Go to main content

KI-gestützte Untertitelung, Synchronisation und Dolmetschen

Sofia Väänänen

woman-focused-headphones-audio-review-computer.webp

Videos entwickeln sich zur vorherrschenden Kommunikationsform und werden die Art und Weise, wie wir Content produzieren und konsumieren, grundlegend verändern. Erfahren Sie mehr darüber, wie Videos die globale Kommunikation revolutionieren und wie KI-gestützte Lösungen wie Untertitelung, Synchronisation und Dolmetschen die globale Reichweite verbessern können.

Daten zeigen, dass 89 % der Kunden sich mehr Videos von Marken wünschen und 90 % angeben, dass Videos ihre Kaufentscheidungen beeinflussen. Videos helfen Verbrauchern dabei, Kaufprozesse zu veranschaulichen und zu vereinfachen und die verschiedenen Merkmale von Produkten und Dienstleistungen zu verstehen. Dadurch gewinnen sie mehr Sicherheit bei ihren Entscheidungen. (The State of Video, HubSpot 2024)

Aber ist Video mehr als nur Werbung? Ja, das ist es! Videos sind ein wirkungsvolles Mittel, um ansprechenden Content zu erstellen, der die Aufmerksamkeit auf sich zieht. Außerdem bieten sie eine hervorragende Möglichkeit, komplexe Themen zu vereinfachen und neue Abläufe vorzustellen. Videos können für verschiedene Zwecke eingesetzt werden, beispielsweise für die interne Kommunikation, die Einarbeitung neuer Mitarbeiter:innen und Schulungen – die Liste lässt sich beliebig fortset

Videos sind nicht mehr wegzudenken – wie kann LanguageWire Ihnen dabei helfen?

Das heutige, schnelllebige Kommunikationsumfeld erfordert Anpassungsfähigkeit. Es liegt auf der Hand, dass sich Videos zur vorherrschenden Kommunikationsform entwickeln. Sie werden die Art und Weise, wie wir Content produzieren und konsumieren, verändern. Aber das Beste daran? Sie müssen diesen Wandel nicht alleine bewältigen!

Lassen Sie sich von uns drei unserer KI-gestützten Videolösungen vorstellen, mit denen Sie Ihre Effizienz steigern und Sprachbarrieren überwinden können, um eine breitere, globale Zielgruppe zu erreichen.

Lösung 1: KI-gestützte Untertitelung

Studien zeigen, dass 85 % der Menschen Videos in sozialen Medien ohne Ton ansehen. Leider geht dabei oft die eigentliche Botschaft verloren, weil wichtige Informationen übersehen werden. Der Medienkonsum boomt, und die Informationsflut ist riesig. Wie können wir uns da von der Masse abheben?

Genau hier zeigt sich der Mehrwert von LanguageWire: KI-gestützte, von Menschen optimierte Untertitelungslösungen, die das Beste aus zwei Welten vereinen. Mit dem Fokus auf Genauigkeit, Qualität und Markenkonsistenz lassen sich so Videoinhalte für unterschiedliche Sprachen und Zielgruppen lokalisieren.

Unser Smart Editor bietet einen innovativen Ansatz für Untertitelung. Das Tool vereinfacht komplexe Workflows bei der Videolokalisierung für globale Unternehmen und kombiniert das Beste aus KI und menschlicher Fachkompetenz, um hochwertige, kontextgerechte Untertitel zu erstellen. Der Smart Editor lässt sich nahtlos mit Ihren vorhandenen sprachlichen Ressourcen wie Translation Memories und Termbases verknüpfen. Er stellt sicher, dass Ihre Untertitel die korrekte Terminologie und Tonalität im gesamten Video verwenden.

Erfahren Sie mehr über unsere KI-gestützten Lösungen.

Lösung 2: AI Dubbing

Wenn Sie mit Ihrem Video die Aufmerksamkeit potenzieller Kunden gewinnen möchten, müssen Sie deren Sprache sprechen. Aufgrund der steigenden Nachfrage nach mehrsprachigem Content wird erwartet, dass der Markt für AI Dubbing in den kommenden Jahren exponentiell wachsen wird.

Unter AI Dubbing versteht man die automatische Übersetzung des gesprochenen Originaltons und Ersetzen durch synthetische Stimmen in der Zielsprache. AI Dubbing nutzt Technologien wie maschinelles Lernen, Spracherkennung und KI-basierte Stimmgenerierung, um ein Voice-Over zu erstellen, das in Bezug auf Timing, Tonalität und Botschaft genau auf das Quellvideo abgestimmt ist. Der Content wird von unseren Expert:innen geprüft und nachbearbeitet, um Qualität und Richtigkeit zu gewährleisten.

AI Dubbing beseitigt Sprachbarrieren und macht Content barrierefrei, ansprechender und individueller. Für Marken bedeutet dies schnelleren und kostengünstigeren lokalisierten Content mit einer einheitlichen Markenstimme.

Lösung 3: KI-Dolmetschen

Die Nachfrage nach Lösungen für das Fern-Dolmetschen hat in den letzten Jahren erheblich zugenommen. Studien zeigen, dass KI-bezogene Dienstleistungen, darunter auch das KI-Dolmetschen, voraussichtlich stark wachsen werden. Der Markt für KI-gestützte Telearbeit wird von 2024 bis 2033 voraussichtlich jährlich um 18 % wachsen (Slator Interpreting Report, 2024).

KI-Dolmetschen ist eine Technologie, die eine vollautomatische Echtzeitübersetzung von gesprochener Sprache ermöglicht. KI-Dolmetschen beginnt mit der automatischen Spracherkennung, geht über in die Umwandung von Sprache in Text und die maschinelle Übersetzung und mündet schließlich in die Sprachsynthese.

Dank hybrider und Remote-Lösungen ist das Dolmetschen einfach und kostengünstig und ermöglicht es, Teilnehmer:innen über geografische Grenzen hinweg effektiv zu erreichen. KI-gestütztes Dolmetschen eröffnet den Zugang zu einer mehrsprachigen Zielgruppe und bietet flexible Lösungen, die je nach Art der Veranstaltung, Budget und Zeitplan auf die Bedürfnisse des Kunden zugeschnitten sind.

Wir helfen Ihnen gerne beim ersten Schritt!

KI überwindet Hindernisse bei der Erstellung von mehrsprachigem Content, und der Wandel von Text zu Video ist nicht nur Zukunftsmusik – er findet bereits heute statt.

Nehmen Sie Kontakt zu uns auf und erzählen Sie uns mehr über Ihre Anforderungen. Wir finden die passende Lösung für Ihr Unternehmen.

Lassen Sie uns die richtige Dolmetschlösung für Sie entwickeln

Ihre Weg zu einer klaren, mehrsprachigen Kommunikation in Echtzeit beginnt hier. Schildern Sie uns Ihre Anforderungen, und wir erstellen eine maßgeschneiderte Dolmetschlösung, die zu Ihrem Workflow, Ihrer Zielgruppe und Ihren Unternehmenszielen passt.