La vidéo s’impose progressivement comme le mode de communication de référence, transformant la manière dont nous produisons et consommons du contenu. Découvrez comment cela se traduit pour votre communication multilingue et comment des solutions comme le sous-titrage, le doublage et l’interprétation par l’IA peuvent vous aider à rayonner à l’international.
Les chiffres sont parlants : 89 % des consommateurs aimeraient que les marques proposent davantage de vidéos, tandis que 90 % affirment que les vidéos influencent leurs décisions d’achat. Les vidéos aident les consommateurs à mieux visualiser et comprendre les produits et les services, ce qui leur permet de faire leur choix plus facilement et en toute confiance. (État des lieux de la vidéo en 2024, HubSpot)
La vidéo, ce n’est pas que de la publicité ? Loin de là ! La vidéo est un outil puissant qui permet non seulement de créer des contenus attrayants et percutants, mais aussi de simplifier des sujets complexes et de présenter de nouveaux concepts. Communications internes, intégration des nouveaux employés, formations... les usages de la vidéo sont infinis.
LanguageWire comme partenaire pour la localisation de vos vidéos
Une communication d’entreprise dynamique nécessite de pouvoir s’adapter. La vidéo s’impose aujourd’hui comme le mode de communication par excellence, transformant la manière dont nous produisons et consommons du contenu. Chez LanguageWire, nous vous aidons à exploiter pleinement le potentiel de la vidéo.
Pour cela, nous proposons trois solutions basées sur l’IA qui vous permettent de gagner en efficacité et de faire tomber les barrières linguistiques afin d’élargir votre audience à l’international.
Solution 1 : Sous-titrage basé sur l’IA
On estime que 85 % des utilisateurs regardent les vidéos sur les réseaux sociaux sans le son. Dans ces conditions, la vidéo perd en impact, car une partie des informations échappe aux utilisateurs. Nous regardons toujours plus de vidéos et sommes exposés à un flot incessant d’informations. Pour vous aider à vous démarquer,
LanguageWire propose une solution unique de sous-titrage basée sur l’IA et complétée par une relecture humaine. Cette solution vous permet de localiser facilement vos contenus vidéo dans plusieurs langues et de les adapter à différents publics, pour des résultats exacts et fidèles à votre image de marque.
Notre outil Smart Editor simplifie les processus complexes de localisation des vidéos et associe la puissance de l’IA à l’expertise humaine pour produire des sous-titres de qualité qui tiennent compte du contexte. Smart Editor intègre des ressources linguistiques comme des mémoires de traduction et des bases terminologiques afin de garantir l’utilisation de la terminologie et du ton appropriés tout au long de la vidéo.
En savoir plus sur nos solutions basées sur l’IA
Solution 2 : Doublage par l’IA
Afin de rendre vos vidéos accessibles à tous vos publics, vous devez parler leur langue. Sous l’effet de la demande croissante de contenus multilingues, le marché du doublage par l’IA devrait connaître une croissance exponentielle au cours des prochaines années.
Le doublage par l’IA consiste à remplacer la voix originale dans une vidéo par une voix de synthèse dans une autre langue. Cette solution s’appuie sur des technologies comme le machine learning et la reconnaissance vocale pour générer automatiquement une voix parfaitement synchronisée qui restitue fidèlement le message de la vidéo d’origine. Le résultat est ensuite vérifié par nos experts et post-édité pour en garantir l’exactitude et la qualité.
Le doublage par l’IA permet ainsi de produire à moindre coût des contenus vidéo plus accessibles, engageants et personnalisés, tout en maintenant une identité de marque cohérente dans toutes les langues.
Solution 3 : Interprétation par l’IA
La demande de solutions d’interprétation à distance a considérablement augmenté ces dernières années, et le recours aux services d’interprétation basés sur l’IA est lui aussi appelé à progresser fortement. D’après le rapport 2024 de Slator sur l’interprétation, le marché des solutions d’IA destinées au travail à distance devrait croître de 18 % par an d’ici 2033.
L’interprétation par l’IA, parfois appelée traduction de la parole par l’IA, repose sur une technologie qui permet de traduire et de restituer automatiquement et en temps réel un discours ou des échanges. Le processus se déroule en plusieurs étapes : reconnaissance et transcription automatiques de la parole, traduction automatique, puis synthèse vocale.
Les solutions d’interprétation par l’IA hybrides et à distance permettent aux entreprises d’ouvrir leurs événements à des participants du monde entier, tout en limitant les coûts. Ces solutions peuvent également être configurées en fonction du type d’événement et des contraintes de budget et de temps.
Vous aider à vous lancer
L’IA facilite la production de contenus multilingues, et la vidéo prend déjà le pas sur les contenus écrits.
Si vous aussi vous souhaitez tirer parti de l’IA, contactez-nous et nous trouverons la solution la mieux adaptée à vos besoins.
Une solution d’interprétation sur mesure
Communiquez clairement et instantanément dans toutes les langues grâce à l’interprétation. Indiquez-nous vos besoins et nous créerons une solution personnalisée qui s’adapte à vos flux de travail, publics et objectifs.
