Ver demo

Las empresas de traducción más importantes del mundo por ingresos (2021)

Drew Davis

Autor: Drew Davis
Content Marketer, LanguageWire
LinkedIn

La industria de servicios lingüísticos y tecnologías afines engloba a más de 18 000 actores de todo el mundo, desde pequeñas agencias de traducción hasta gigantes del contenido global. Este grupo tan heterogéneo de proveedores de servicios lingüísticos (LSP) y tecnologías de traducción conforma una industria que genera más de 56 000 millones de USD.

En esta breve entrada se incluye un método de análisis de la compleja industria lingüística mediante la enumeración de los LSP más importantes del mundo por ingresos.

¿Qué es la industria lingüística?

Antes de clasificar las principales empresas de la industria lingüística por ingresos, debemos tener en cuenta que este tipo de análisis no es una ciencia exacta. El sector lingüístico está en constante evolución y, por eso, esta clasificación debe considerarse como un rompecabezas incompleto.

Para empezar, ¿qué es la industria lingüística?

La plataforma de la industria lingüística de la Unión Europea (LIND) define la propia industria lingüística como un sector que engloba a «profesionales que trabajan en traducción, interpretación, subtitulado y doblaje, localización, desarrollo de herramientas tecnológicas lingüísticas, organización de conferencias internacionales, enseñanza de idiomas y consultoría lingüística».

Pero esta definición todavía deja mucho margen de interpretación. A medida que los servicios lingüísticos y las tecnologías afines evolucionan, los límites entre industrias se van diluyendo. Por ejemplo, herramientas como Google Translate y Grammarly son las aplicaciones de traducción y revisión más consultadas del mundo, respectivamente. Sin embargo, ninguna de estas empresas son relevantes en el sector.

Entonces, ¿cómo le damos sentido a todo esto?

Slator es un grupo que trabaja para proporcionar información; es una de las principales fuentes de noticias, análisis e investigaciones de la industria lingüística. Con un enfoque similar al de Fortune 500, Slator clasifica los proveedores de servicios lingüísticos más grandes del mundo por ingresos.

Las empresas de traducción más importantes del mundo según Slator

Slator es una fuente muy respetada de información empresarial sobre las empresas de traducción y tecnología que conforman el complejo y cambiante sector de los servicios lingüísticos.

En el Índice de proveedores de servicios lingüísticos de Slator del 2021, LanguageWire ocupa el puesto 24 de los 197 proveedores principales del mundo. Hemos logrado esta posición en parte gracias a nuestro enfoque constante en innovación y nuestro compromiso con el éxito del cliente. Los recientes avances en inteligencia artificial (IA) y aprendizaje automático, junto con nuestros equipos de expertos especializados, han hecho posible un crecimiento adicional en una industria saturada y muy competitiva.

Sin embargo, es importante destacar que mayor no siempre es mejor. A veces, los especialistas más pequeños satisfacen mejor las necesidades de contenido multilingüe en mercados nicho, mientras que no todos los LSP pueden presumir del mismo nivel de estándares de calidad y seguridad de los datos.

Ahora, sin más preámbulos, aquí están las mejores empresas de traducción del mundo según Slator:

N.º Empresa Ingresos 2020 en millones
1 TransPerfect 852,3 $
2 Lionbridge 739 $
3 LanguageLine Solutions 618 $
4 RWS 534,8 $
5 Keywords Studios 456,1 $
6 Acolad Group 305,7 $
7 Hogarth Worldwide 280 $
8 Welocalize Inc. 256,6 $
9 STAR Group Pendiente
10 SDI Media 191,2 $
11 Iyuno Media Group 185 $
12 CyraCom 172,2 $
13 Stratus Video 139 $
14 PTSGI 118,2 $
15 thebigword Pendiente
16 VSI 102,3 $
17 Dubbing Brothers Pendiente
18 Honyaku Center 89,6 $
19 Pactera EDGE 89,4 $
20 Semantix 82,7 $
21 United Language Group 82,6 $
22 Ubiqus 82,1 $
23 Morningside Pendiente
24 LanguageWire 71,1 $
25 SeproTec Multilingual Solutions 61,4 $
26 KERN Global Language Services 59,6 $
27 Akorbi 50,8 $
28 MotionPoint 50 $
29 Certified Languages International 49,6 $
30 Språkservice
48 $
31 HIVENTY MEDIADUB INTERNATIONAL 47,7 $
32 Sunyu Transphere 45,8 $
33 Big Languages Solutions 41 $
34 ZOO Digital 39,5 $
35 Rozetta Corporation 39 $
36 Vistatec Pendiente
37 Global Talk 35,7 $
38 Apostroph Grou 35,1 $
39 Visual Data Media Services Pendiente
40 CRESTEC Inc. 34,1 $
41 CSOFT International 33,2 $
42 Transvoice AB 33,1 $
43 EC Innovations, Inc. 31 $
44 Plint AB 30,1 $
45 ONCALL Language Services 28,7 $
46 Language Link 27,5 $
47 Versacom 26,2 $
48 Janus Worldwide 25,5 $
49 Sichuan Lan-bridge Communications Co., Ltd. 24,8 $
50 TRSB Inc. 24,5 $

¿Cómo podemos ayudarte?

Tu viaje hacia una experiencia en la gestión lingüística eficiente y sin complicaciones comienza aquí. Cuéntanos qué necesitas y te ofreceremos la solución perfecta adaptada a tu empresa.