Lokalisering af teknisk dokumentation hjælper globale virksomheder med at levere nøjagtigt, kompatibelt og ensartet content til flere sprog, samtidig med at omkostningerne reduceres, og time to market fremskyndes.
Tydelige instruktioner til produktopsætning, brug og brugersikkerhed.
Procedurer for teknikere til vedligeholdelse, fejlfinding og reparation af produkter.
Vejledning til brugere i at navigere og betjene softwareapplikationer.
Obligatoriske dokumenter, der sikrer overholdelse af lov-, sikkerheds- og branchestandarder.
Du arbejder i brancher, hvor regelefterlevelse, præcision og ensartethed er afgørende - såsom biovidenskab, automobilbranchen, luftfart, produktion, elektronik, software og finansielle ydelser. Du har brug for en teknisk lokaliseringsløsning, du kan stole på.
Uanset om du håndterer dokumentationen, kontrollerer overholdelse, eller leder produktmarketing, vil du have hurtigere og mere effektive lokaliseringsresultater. Det er det, vores løsning vil hjælpe dig med at opnå.
Fra før-salg til vedligeholdelse hjælper vores lokaliseringsydelser dig med at levere det rigtige content på det rette sprog – ved hvert eneste kontaktpunkt.
Teknisk dokumentation findes i mange former, hver med sit eget formål, format og krav til compliance.
LanguageWire hjælper dig med at håndtere dem alle med præcision.
Teknisk dokumentation spiller en afgørende rolle med hensyn til produktsikkerhed, lovmæssig compliance og kundetilfredshed.
Tydelig og nøjagtig dokumentation hjælper brugerne med at betjene og vedligeholde produkter sikkert og effektivt, samtidig med at det understøtter hurtigere indtrængen på det globale marked.
Udfordringen er imidlertid at håndtere store mængder af struktureret content, hyppige opdateringer og behovet for publicering på flere sprog, samtidig med at omkostninger og gennemløbstider holdes under kontrol.
Mange organisationer kæmper med kompleksiteten ved at lokalisere DITA/XML-baseret content. Alt for ofte støder man på problemer med versionskontrol, uoverensstemmende terminologi, manglende kontekst til oversættelser og manuelle workflows – hvilket skaber forsinkelser og ekstraomkostninger.
Håndtering af kompleks DITA/XML content
Versionsstyring af materiale på tværs af flere sprog
Undgår fejl forårsaget af manglende visuel eller strukturel kontekst
Sikrer konsekvent terminologi og brand voice
Strømliner workflows på tværs af TMS, CCMS og tekstforfatningsværktøjer
Opret modulært content, der er klar til lokalisering i DITA uden ekstraarbejde eller publiceringsproblemer.
Levér ensartede specifikationer og produkt-content på tværs af markeder og udgivelser.
Oprethold kontrolleret terminologi og sporbarhed, som overholder ISO, FDA og andre standarder.
Sørg for at holde manualer på flere sprog samt fejlfindings-content opdateret på alle kanaler.
Oversæt UI- og API-dokumenter og vejledningsmateriale nøjagtigt, uden at forstyrre udgivningscyklusserne.
Skalér jeres e-learningmateriale og interne dokumentation på en måde, så den røde tråd bevares i alle regioner.
Lokalisér brugsvejledninger (IFU'er), regulatoriske dokumenter og tilgængelighedskompatibelt content for at opfylde globale sikkerheds- og overholdelsesstandarder.
Oversæt manualer og missionskritisk content med præcision, versionsstyring og sikkerhed i stor skala.
Levér lokaliserede specifikationer, instruktioner og CAD-linket content for at holde produktionen i gang og teams afstemt.
Fremskynd lokalisering af UI, API og onboarding content for at understøtte hurtige produktudgivelse på flere sprog.
Sørg for nøjagtige, sporbare oversættelser til compliance-manualer, risikooplysninger og interne politikker.
Vi understøtter Docbook, Markdown og proprietær XML – uanset din struktur er vi klar.
Forbind problemfrit med dit CCMS, TMS og dine publiceringsværktøjer.
Kombinér AI-baserede workflows med sprogspecialister for en uovertruffen oversættelseskvalitet.
LanguageWires løsninger kombinerer dyb ekspertise inden for DITA og lokalisering af struktureret content med automatisering og samarbejde mellem mennesker og AI.
Vi hjælper virksomheder med at reducere manuelt arbejde og eliminere ineffektivitet, fremskynde lokalisering og sikre ensartethed på tværs af sprog og formater.
Har du stadig spørgsmål? Spekulerer du over, hvordan det passer ind i dine nuværende workflows?
Vi er heldige at kunne arbejde sammen med en række globale og ambitiøse brands.
Undgå ekstraarbejde, reducér antallet af undtagelser og lancér trygt på alle markeder.
