build on what works: Every project adds value. The more you translate, the more efficient your process becomes.
When Translation Memory Management makes a difference
You’ve got legacy content
Turn old translations into new value by aligning bilingual documents and adding them to your TM.
Your brand language has changed
Keep everything aligned by updating outdated terms and removing phrasing that no longer fits.
You’re starting from scratch
Build your TM from existing content to start saving time and budget from day one.
You’re expanding fast
More markets, less complexity. TM helps you scale efficiently and stay consistent.
Give every team a voice
Marketing & Brand
Maintain tone of voice and ensure creative consistency across global campaigns.
Product & Documentation
Reduce time-to-market for technical manuals, product labels, and user guides.
eCommerce & Retail
Keep product information, descriptions and metadata consistent across channels and seasons.
Customer Support & Service
Ensure FAQs and help articles remain accurate and efficient to update.
Compliance & Legal
Mitigate risk with pre-approved content reused across contracts, policies and disclosures.
Put your Translation Memory at the centre of your workflow
LanguageWire TMS
Manage content, workflows and assets like translation memories in one secure place.
Smart Editor
Get real-time translation memory suggestions while translating or reviewing.
LanguageWire MT
Use your data to customise machine translation and speed up delivery.
LanguageWire Generate
Create multilingual content using generative AI that’s guided by your brand voice and terminology.
Validation
Add locally approved content back into your TM to improve future translations.
Termbase Management
Keep your terminology aligned and up to date
Security
Enterprise-grade security for your sensitive information
We secure your data with verified systems, constant monitoring, and tested resilience.
Your workflow evolves. Your localisation should grow with it.
As your content grows, your localisation setup needs to keep pace. We build workflows around your evolving needs, including translation memory that scales with your output, improves quality, and shortens delivery times.
Stories that inspire results
We’re lucky to work with a range of globally ambitious brands.
Simplifying the complex: How Getinge reduces costs and improves consistency across languages
Read Getinge case
From rebrand to rollout: How Boplan localised 200 pages in 10 languages - Without losing momentum
Read Boplan case
How Insight meets tight deadlines and quality standards with reliable translation support and clear project oversight
Read Insight case
Speaking the customer’s language: How SSAB transformed their digital experience with a global, localised web strategy
Read SSAB case
How MAC Cosmetics improved the employee e-learning experience with high-quality localisation
Read MAC Cosmetics case
Let’s build your TM
Whether you’re starting from scratch or optimising what you have, our experts will help you get the most from your content. Tell us what you need, and we’ll design the right solution.