User manuals & installation guides
Clear instructions for product setup, use, and user safety.
Technical Documentation
Technical documentation localisation helps global enterprises deliver accurate, compliant, and consistent multilingual content, while reducing costs and accelerating time to market.
Whether you’re managing complex manuals, regulatory documents, or software help systems, our tech doc solutions make it easy to simplify localisation challenges across languages, markets, and formats.
Built for the teams behind the world’s most complex technical documentation
You work in industries where compliance, accuracy, and consistency are mission critical—life sciences, automotive, aerospace, manufacturing, electronics, software, and financial services. You need a tech doc localisation solution you can trust.
Whether you’re managing documentation, overseeing compliance, or leading product marketing, you want faster, more efficient localisation outcomes. That’s what our solution is built to help you achieve.
Support every stage of the product lifecycle with multilingual technical documentation
From pre-sales to maintenance, our localisation services help you deliver the right content, in the right language, at every touchpoint. Technical documentation takes many forms; each with its own purpose, format, and compliance requirements. LanguageWire helps you manage them all with precision.
Service & maintenance instructions
Procedures for technicians to maintain, troubleshoot, and repair products.
Software documentation & online help
Guidance for users to navigate and operate software applications.
Regulatory & compliance documentation
Mandatory documents ensuring legal, safety, and industry standard compliance.
Why localise technical documentation?
Technical documentation plays a vital role in product safety, regulatory compliance, and customer satisfaction.
Clear, accurate documentation helps users operate and maintain products safely and effectively, while also supporting faster global market entry.
The challenge, however, lies in managing large volumes of structured content, frequent updates, and the demands of multilingual publishing, while keeping costs and turnaround times under control.
Tech doc localisation challenges we solve
Many organisations struggle with the complexities of localising DITA/XML-based content. It's all too common to encounter version control issues, inconsistent terminology, limited translation context, and manual workflows that lead to delays and unnecessary costs.
-
Handling complex DITA/XML content
-
Maintaining version control across multiple languages
-
Avoiding errors caused by lack of visual or structural context
-
Ensuring consistent terminology and brand voice
-
Streamlining workflows across TMS, CCMS, and authoring tools
Built for the teams who make global products work
Technical Writers
Create modular, localisation-ready content in DITA - without rework or publishing issues.
Product & Engineering Teams
Deliver consistent specs and product content across every market and release.
Regulatory & Quality Managers
Maintain controlled terminology and traceability that meet ISO, FDA, and other standards.
Customer Service & Support
Keep multilingual manuals and troubleshooting content up to date across channels.
IT & Software Development
Translate UI, API docs, and help content accurately - without disrupting release cycles.
Training & Enablement Teams
Scale eLearning and internal documentation that stays aligned across regions.
Industries that rely on multilingual Technical Documentation
Life Sciences & Healthcare
Localise Instructions for Use (IFUs), regulatory docs, and accessibility-compliant content to meet global safety and compliance standards.
Aerospace & Defence
Translate manuals and mission-critical content with accuracy, version control, and security at scale.
Automotive & Manufacturing
Deliver localised specs, instructions, and CAD-linked content to keep production moving and teams aligned.
Technology & Software
Accelerate UI, API, and onboarding content localisation to support fast, multilingual product releases.
Financial Services & Legal
Ensure accurate, traceable translations for compliance manuals, risk disclosures, and internal policies.
Built for flexibility, designed to fit your workflows
We support Docbook, Markdown, and proprietary XML—whatever your structure, we’re ready.
Connect smoothly with your CCMS, TMS, and publishing tools.
Combine AI-driven workflows with expert linguists for unmatched translation quality.
The LanguageWire advantage
LanguageWire’s solutions combine deep expertise in DITA and structured content localisation with the power of automation and human–AI collaboration.
We help enterprises reduce manual rework and eliminate inefficiencies, accelerating localisation cycles and ensuring consistency across every language and format.
Still have questions? Wondering how this fits into your current workflows?
Let’s find the right fit togetherStories that inspire results
We’re lucky to work with a range of globally ambitious brands.
How MAC Cosmetics improved the employee e-learning experience with high-quality localisation
Read MAC Cosmetics case
Simplifying the complex: How Getinge reduces costs and improves consistency across languages
Read Getinge case
How Insight meets tight deadlines and quality standards with reliable translation support and clear project oversight
Read Insight case
One connector, 17 languages: How TOMRA powers faster multilingual publishing
Read TOMRA case
Speaking the customer’s language: How SSAB transformed their digital experience with a global, localised web strategy
Read SSAB caseTrusted by leading global enterprises
Make your technical documentation localisable from day one
Avoid rework, reduce exceptions, and launch confidently in every market.