EU's Ministerråd samles i ti forskellige sammensætninger afhængigt af det emne, der skal drøftes. Formandskabet for Rådet går på omgang mellem EU's medlemsstater, som indtager posten i et halvt år ad gangen. Sverige var formand for Rådet i første halvdel af 2023. I den periode blev der afholdt op mod 150 internationale møder i EU-regi i Sverige foruden et stort antal møder i adskillige organisationer.

Professionel konferencetolkning

Under det svenske formandskab for Rådet arrangerede LanguageWire (tidligere Delingua) konferencetolkningen for den svenske regering under en række møder. Disse møder omfattede alt fra uformelle møder i Ministerrådet til diverse konferencer og møder på officielt plan. Desuden leverede vi tolkning til individuelle højtstående repræsentanter via forskellige landes ambassader.

Antallet af tolkesprog lå mellem et og seks sprogpar, og op til 12 konferencetolke stod for tolkningen under de enkelte møder.

Velsmurt samarbejde

Samarbejdet mellem LanguageWire og den svenske regerings kontor for koordinering af tolkning forløb nemt og gnidningsløst, eftersom både slutkunden og LanguageWire havde en glimrende forståelse af kravene til og behovene i forbindelse med konferencetolkning.

Koordineringsarbejdet omfattede bl.a. sammensætning af tolketeams baseret på de nødvendige sprog og håndtering af tolkenes kontrakter og adgangskort samt at sikre arbejdsforholdene og sørge for materialer til forberedelse.